Pahlavi Texts, Part II — SBE Vol. 18 (trans. E. W. West, 1882)

I, x, 1; Ap. 448, 449, 451.

Iran, Int. 14, 25; Dd. 36, 7 n; 37,
94n; 53,6; 66,15; 88,1;
90, 6; 94,12; Ep. II, i, 16,

INDEX.

p. 469

iv, 4-6, v, 13, Vi, 4, vil, 6, viii, 4,
ix, 13 III, 1, 3,17, 19, 21.
Iranians, Dd. 36, 7n; 90, 3 n.
Israelites, Ap. 390, 429.
Itha, Av., Dd. 79, 1-4, 7, 8, 9 n.

J in Oriental words is printed G.
Jamaspji Minochiharji, DastGr, Dd.
48, 25n; Ap. 383n, 392n.

Jew, Int. 26; Ap. 399.
Jude, epistle, Dd. 44, 16 n.
Judges, Dd. 1, 6; Ap. 407.

Kabtsar, lun. man., Ep. 1, ii, 9 n.

Kai-Apivéh, prince, Dd. 48, 330.

— Kafis, king, Dd. 87, 36 n.

— Kavid, king, Dd. 37, 35; 48, 33. See Kavad.

— Khfsréi, king, Dd. 36, 3; 37, 36; 90, 6, 8n.

— Vistasp, king, Dd. 87, 36; 44, 16n. See Vistasp.

Kalpa, Sans., Ap. 384 n.

Kamak, bird, Ap. 378 n, 381.

Kamak-sfid, man, Dd. 886, 4, 5.

— vakhshisn, man, Dd. 86, 4, 5.

Kangdez, land, Dd. 87, 36; 90, 3n,
5, 8n.

Kamheri caves, Dd. On; Ep. I, xi,
6n.

Kap6d, wolf, Ap. 381.

K§4pfil, town, Ap. 373.

Karap, title, Dd. 72, 8; Ap. 384,

412.

Kavad, king, Ep. I, iv, 17. See Kai- Kavad.

Kavi, title, Ap. 384 n.

Kavulistan, land, Ap. 373 n.

Kay§anians, Dd. 90, 5

Kem-na-mazda, stanza, Ap. 443.

Keresiasp, hero, Int. 18, 19, 28; Dd.
17, 6; 36, 3; 37, 35, 975 48,
4ins 72, 4n; Ap. 369-381.

Késhvars, Dd. 36, 5n. See Regions.

Khan, platform, Dd. 48, 14; 66,

27 Nn.
Khavz6, Av., Dd. 78, 3n; 74, 2n.
Khér sin, Dd. 78, 14 n.
Khrafstras, see Noxious creatures,
Khrâtasp, man, Dd. 78, z n.
Khshnfimand, see Shnfimand.
Khshvash-maunghé process, Ap. 446.
KhGmbik, title, Dd. 90, 3, 8 n.
Khfir, day, Dd. 48, 10.
Khurds4n, land, Int. 14, 25; Ep. II,
i, 2n,12n, V, 3n.

Khurdah Avesta, Ap. 385 n.
Khir-gsashm, man, Dd. 2,10; 36,

4) 5»

Khfisr6 Néshirvan, king, Int. 27;
Ep. I, iv, 17; Ap. 394, 397.
Khvaniras, region, Dd. 38, 5, 7; 90,

3, 8n; Ep. I, i, 5.

Khvapar (persistent), Dd. 19, 7 n.

Khvirizem, land, Ap. 373 n.

Khvétfik-das, Int. 18, 19, 28, 293
Dd. 65, 1n; Ap. 389-430,
433 n. See Next-of-kin marriage.

Kik, title, Ap. 384, 412.

Kirman, land and town, Int. 13, 16,
17, 25, 27; Dd. On; 04, 13; Ep.
I,on; II, i, 13, ix, 123 III, 1.

Knathaiti, witch, Ap. 369.

Kfisan, town, Ep. II, i, 12 n.

Kfistik, Dd. 89, 7, 29; Ap. 383-387.
See Sacred thread-girdle.

Kak4d-{ Daitik m., Dd. 21, 2n. See
Daitih peak.

Kamr6s, bird, Dd. 90, 3 n.

Kinvad bridge, Dd. 20, 3; 21, (1-7;)
22, 2n; 24, 2, 6; 25, 2,6; 32,
4; 34, 3,4; 42, an; 44, 20n;
81,18 n; 85, 7n; Ep. I, iii, 9;
II, v, 17n.

Kitravék6-miy4nd r., Dd. 90, 3.

Ladle for sprinkling, Ap. 437.

Lamp for ceremonies, Dd. 48, 2, 6

Leader of the religion, Int. 13, 22,
27; Dd. On; 1, 6,10, 23, 24;
44, 20n; 45, 5; 88, 8; Ep.
I, iii, 10, vii, 5; I, vi, 5, ix,
120.

Leadership of ditto, Ep. IT, ix, 5.

Lethargy, demon, Dd. 28, 3.

Leviticus, book, Ap. 429.

Libertinism, Dd. 78, 14, 15.

Liturgy, Dd. 2, 8; Ap. 432.

Léharasp, king, Dd. 78, 2 n.

Lord, Dd. 1, 20; Ap. 384, 385, 422.

Luke, gospel, Ap. 398.

Lunar mansions, Ep. I, ii, 9 n.

Leadership of ditto, Ep. IT, ix, 5.

Lethargy, demon, Dd. 28, 3.

Leviticus, book, Ap. 429.

Libertinism, Dd. 78, 14, 15.

Liturgy, Dd. 2, 8; Ap. 432.

Léharasp, king, Dd. 78, 2 n.

Lord, Dd. 1, 20; Ap. 384, 385, 422.

Luke, gospel, Ap. 398.

Lunar mansions, Ep. I, ii, 9 n.

Magh, Ap. 433 n. See Ablution seat.
M4h-r(, Dd. 48, 5 n; 48, 14, 17.
Maiden meeting the suul, Dd. 20,
3n; 21,6; 24,5; 26, 5.
Maidhyé-zaremaya, season, Dd. 81,

14n.
Maidydk-zarem butter, Dd. 81, 13.

p. 470

PAHLAVI TEXTS.

Mainyé-i Khard, book, Ap. 381, 398.

Male and female things, Dd. 98,
13n; Ap. 409, 410.

Malkés, Dd. 37, 94; Cor. 479.

Manicheans, Ep. I], i, 12 n.

Mansar (text, liturgy), Dd. 1,7; 2, 8.

Manuscripts described, Int. 14-19,

29, 30.

ManGisfihar, author, Int. 13-15, 19,
22-28; Dd. 0; 1,1, 3n,17n;
94,13; Ep. I, 0, xi, 12; II, 0,
i, 11, v, 10n, ix, rn, 12; III,0,
1, 213 Ap. 455, 458 n.

— king, Dd. 87, 35.

Marhayéa, man, Dd. 87, 82; 64, 2n;
Ap. 416. See Mashyaih.

Marhiyéih, woman, Dd. 37, 82; 64,
2n; Ap. 416. See Mashyayéih,

Mark, gospel, Dd. 87, 106n; Ap. 398.

Marriage, see Next-of-kin; of
cousins, Ap. 404, 4071, 415,
424-428.

Mars, planet, Ep. II, ii, 9, 10.

Marv, town, Ep. II, v, 3 n.

Mas’audi, Ep. 11, i, ran.

Mashyaih, man, Dd. 64, 2, 6n; 65,
2; 77, 4; Ap. 402, 411. See
Marhaya.

Mashyayéih, woman, Dd. 64, 2, 6n;
65, 2; 77, 4; Ap. 402, 411. See
Marhiyéith.

Master (rad), Dd. 1, 20; 44, 13;
Ap. 385, 442.

Mazda, Ap. 385, 387. See Afiharmazd.
Mazdak, heretic, Ep. I, iv,17 n; II,

i, 12 n.

Mazda-worship, Int. 24; Dd. 1, 33
2,11; 21, 2n; 39, 8n; 94,
in; Ep. ll, i,r2n; Ap. 386,
412, 414, 415, 422 N, 423, 427.

— worshipper, Dd. 8,18; 4, 2; 48, 33; 75, 3n; Ap. 387, 448n.

— worshippers, Int. 14, 24-27; Dd.
2,15; 4, 45 5, 2; 22,1, 3;
87, 36 n, 48, 93; 89,12; 41,
1,7; 42,1; 44,13; 45,2n,
6n; 48, 39; 66, ron; 72, 2;
90, 8n; Ep. |, ii, 12, iii, r1,
viii, 1 n, x, 11-133; II, i,6; Ap.
398, 429, 431 N, 432, 452, 453.

— worshipping literature, Dd. 61, 3n; — — religion, Int. 13, 23;

Mazendar§an, land, Dd. 37, 44.

Ma§zinikan demons, Dd. 87, 81; Ap.
437.

Meat-offering, Ep. IT, ix, 3.

Médyék-mah, com., Ep. I, v, 1, 6,
8, vi, 3, 7-9, 11, Vil, I, ix, 1, 2,
4) 7, 10, 12-143 II, ii, 5-8, iii,
rn; Ill, 73 Ap. 449.

Melted metal ablution, Dd. 33, 12,
13; 37, 110,

Menstruation, Dd. 78, 4.

Menstruous woman, Ap. 447.

Mercury, planet, Ap. 418 n.

Messiah, Dd. 87, 90, 91.

Metals, origin of, Dd. 64, 7.

Meteors, Dd. 87, 55.

Mile (hasar), Ep. I], iii, 3; Ap. 456,

457.
Milk, food, Dd. 28, 5.
Millenniums, Dd. 37, 11 n, 33, 97 03
64, 4; 66, 10; 90, 7.
Miscarriage, Dd. 78, 6.
Mitékht, demon, Dd. 87, 50, 51 n,

53.

Mitré, angel, Dd. 14, 3; 81, 11; the sun, Dd. 81, 14.

— khfirshéd, man, Int, 22, 23; Dd.O.

Mébad, see Priest, officiating.

— of mdbads, Dd. 44, 21n; Ep. I, iv, 15n.

Moon’s influence, Dd. 71, 2.

Mountains, growth of, Dd. 70, 2.

Muhammadan conquest, Dd. 88,
8n; Ap. 399.

Muhammadans, Int. 26; Ep. I, viii, zn.

14, 3; 81, 11; the sun, Dd. 81, 14.

— khfirshéd, man, Int, 22, 23; Dd.O.

Mébad, see Priest, officiating.

— of mdbads, Dd. 44, 21n; Ep. I, iv, 15n.

Moon’s influence, Dd. 71, 2.

Mountains, growth of, Dd. 70, 2.

Muhammadan conquest, Dd. 88,
8n; Ap. 399.

Muhammadans, Int. 26; Ep. I, viii, zn.

Mtspar, comet, Dd. 37, 55 n.
Musulmans, Ap. 425.

Myazd, see Sacred feast.

Nabar, rite, Dd. 79, 4,12. See Nénabar,

Naivtak r., Dd. 90, 3 n, 8 n.

Nakisiyya, demon, Ep. I, x, 9.
Nafinghas.

Nagqs-i Rustam ins., Dd. 91, 3n;
Cor. 479.

Naremanau, title, Dd. 72, 43 Ap.

See

369.

Nasai, see Dead matter.

Nask, Dd. 48, 25n; 71, 3n; Ap.
371n; named, Int. 24; Dd.
48, 25n; 61, 3; 66,1n; 71,

Dd. 1, 23n; Ep. I, xi, 9; II, vi, an; Ap. 387, 400, 411; — — superiors, Dd. 41, 9.

3n; 04,14n; Ep. I, viii, 1, 6,

73 AP. 373, 394, 395, 397. See
Scripture,

INDEX.

p. 471

Nasks, Int. 24; Dd. 87, 36n; 45,
2n; 47,1n; Ep. I, x, 73 Ap.
370N, 371 N, 394.

Nasfis, demon, Dd. 17, 7, 8, 20n;
48, 8n; Ep. I, iv, 3; Ap. 438n,

450n.

Nafinghas, demon, Dd. 94, 2n. See
Nakistyya.

Next-of-kin marriage, Int. 28; Dd.
37, 82; 65, 1-5; 77,6; 78,19;
Ap. 3870, 413, 427-429; defined, Ap. 401, 402, 404, 405,
412,417. See Khvétfik-das.

Nihiv, demon, Dd. 87, 52.

Nikhshahp6Gr, com., Int. 28; Ep. II, i, 2n; Ap. 397.

Nine nights’ seclusion, Ap. 453,

454.
Nirang-i kustf, Int. 28; Dd. 39,

Ign, 27n; Ap. 383-388.
Nirangistin, book, Int. 23; Dd. 66,

1; 88, 1 n; Ep. I, iv, 15 n,

17 n,

Nishahpthar, com., Int. 27; Ep. I, iv, 15,17; man, Ep. 1], i, an; town, Ep. II, i, 2.n, v, 3 n.

Nishap@r, town, Dd. 52,1 n; Ep. I, iv, 17n.

Nivik, man, Ap. 370, 372.

NivshahpGhar, man or town, Int.
14; Ep. I], i, 2.

Niy4z, demon, Dd. 37, 52; 77, 8.

Noldeke, Prof., Dd. 88, 7n; 94,
13n; Ep. I, iv, 17; Cor. 479.

N6nAabar, rite, Dd. 78, 4n,11. See
Nabar.

Noosing the soul, Dd, 28, 3.

North, Dd. 25, 5n; Ap. 442, 444,
448, 449, 451, 454-

NOoshirvan, title, Int. 27; Ep. I, iv,
170,

Noxious creatures, Dd. 17, 12 n, 16;
18, 3; 87, 52.

Ocean, Dd. 48, 32n; 92, 2, 5; 93,
2, 3, 8, 11m; Ap. 418 See
Wide-formed.

Omniscient wisdom, Dd. 87, 43, 75;
39, 11.

Ordeal by poison, Dd. 37, 74.

Original good work, Dd. 12, 1, 5.

— sin, Dd. 19, 5.

Orion, Dd. 87, 48n; 39, rr n.

Ormazd, Ap. 425. See Afharmazd.

Ouseley, Sir W., Int. 25n; Ep. I, on

Padramgés, lun. man., Ep. II, ii,
Q-11.

Pahlavi book, Ap. 398; commentaries, Dd. 45, 2n; 66, rn;
71, 3n; Ap. 446n, 458n; inscriptions, Dd. On; Ep. 1, xi,
6n; language, Dd. 22, 2 n; 45,
an; Ap. 415; legend, Ap. 373-
381; literature, Int. 29; Dd. 2,
11m; text, Dd. 16, 4n; 87,
97n; 88, 5n; 54,11n; Ap.
403 N, 404 Nn, 422 , 445 1;
translations, Dd. 45, 2n; 71,
3n; Ep. I, iv, 3 n, vii, 4m; Ap.
391, 396n, 427, 442n; translators, Ap. 392n, 393, 4270,
431 1, 438N, 452 N, 456 n, 4570;
version, Ap. 372, 381 n, 392 Nn,
394, 397, 442, 455; works,
Ap. 428; writers, Int. 28; Dd.
71, 3n; 72, 5n; Ap. 4230;
writing, Dd. 42, 1n; 46, 5n;
66, 22n; Ap. 449 n.

Papak, man, Dd. 88, 7 n.