Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1I, x, 1; Ap. 448, 449, 451. Iran, Int. 14, 25; Dd. 36, 7 n; 37, 94n; 53,6; 66,15; 88,1; 90, 6; 94,12; Ep. II, i, 16, INDEX. 469 iv, 4-6, v, 13, Vi, 4, vil, 6, viii, 4, ix, 13 III, 1, 3,17, 19, 21. Iranians, Dd. 36, 7n; 90, 3 n. Israelites, Ap. 390, 429. Itha, Av., Dd. 79, 1-4, 7, 8, 9 n. J in Oriental words is printed G. Jamaspji Minochiharji, DastGr, Dd. 48, 25n; Ap. 383n, 392n. Jew, Int. 26; Ap. 399. Jude, epistle, Dd. 44, 16 n. Judges, Dd. 1, 6; Ap. 407. Kabtsar, lun. man., Ep. 1, ii, 9 n. Kai-Apivéh, prince, Dd. 48, 330. — Kafis, king, Dd. 87, 36 n. — Kavid, king, Dd. 37, 35; 48, 33. See Kavad. — Khfsréi, king, Dd. 36, 3; 37, 36; 90, 6, 8n. — Vistasp, king, Dd. 87, 36; 44, 16n. See Vistasp. Kalpa, Sans., Ap. 384 n. Kamak, bird, Ap. 378 n, 381. Kamak-sfid, man, Dd. 886, 4, 5. — vakhshisn, man, Dd. 86, 4, 5. Kangdez, land, Dd. 87, 36; 90, 3n, 5, 8n. Kamheri caves, Dd. On; Ep. I, xi, 6n. Kap6d, wolf, Ap. 381. K§4pfil, town, Ap. 373. Karap, title, Dd. 72, 8; Ap. 384, 412. Kavad, king, Ep. I, iv, 17. See Kai- Kavad. Kavi, title, Ap. 384 n. Kavulistan, land, Ap. 373 n. Kay§anians, Dd. 90, 5 Kem-na-mazda, stanza, Ap. 443. Keresiasp, hero, Int. 18, 19, 28; Dd. 17, 6; 36, 3; 37, 35, 975 48, 4ins 72, 4n; Ap. 369-381. Késhvars, Dd. 36, 5n. See Regions. Khan, platform, Dd. 48, 14; 66, 27 Nn. Khavz6, Av., Dd. 78, 3n; 74, 2n. Khér sin, Dd. 78, 14 n. Khrafstras, see Noxious creatures, Khr&tasp, man, Dd. 78, z n. Khshnfimand, see Shnfimand. Khshvash-maunghé process, Ap. 446. KhGmbik, title, Dd. 90, 3, 8 n. Khfir, day, Dd. 48, 10. Khurds4n, land, Int. 14, 25; Ep. II, i, 2n,12n, V, 3n. Khurdah Avesta, Ap. 385 n. Khir-gsashm, man, Dd. 2,10; 36, 4) 5» Khfisr6 Néshirvan, king, Int. 27; Ep. I, iv, 17; Ap. 394, 397. Khvaniras, region, Dd. 38, 5, 7; 90, 3, 8n; Ep. I, i, 5. Khvapar (persistent), Dd. 19, 7 n. Khvirizem, land, Ap. 373 n. Khvétfik-das, Int. 18, 19, 28, 293 Dd. 65, 1n; Ap. 389-430, 433 n. See Next-of-kin marriage. Kik, title, Ap. 384, 412. Kirman, land and town, Int. 13, 16, 17, 25, 27; Dd. On; 04, 13; Ep. I,on; II, i, 13, ix, 123 III, 1. Knathaiti, witch, Ap. 369. Kfisan, town, Ep. II, i, 12 n. Kfistik, Dd. 89, 7, 29; Ap. 383-387. See Sacred thread-girdle. Kak4d-{ Daitik m., Dd. 21, 2n. See Daitih peak. Kamr6s, bird, Dd. 90, 3 n. Kinvad bridge, Dd. 20, 3; 21, (1-7;) 22, 2n; 24, 2, 6; 25, 2,6; 32, 4; 34, 3,4; 42, an; 44, 20n; 81,18 n; 85, 7n; Ep. I, iii, 9; II, v, 17n. Kitravék6-miy4nd r., Dd. 90, 3. Ladle for sprinkling, Ap. 437. Lamp for ceremonies, Dd. 48, 2, 6 Leader of the religion, Int. 13, 22, 27; Dd. On; 1, 6,10, 23, 24; 44, 20n; 45, 5; 88, 8; Ep. I, iii, 10, vii, 5; I, vi, 5, ix, 120. Leadership of ditto, Ep. IT, ix, 5. Lethargy, demon, Dd. 28, 3. Leviticus, book, Ap. 429. Libertinism, Dd. 78, 14, 15. Liturgy, Dd. 2, 8; Ap. 432. Léharasp, king, Dd. 78, 2 n. Lord, Dd. 1, 20; Ap. 384, 385, 422. Luke, gospel, Ap. 398. Lunar mansions, Ep. I, ii, 9 n.
2Leadership of ditto, Ep. IT, ix, 5. Lethargy, demon, Dd. 28, 3. Leviticus, book, Ap. 429. Libertinism, Dd. 78, 14, 15. Liturgy, Dd. 2, 8; Ap. 432. Léharasp, king, Dd. 78, 2 n. Lord, Dd. 1, 20; Ap. 384, 385, 422. Luke, gospel, Ap. 398. Lunar mansions, Ep. I, ii, 9 n. Magh, Ap. 433 n. See Ablution seat. M4h-r(, Dd. 48, 5 n; 48, 14, 17. Maiden meeting the suul, Dd. 20, 3n; 21,6; 24,5; 26, 5. Maidhyé-zaremaya, season, Dd. 81, 14n. Maidydk-zarem butter, Dd. 81, 13. 470 PAHLAVI TEXTS. Mainyé-i Khard, book, Ap. 381, 398. Male and female things, Dd. 98, 13n; Ap. 409, 410. Malkés, Dd. 37, 94; Cor. 479. Manicheans, Ep. I], i, 12 n. Mansar (text, liturgy), Dd. 1,7; 2, 8. Manuscripts described, Int. 14-19, 29, 30. ManGisfihar, author, Int. 13-15, 19, 22-28; Dd. 0; 1,1, 3n,17n; 94,13; Ep. I, 0, xi, 12; II, 0, i, 11, v, 10n, ix, rn, 12; III,0, 1, 213 Ap. 455, 458 n. — king, Dd. 87, 35. Marhayéa, man, Dd. 87, 82; 64, 2n; Ap. 416. See Mashyaih. Marhiyéih, woman, Dd. 37, 82; 64, 2n; Ap. 416. See Mashyayéih, Mark, gospel, Dd. 87, 106n; Ap. 398. Marriage, see Next-of-kin; of cousins, Ap. 404, 4071, 415, 424-428. Mars, planet, Ep. II, ii, 9, 10. Marv, town, Ep. II, v, 3 n. Mas’audi, Ep. 11, i, ran. Mashyaih, man, Dd. 64, 2, 6n; 65, 2; 77, 4; Ap. 402, 411. See Marhaya. Mashyayéih, woman, Dd. 64, 2, 6n; 65, 2; 77, 4; Ap. 402, 411. See Marhiyéith. Master (rad), Dd. 1, 20; 44, 13; Ap. 385, 442. Mazda, Ap. 385, 387. See Afiharmazd. Mazdak, heretic, Ep. I, iv,17 n; II, i, 12 n. Mazda-worship, Int. 24; Dd. 1, 33 2,11; 21, 2n; 39, 8n; 94, in; Ep. ll, i,r2n; Ap. 386, 412, 414, 415, 422 N, 423, 427. — worshipper, Dd. 8,18; 4, 2; 48, 33; 75, 3n; Ap. 387, 448n. — worshippers, Int. 14, 24-27; Dd. 2,15; 4, 45 5, 2; 22,1, 3; 87, 36 n, 48, 93; 89,12; 41, 1,7; 42,1; 44,13; 45,2n, 6n; 48, 39; 66, ron; 72, 2; 90, 8n; Ep. |, ii, 12, iii, r1, viii, 1 n, x, 11-133; II, i,6; Ap. 398, 429, 431 N, 432, 452, 453. — worshipping literature, Dd. 61, 3n; — — religion, Int. 13, 23; Mazendar§an, land, Dd. 37, 44. Ma§zinikan demons, Dd. 87, 81; Ap. 437. Meat-offering, Ep. IT, ix, 3. Médyék-mah, com., Ep. I, v, 1, 6, 8, vi, 3, 7-9, 11, Vil, I, ix, 1, 2, 4) 7, 10, 12-143 II, ii, 5-8, iii, rn; Ill, 73 Ap. 449. Melted metal ablution, Dd. 33, 12, 13; 37, 110, Menstruation, Dd. 78, 4. Menstruous woman, Ap. 447. Mercury, planet, Ap. 418 n. Messiah, Dd. 87, 90, 91. Metals, origin of, Dd. 64, 7. Meteors, Dd. 87, 55. Mile (hasar), Ep. I], iii, 3; Ap. 456, 457. Milk, food, Dd. 28, 5. Millenniums, Dd. 37, 11 n, 33, 97 03 64, 4; 66, 10; 90, 7. Miscarriage, Dd. 78, 6. Mitékht, demon, Dd. 87, 50, 51 n, 53. Mitré, angel, Dd. 14, 3; 81, 11; the sun, Dd. 81, 14. — khfirshéd, man, Int, 22, 23; Dd.O. Mébad, see Priest, officiating. — of mdbads, Dd. 44, 21n; Ep. I, iv, 15n. Moon’s influence, Dd. 71, 2. Mountains, growth of, Dd. 70, 2. Muhammadan conquest, Dd. 88, 8n; Ap. 399. Muhammadans, Int. 26; Ep. I, viii, zn.
314, 3; 81, 11; the sun, Dd. 81, 14. — khfirshéd, man, Int, 22, 23; Dd.O. Mébad, see Priest, officiating. — of mdbads, Dd. 44, 21n; Ep. I, iv, 15n. Moon’s influence, Dd. 71, 2. Mountains, growth of, Dd. 70, 2. Muhammadan conquest, Dd. 88, 8n; Ap. 399. Muhammadans, Int. 26; Ep. I, viii, zn. Mtspar, comet, Dd. 37, 55 n. Musulmans, Ap. 425. Myazd, see Sacred feast. Nabar, rite, Dd. 79, 4,12. See Nénabar, Naivtak r., Dd. 90, 3 n, 8 n. Nakisiyya, demon, Ep. I, x, 9. Nafinghas. Nagqs-i Rustam ins., Dd. 91, 3n; Cor. 479. Naremanau, title, Dd. 72, 43 Ap. See 369. Nasai, see Dead matter. Nask, Dd. 48, 25n; 71, 3n; Ap. 371n; named, Int. 24; Dd. 48, 25n; 61, 3; 66,1n; 71, Dd. 1, 23n; Ep. I, xi, 9; II, vi, an; Ap. 387, 400, 411; — — superiors, Dd. 41, 9. 3n; 04,14n; Ep. I, viii, 1, 6, 73 AP. 373, 394, 395, 397. See Scripture, INDEX. 471 Nasks, Int. 24; Dd. 87, 36n; 45, 2n; 47,1n; Ep. I, x, 73 Ap. 370N, 371 N, 394. Nasfis, demon, Dd. 17, 7, 8, 20n; 48, 8n; Ep. I, iv, 3; Ap. 438n, 450n. Nafinghas, demon, Dd. 94, 2n. See Nakistyya. Next-of-kin marriage, Int. 28; Dd. 37, 82; 65, 1-5; 77,6; 78,19; Ap. 3870, 413, 427-429; defined, Ap. 401, 402, 404, 405, 412,417. See Khvétfik-das. Nihiv, demon, Dd. 87, 52. Nikhshahp6Gr, com., Int. 28; Ep. II, i, 2n; Ap. 397. Nine nights’ seclusion, Ap. 453, 454. Nirang-i kustf, Int. 28; Dd. 39, Ign, 27n; Ap. 383-388. Nirangistin, book, Int. 23; Dd. 66, 1; 88, 1 n; Ep. I, iv, 15 n, 17 n, Nishahpthar, com., Int. 27; Ep. I, iv, 15,17; man, Ep. 1], i, an; town, Ep. II, i, 2.n, v, 3 n. Nishap@r, town, Dd. 52,1 n; Ep. I, iv, 17n. Nivik, man, Ap. 370, 372. NivshahpGhar, man or town, Int. 14; Ep. I], i, 2. Niy4z, demon, Dd. 37, 52; 77, 8. Noldeke, Prof., Dd. 88, 7n; 94, 13n; Ep. I, iv, 17; Cor. 479. N6nAabar, rite, Dd. 78, 4n,11. See Nabar. Noosing the soul, Dd, 28, 3. North, Dd. 25, 5n; Ap. 442, 444, 448, 449, 451, 454- NOoshirvan, title, Int. 27; Ep. I, iv, 170, Noxious creatures, Dd. 17, 12 n, 16; 18, 3; 87, 52. Ocean, Dd. 48, 32n; 92, 2, 5; 93, 2, 3, 8, 11m; Ap. 418 See Wide-formed. Omniscient wisdom, Dd. 87, 43, 75; 39, 11. Ordeal by poison, Dd. 37, 74. Original good work, Dd. 12, 1, 5. — sin, Dd. 19, 5. Orion, Dd. 87, 48n; 39, rr n. Ormazd, Ap. 425. See Afharmazd. Ouseley, Sir W., Int. 25n; Ep. I, on Padramgés, lun. man., Ep. II, ii, Q-11. Pahlavi book, Ap. 398; commentaries, Dd. 45, 2n; 66, rn; 71, 3n; Ap. 446n, 458n; inscriptions, Dd. On; Ep. 1, xi, 6n; language, Dd. 22, 2 n; 45, an; Ap. 415; legend, Ap. 373- 381; literature, Int. 29; Dd. 2, 11m; text, Dd. 16, 4n; 87, 97n; 88, 5n; 54,11n; Ap. 403 N, 404 Nn, 422 , 445 1; translations, Dd. 45, 2n; 71, 3n; Ep. I, iv, 3 n, vii, 4m; Ap. 391, 396n, 427, 442n; translators, Ap. 392n, 393, 4270, 431 1, 438N, 452 N, 456 n, 4570; version, Ap. 372, 381 n, 392 Nn, 394, 397, 442, 455; works, Ap. 428; writers, Int. 28; Dd. 71, 3n; 72, 5n; Ap. 4230; writing, Dd. 42, 1n; 46, 5n; 66, 22n; Ap. 449 n. Papak, man, Dd. 88, 7 n.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1I, x, 1; Ap. 448, 449, 451. Iran, Int. 14, 25; Dd. 36, 7 n; 37, 94n; 53,6; 66,15; 88,1; 90, 6; 94,12; Ep. II, i, 16, INDEX. 469 iv, 4-6, v, 13, Vi, 4, vil, 6, viii, 4, ix, 13 III, 1, 3,17, 19, 21. Iranians, Dd. 36, 7n; 90, 3 n. Israelites, Ap. 390, 429. Itha, Av., Dd. 79, 1-4, 7, 8, 9 n. J in Oriental words is printed G. Jamaspji Minochiharji, DastGr, Dd. 48, 25n; Ap. 383n, 392n. Jew, Int. 26; Ap. 399. Jude, epistle, Dd. 44, 16 n. Judges, Dd. 1, 6; Ap. 407. Kabtsar, lun. man., Ep. 1, ii, 9 n. Kai-Apivéh, prince, Dd. 48, 330. — Kafis, king, Dd. 87, 36 n. — Kavid, king, Dd. 37, 35; 48, 33. See Kavad. — Khfsréi, king, Dd. 36, 3; 37, 36; 90, 6, 8n. — Vistasp, king, Dd. 87, 36; 44, 16n. See Vistasp. Kalpa, Sans., Ap. 384 n. Kamak, bird, Ap. 378 n, 381. Kamak-sfid, man, Dd. 886, 4, 5. — vakhshisn, man, Dd. 86, 4, 5. Kangdez, land, Dd. 87, 36; 90, 3n, 5, 8n. Kamheri caves, Dd. On; Ep. I, xi, 6n. Kap6d, wolf, Ap. 381. K§4pfil, town, Ap. 373. Karap, title, Dd. 72, 8; Ap. 384, 412. Kavad, king, Ep. I, iv, 17. See Kai- Kavad. Kavi, title, Ap. 384 n. Kavulistan, land, Ap. 373 n. Kay§anians, Dd. 90, 5 Kem-na-mazda, stanza, Ap. 443. Keresiasp, hero, Int. 18, 19, 28; Dd. 17, 6; 36, 3; 37, 35, 975 48, 4ins 72, 4n; Ap. 369-381. Késhvars, Dd. 36, 5n. See Regions. Khan, platform, Dd. 48, 14; 66, 27 Nn. Khavz6, Av., Dd. 78, 3n; 74, 2n. Khér sin, Dd. 78, 14 n. Khrafstras, see Noxious creatures, Khr&tasp, man, Dd. 78, z n. Khshnfimand, see Shnfimand. Khshvash-maunghé process, Ap. 446. KhGmbik, title, Dd. 90, 3, 8 n. Khfir, day, Dd. 48, 10. Khurds4n, land, Int. 14, 25; Ep. II, i, 2n,12n, V, 3n. Khurdah Avesta, Ap. 385 n. Khir-gsashm, man, Dd. 2,10; 36, 4) 5» Khfisr6 Néshirvan, king, Int. 27; Ep. I, iv, 17; Ap. 394, 397. Khvaniras, region, Dd. 38, 5, 7; 90, 3, 8n; Ep. I, i, 5. Khvapar (persistent), Dd. 19, 7 n. Khvirizem, land, Ap. 373 n. Khvétfik-das, Int. 18, 19, 28, 293 Dd. 65, 1n; Ap. 389-430, 433 n. See Next-of-kin marriage. Kik, title, Ap. 384, 412. Kirman, land and town, Int. 13, 16, 17, 25, 27; Dd. On; 04, 13; Ep. I,on; II, i, 13, ix, 123 III, 1. Knathaiti, witch, Ap. 369. Kfisan, town, Ep. II, i, 12 n. Kfistik, Dd. 89, 7, 29; Ap. 383-387. See Sacred thread-girdle. Kak4d-{ Daitik m., Dd. 21, 2n. See Daitih peak. Kamr6s, bird, Dd. 90, 3 n. Kinvad bridge, Dd. 20, 3; 21, (1-7;) 22, 2n; 24, 2, 6; 25, 2,6; 32, 4; 34, 3,4; 42, an; 44, 20n; 81,18 n; 85, 7n; Ep. I, iii, 9; II, v, 17n. Kitravék6-miy4nd r., Dd. 90, 3. Ladle for sprinkling, Ap. 437. Lamp for ceremonies, Dd. 48, 2, 6 Leader of the religion, Int. 13, 22, 27; Dd. On; 1, 6,10, 23, 24; 44, 20n; 45, 5; 88, 8; Ep. I, iii, 10, vii, 5; I, vi, 5, ix, 120. Leadership of ditto, Ep. IT, ix, 5. Lethargy, demon, Dd. 28, 3. Leviticus, book, Ap. 429. Libertinism, Dd. 78, 14, 15. Liturgy, Dd. 2, 8; Ap. 432. Léharasp, king, Dd. 78, 2 n. Lord, Dd. 1, 20; Ap. 384, 385, 422. Luke, gospel, Ap. 398. Lunar mansions, Ep. I, ii, 9 n.
2Leadership of ditto, Ep. IT, ix, 5. Lethargy, demon, Dd. 28, 3. Leviticus, book, Ap. 429. Libertinism, Dd. 78, 14, 15. Liturgy, Dd. 2, 8; Ap. 432. Léharasp, king, Dd. 78, 2 n. Lord, Dd. 1, 20; Ap. 384, 385, 422. Luke, gospel, Ap. 398. Lunar mansions, Ep. I, ii, 9 n. Magh, Ap. 433 n. See Ablution seat. M4h-r(, Dd. 48, 5 n; 48, 14, 17. Maiden meeting the suul, Dd. 20, 3n; 21,6; 24,5; 26, 5. Maidhyé-zaremaya, season, Dd. 81, 14n. Maidydk-zarem butter, Dd. 81, 13. 470 PAHLAVI TEXTS. Mainyé-i Khard, book, Ap. 381, 398. Male and female things, Dd. 98, 13n; Ap. 409, 410. Malkés, Dd. 37, 94; Cor. 479. Manicheans, Ep. I], i, 12 n. Mansar (text, liturgy), Dd. 1,7; 2, 8. Manuscripts described, Int. 14-19, 29, 30. ManGisfihar, author, Int. 13-15, 19, 22-28; Dd. 0; 1,1, 3n,17n; 94,13; Ep. I, 0, xi, 12; II, 0, i, 11, v, 10n, ix, rn, 12; III,0, 1, 213 Ap. 455, 458 n. — king, Dd. 87, 35. Marhayéa, man, Dd. 87, 82; 64, 2n; Ap. 416. See Mashyaih. Marhiyéih, woman, Dd. 37, 82; 64, 2n; Ap. 416. See Mashyayéih, Mark, gospel, Dd. 87, 106n; Ap. 398. Marriage, see Next-of-kin; of cousins, Ap. 404, 4071, 415, 424-428. Mars, planet, Ep. II, ii, 9, 10. Marv, town, Ep. II, v, 3 n. Mas’audi, Ep. 11, i, ran. Mashyaih, man, Dd. 64, 2, 6n; 65, 2; 77, 4; Ap. 402, 411. See Marhaya. Mashyayéih, woman, Dd. 64, 2, 6n; 65, 2; 77, 4; Ap. 402, 411. See Marhiyéith. Master (rad), Dd. 1, 20; 44, 13; Ap. 385, 442. Mazda, Ap. 385, 387. See Afiharmazd. Mazdak, heretic, Ep. I, iv,17 n; II, i, 12 n. Mazda-worship, Int. 24; Dd. 1, 33 2,11; 21, 2n; 39, 8n; 94, in; Ep. ll, i,r2n; Ap. 386, 412, 414, 415, 422 N, 423, 427. — worshipper, Dd. 8,18; 4, 2; 48, 33; 75, 3n; Ap. 387, 448n. — worshippers, Int. 14, 24-27; Dd. 2,15; 4, 45 5, 2; 22,1, 3; 87, 36 n, 48, 93; 89,12; 41, 1,7; 42,1; 44,13; 45,2n, 6n; 48, 39; 66, ron; 72, 2; 90, 8n; Ep. |, ii, 12, iii, r1, viii, 1 n, x, 11-133; II, i,6; Ap. 398, 429, 431 N, 432, 452, 453. — worshipping literature, Dd. 61, 3n; — — religion, Int. 13, 23; Mazendar§an, land, Dd. 37, 44. Ma§zinikan demons, Dd. 87, 81; Ap. 437. Meat-offering, Ep. IT, ix, 3. Médyék-mah, com., Ep. I, v, 1, 6, 8, vi, 3, 7-9, 11, Vil, I, ix, 1, 2, 4) 7, 10, 12-143 II, ii, 5-8, iii, rn; Ill, 73 Ap. 449. Melted metal ablution, Dd. 33, 12, 13; 37, 110, Menstruation, Dd. 78, 4. Menstruous woman, Ap. 447. Mercury, planet, Ap. 418 n. Messiah, Dd. 87, 90, 91. Metals, origin of, Dd. 64, 7. Meteors, Dd. 87, 55. Mile (hasar), Ep. I], iii, 3; Ap. 456, 457. Milk, food, Dd. 28, 5. Millenniums, Dd. 37, 11 n, 33, 97 03 64, 4; 66, 10; 90, 7. Miscarriage, Dd. 78, 6. Mitékht, demon, Dd. 87, 50, 51 n, 53. Mitré, angel, Dd. 14, 3; 81, 11; the sun, Dd. 81, 14. — khfirshéd, man, Int, 22, 23; Dd.O. Mébad, see Priest, officiating. — of mdbads, Dd. 44, 21n; Ep. I, iv, 15n. Moon’s influence, Dd. 71, 2. Mountains, growth of, Dd. 70, 2. Muhammadan conquest, Dd. 88, 8n; Ap. 399. Muhammadans, Int. 26; Ep. I, viii, zn.
314, 3; 81, 11; the sun, Dd. 81, 14. — khfirshéd, man, Int, 22, 23; Dd.O. Mébad, see Priest, officiating. — of mdbads, Dd. 44, 21n; Ep. I, iv, 15n. Moon’s influence, Dd. 71, 2. Mountains, growth of, Dd. 70, 2. Muhammadan conquest, Dd. 88, 8n; Ap. 399. Muhammadans, Int. 26; Ep. I, viii, zn. Mtspar, comet, Dd. 37, 55 n. Musulmans, Ap. 425. Myazd, see Sacred feast. Nabar, rite, Dd. 79, 4,12. See Nénabar, Naivtak r., Dd. 90, 3 n, 8 n. Nakisiyya, demon, Ep. I, x, 9. Nafinghas. Nagqs-i Rustam ins., Dd. 91, 3n; Cor. 479. Naremanau, title, Dd. 72, 43 Ap. See 369. Nasai, see Dead matter. Nask, Dd. 48, 25n; 71, 3n; Ap. 371n; named, Int. 24; Dd. 48, 25n; 61, 3; 66,1n; 71, Dd. 1, 23n; Ep. I, xi, 9; II, vi, an; Ap. 387, 400, 411; — — superiors, Dd. 41, 9. 3n; 04,14n; Ep. I, viii, 1, 6, 73 AP. 373, 394, 395, 397. See Scripture, INDEX. 471 Nasks, Int. 24; Dd. 87, 36n; 45, 2n; 47,1n; Ep. I, x, 73 Ap. 370N, 371 N, 394. Nasfis, demon, Dd. 17, 7, 8, 20n; 48, 8n; Ep. I, iv, 3; Ap. 438n, 450n. Nafinghas, demon, Dd. 94, 2n. See Nakistyya. Next-of-kin marriage, Int. 28; Dd. 37, 82; 65, 1-5; 77,6; 78,19; Ap. 3870, 413, 427-429; defined, Ap. 401, 402, 404, 405, 412,417. See Khvétfik-das. Nihiv, demon, Dd. 87, 52. Nikhshahp6Gr, com., Int. 28; Ep. II, i, 2n; Ap. 397. Nine nights’ seclusion, Ap. 453, 454. Nirang-i kustf, Int. 28; Dd. 39, Ign, 27n; Ap. 383-388. Nirangistin, book, Int. 23; Dd. 66, 1; 88, 1 n; Ep. I, iv, 15 n, 17 n, Nishahpthar, com., Int. 27; Ep. I, iv, 15,17; man, Ep. 1], i, an; town, Ep. II, i, 2.n, v, 3 n. Nishap@r, town, Dd. 52,1 n; Ep. I, iv, 17n. Nivik, man, Ap. 370, 372. NivshahpGhar, man or town, Int. 14; Ep. I], i, 2. Niy4z, demon, Dd. 37, 52; 77, 8. Noldeke, Prof., Dd. 88, 7n; 94, 13n; Ep. I, iv, 17; Cor. 479. N6nAabar, rite, Dd. 78, 4n,11. See Nabar. Noosing the soul, Dd, 28, 3. North, Dd. 25, 5n; Ap. 442, 444, 448, 449, 451, 454- NOoshirvan, title, Int. 27; Ep. I, iv, 170, Noxious creatures, Dd. 17, 12 n, 16; 18, 3; 87, 52. Ocean, Dd. 48, 32n; 92, 2, 5; 93, 2, 3, 8, 11m; Ap. 418 See Wide-formed. Omniscient wisdom, Dd. 87, 43, 75; 39, 11. Ordeal by poison, Dd. 37, 74. Original good work, Dd. 12, 1, 5. — sin, Dd. 19, 5. Orion, Dd. 87, 48n; 39, rr n. Ormazd, Ap. 425. See Afharmazd. Ouseley, Sir W., Int. 25n; Ep. I, on Padramgés, lun. man., Ep. II, ii, Q-11. Pahlavi book, Ap. 398; commentaries, Dd. 45, 2n; 66, rn; 71, 3n; Ap. 446n, 458n; inscriptions, Dd. On; Ep. 1, xi, 6n; language, Dd. 22, 2 n; 45, an; Ap. 415; legend, Ap. 373- 381; literature, Int. 29; Dd. 2, 11m; text, Dd. 16, 4n; 87, 97n; 88, 5n; 54,11n; Ap. 403 N, 404 Nn, 422 , 445 1; translations, Dd. 45, 2n; 71, 3n; Ep. I, iv, 3 n, vii, 4m; Ap. 391, 396n, 427, 442n; translators, Ap. 392n, 393, 4270, 431 1, 438N, 452 N, 456 n, 4570; version, Ap. 372, 381 n, 392 Nn, 394, 397, 442, 455; works, Ap. 428; writers, Int. 28; Dd. 71, 3n; 72, 5n; Ap. 4230; writing, Dd. 42, 1n; 46, 5n; 66, 22n; Ap. 449 n. Papak, man, Dd. 88, 7 n.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.