Pahlavi Texts, Part II — SBE Vol. 18 (trans. E. W. West, 1882)

I, viii, 1-3; II, i,
173 AP. 417, 432, 433-

— priest, Dd. 64, 3, 4.

— stand, Dd. 48, 15.

— temple, Dd. 81, 17 n. See Abode.

— to protect infants, Dd. 28, 2 0.

— wood, Dd. 43, 6; 48, 15; Ep.

__II, ix, 33 Ap. 417.

Firmament, Dd. 91, 2 n.

Foot, meas., Dd. 48, 5; Ap. 433n,
434, 436, 448.

Foreign conquerors, Ap. 409 n, 429;
— faith, Dd. 41,1, 3; 42, 1, 3;
Ap. 405n; — habits, Dd. 78, 8,
9; Ep. IL, 1, 17; — woman,
Dd. 78, 8, 15.

Foreigners, Dd. 41, 3 n, 6n; 50, 1,
43 68, 1, 2, 5.

Fourth day after death, Dd. 81, 15.

—night after death, Dd. ll, 1; 13, 1.

Fradadafsh, region, Dd. 36, 5.

Fradad-gadman, man, Dd. 38, 4, 5.

— dvarené, man, Dd. 36, 4 n.

Fradakhstd, chief, Dd. 90, 3, 8 n.

Frashakard, see Renovation.

Frastyav, king, Dd. 70, 3; 90, 3 n.

Frasnateé, Av., Ep. I], iii, 2.

Fravak, man, Dd. 87, 35.

Fravarané, Av., Ap. 448.

Fravardigan, rite, Dd. 44, 2 n.

Fravardin, month, Dd. 48, 7 n.

Fravashi, Av., Dd. 2, 5n. See
Guardian spirit.

Frayar (morning), Dd. 48, 26.

Frédfin, king, Dd. 2, 10; 37, 35,
80, 97; 65, 5.

Frébak fire, Ap. 373 n.

Frog, origin of, Ap. 419.

Fryan, man, Dd. 90, 3; Ap. 411 n.

Furrows, Ep. III, 6; Ap. 4330,
434, 436, 4371, 4450, 446, 448,
449) 452, 454.

Future existence, Dd. 2, 13 n; 14,
6; 32, 2; Ap. 382.

Gaévani, man, Dd. 36, 3 n.

Gah, see Period of the day.

Gahanbars, Dd. 44,2n. See Season-festivals.

Gandarep, monster, Ap. 370, 371,
374-376, 381, 419.

INDEX,

p. 467

Garédman, Dd. 1, 3n; 20, 3. See
Heaven, supreme and highest.

Garsasp, hero, Ap. 369 n.

Gatha dialect, Ap. 387 n.

Gathas, Dd. 40, 5n; 79,7; Ep. I,
vii, ron; Ap. 370 n-372 n, 390,
See Sacred hymns.

Gayémard, man, Dd. 2, 10, 12; 4,
6; 28,7; 36,2; 87, 35n, 46,
82; 64, 2, 5-7; Ap. 393 N, 401,
402, 411, 418.

Geiger, Dr., Dd. 81, tn.

Geldner, Dr., Ap. 426.

Genesis, book, Dd. 1, 3n; 87,22n;
891, 2n; Ap. 393 n, 429 n.

Gerésasp6, hero, Ap. 371 n.
Keresasp.

Gété-kharid, rite, Dd. 79, 4, 5; 80,
3; Ep. II, m1.

Geus urva, Av., Ap. 380 n.

Giw, man, Dd. 36, 3 n.

God, Dd.1, 3n; Ap. 4013 Cor. 479.

Gékarn, tree, Dd. 87, 100 n; 48, 16.

Géméz, see Bull’s urine. ;

Good religion, Dd. 1, 1, 173 5, 13
87, 22; 41,10; 42,1, 3; 47,
1; 53,1, 2, 5; 56, 2; 57, 2;
61, 3; 62,1; 66, 15, 19: 75,
5; 78, 9, 18,19; 81,17; 88,
8; 90, 2; 94,12; Ep. I, iii, ro,
vii, 5, x, 535 II, i, 8, 16, vi, 55
IIT, a1; Ap. gor, 415, 425.

— spirit, Dd. 3,17; 7, 7; 81, 4; 42, 6

See

, 6. — spirits, Dd.1, 23; 16, 8; 87, 66; 48, 4; 91, 8.

— thoughts, words, and deeds, Dd.
2, 6,12; 3, 10; 15, 2; 20, 2; 24,
4,6; 25, 4; 38, 2; Ap. 387.

I, iii, ro,
vii, 5, x, 535 II, i, 8, 16, vi, 55
IIT, a1; Ap. gor, 415, 425.

— spirit, Dd. 3,17; 7, 7; 81, 4; 42, 6

See

, 6. — spirits, Dd.1, 23; 16, 8; 87, 66; 48, 4; 91, 8.

— thoughts, words, and deeds, Dd.
2, 6,12; 3, 10; 15, 2; 20, 2; 24,
4,6; 25, 4; 38, 2; Ap. 387.

— works, Dd. 1, 4, 7; 5, 2, 3; 8,
1-6; 9, 3; 10,1, 2; ll, 1, 2;
12, 1-5; 18, 1-4; 14, 1, 2, 4;
15, 2, 3, 5; 20, 3; 22,1; 24,
a, 3; 25, 3, 4; 31, 2, 4, 10, 17,
19, 20; 32, 7,15,16n; 84, 3;
87, 128; 38, 1, 3; 42, 3,4; 46,
2; 48,11; 50, 3, 4; 54, 10;
66, 24; 72,12; 75, 5n; 76,1,
3, 4; 80, 2; 81, 9, 10, 14, 185
82, 3; 84, 3,4; 85, 2, 3; 89,
3; 80,7; 84,7, 8n; Ep. I, i,
3, 4, iv, 53 HI, ili, 35 ITI, 15;
AP. 391, 392, 399, 402, 411, 412,
415) 419, 421-427, 442, 443.

G6pats, land, Dd. 90, 4, 8 n.

G6patshah, chief, Dd. 90, 3, 4.

Gér, town, Dd. 88, 7 n.

Gés-afirvan, angel, Ap. 380.

Gésna-gam, priest, Dd. On.
Ytidan-Yim.

Gést-1 Fry4né, chief, Dd. 90, 3 n.

Gésfibar, Ap. 419.

Grades in heaven, Dd. 20, 4n; 84, 3.

— in hell, Dd. 20, 4n; 88, 2-5.

Greeks, Ap. 389, 429.

Growth of good works, Dd. 13, 1,

See

2, 4) 5-

— of sin, Dd. 12, 5.

Guardian, Dd. 56, 9; 61, 3; 62,
5-7; Ep. I, viii, 2.

— spirit, Dd. 2, 5; 3, 9; 387, 80;
— spirits, Dd. 17, 6; 81, 15n;
37, 80, 131, 132; 91,10; Ap.
369; ——, righteous, Dd. 17,
6n; 28, 7; 37, 34; 48, 1, 21,
40; 81, 13,15; 82, 5; 84,12;
Ep. IT, ix, 13.

Guardianship, Dd. 54, 6, 9, 11; 56,
1, 4, 5,7; 58, 1, 5; 61, 1, 3; 62,
5,6; Ep. II, viii, 2, 3, ix, 4, 5.

GAsna-dam, priest, Int. 13, Dd. On.

Gustasp, king, Dd. 87, 36n. See
Vistasp.

Gimisp, priest, Dd. 44, 16; Ap. 380.
Gédan-dam, priest, Dd. On,
Guvian-Gam, priest, Dd. On.

Hadhanaépata, Av., Dd. 48, 16 n;
Ap. 446n. See Pomegranate.

Hadbayds, ox, Dd. 81, 13 n; 87, (99,)
119; 48, 34; 90, 4.

Had6kht nask, Dd. 48, 25; 94, 14n.

Hamémil sin, Dd. 14, 3 n.

Hamistak4an, Dd. 20, 3; 88, 2n. See
Ever-stationary.

Haosravangh, man, Ap. 375 n.

Hara-berezaiti m., Dd. 20, 3 n.

Harlez, Prof. C. de, Dd. 88, 4; Ap.
369 n.

HAsar, meas., Ap. 456. See Mile.

Hashi-dava, Ap. 375 n.

Haug’s Essays, Dd. 81, 1 n; 87, 48n;
39, r1rn, 21n; 48, 5n, 7n; 47,
rn; 48, 21n, 30n, 31n; 72,
4n; Ap. 370n, 384n.

HAvan gah, Dd. 48, 26n.

Hawk, origin of, Ap. 419.

Heaven (vahist), Dd.1, 3n; 6,7, 8;
14,7; 20, 3; 24, 6; 26, (1-55)
27, 4n; Sl, 1-4, 9, 10, 12, 15,
17, 24N, 25; 38, an; 34,1; 87,

Hha2

p. 468

PAHLAVI TEXTS.

38, 43, 75, 79; 88, 1n; 44,
20n, 22n; 94,9, 10; Ap. 376-
379) 397, 415N, 421, 426; grades
in, Dd. 20, 4n; 34, 3.

Heaven (garédman), highest, Dd. 1,
3n;—supreme, Dd. 20, 3; 24,
6; Bl, 4, 15,17, 22, 24, 253 87,
25, 50; 38, 1n, 4n; 80, 2; 04,
12; Ap. 374, 376-378, 421.

Hell, Dd. 6, 6, 8; 14, 6, 7; 20, 4;
21, 8; 25, 2,6; 27, (1-73) 32,
Ty 3) 4, 7,10, 143 38, 1, 20, 53
34, 1; 87, 108, r10, 120; 41,
10; 75, 2n, 3n, 5n; 91, 3n;
84, 9, 10; Ap. 373) 397, 417-
419, 422, 426, 4440; grades in,
Dd. 20, 4; 33, 2-5.

Heretic, Ep. III, 19.

Hér-frévag, priest, Ep. I, iii, 9.

Heterodox, Ep. II, ix, 8.

• 373) 397, 417- 419, 422, 426, 4440; grades in,
• Dd. 20, 4; 33, 2-5.

Heretic, Ep. III, 19.

Hér-frévag, priest, Ep. I, iii, 9.

Heterodox, Ep. II, ix, 8.

Higar, see Bodily refuse.

High-priest, Int. 13, 14, 27; Dd.
On; 1, 3n, 14n, 17Nn, 20,
21; 8, 16; 22, 5; 39, 23; 41,
3n; 44, 1, 13, 16, 20; 75, 2;
938,15; Ep. I, on, iii, an, 7, vi,
5) vii, 4, ix, 10, 13,15, X, 8; Il, i,
9, li, 9 n, v, 4, vi, 1; Ap. 401, 413,
442, 443; — supreme, Int. 13.

High-priesthood, Dd. 89,1; Ep. II,
ix, 5; Ap. 443; — supreme, Ep.
II, i, r3n. .

High-priests, Int. 27; Dd. 1, 6, 20,
21; 8,143 21, 2; 23, 3; 27,7;
37, 62, 107; 89, 8; 42, 6; 48,
34; 65, 5; 71, 3; 76, 2; 88, 6;
89,1; 94,12,13; Ep. I, ii, 4,
6, 12, iv, 7, 10, 14, 16, 18, V, 1-3,
vi, 2, 3, Vii, 5, 6, 14, viii, 7, ix,
43 9, 11,15, X, 6, 7; 9, 10, 125
II, ii, 2, 7, iti, 4, 14, V, 25 4, vii,
5, ix, 8; III, 2, 5, 7, 16; Ap. 397.

Highwaymen, Ap. 376.

Hikhar, see Bodily refuse.

Hindfis, Dd. 89, 30n; Ep. I, viii, 3 n.

Hindva m., Dd. 92, 5 n.

Hitaspa, man, Ap. 370.

Hoffmann, Prof. G., Dd. On; Ep. 1, xi, 6n.

Holes (magha), see Ablution holes.

Holy-water, Dd. 48, 30, 320, 34;
66, 15,17, 20, 25, 32; 78,19;
88, 1, 3, 5, 6, 93 Ep. I, ii, 3,
13, Vili, rn; Ap. 417, 420, 447.

Hém juice, Dd. 48, 5n,16n, 27,
30, 31; — mortar, Dd. 48, 14,

16n, 313;—pestle, Dd. 48, 31n;—plant, Dd. 48, 16;— twigs, Dd. 48, 14n, 16 n, 30n- 32n; Ep. III, 14; —white, Dd. 31, 13n; 37, 100.

Horvadad, angel, Dd. 48,1; Ap.
415; month, Ep. III, ar.

Héshang, king, Dd. 2, 10; 37, 35;
65, 5.

Household attendance, Dd. 31, 8;
37, 16, 17, 21; — attendant,
Dd. 81, 1, 5; 82, 7; 438, 13
48, 41; Ep. I, iii, 9.

Hfigar m., Dd. 87, 118 n.
Hokhir.

HGkhir m., Dd. 92, 5. See Hfigar.

Hfiman, priest, Dd. 44, 20.

Hunus, Ap. 370, 371.

Hiish, beverage, Dd. 81, 13 n.

Hfishédar, apostle, Dd. 2, 10; 87,
36, 43, 940; 48, 30; 66, 10n;
Ep. I, iii, 1 n.

Hfishédar-mah, apostle, Dd. 2, 10;
387, 36, 43, 940, 970; 48, 30;
Ep. II, iii, 1 n.

Hfisparim nask, Int. 24; Dd. 61,
3; 66,rn.

Hvaétvadatha, Av., Dd. 65, 1n; Ap.
387 0, 390, 391.

Hvare-éaéshman, man, Dd. 2, ron;
36, 4n.

Hvembya, title, Dd. 90, 3 1.

Hvévas, family, Dd. 44, 16.

See

Ibairaz, man, Dd. 90, 8 n.

Immortal rulers, Dd. 87, 101 n;
90, 3.

Incense, Ep. II, ix, 3; Ap. 417.

India, Dd. 18, 4n; Ap. 446 n.

Indian Antiquary, Dd. On; Ep. I, xi, 6 n.

Indra, demon, Ep. I, x, 9 n.

Infanticide, Dd. 78, 5.

Infidel, Dd. 50,1, 43 Ap. 415, 425.

Infidelity, Dd. 41, 3n; 50,3; 78,
8, 9,19; Ap. 415.

Inheritance, Dd. 54, 9-11; 56, 8,9;
62, 1-4.

Inspiration, Dd. 71, 3n; Ep. 1, iii.

4n, 5n.

Inward prayer (vag), Dd. 40, 5, 7n, gn; 79,10, 2, 4,7,8n; Ep. I, x, 1; Ap. 448, 449, 451.

Iran, Int. 14, 25; Dd. 36, 7 n; 37,
94n; 53,6; 66,15; 88,1;
90, 6; 94,12; Ep. II, i, 16,

INDEX.

p. 469

iv, 4-6, v, 13, Vi, 4, vil, 6, viii, 4,
ix, 13 III, 1, 3,17, 19, 21.
Iranians, Dd. 36, 7n; 90, 3 n.
Israelites, Ap. 390, 429.
Itha, Av., Dd. 79, 1-4, 7, 8, 9 n.