Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1391, 396n, 427, 442n; translators, Ap. 392n, 393, 4270, 431 1, 438N, 452 N, 456 n, 4570; version, Ap. 372, 381 n, 392 Nn, 394, 397, 442, 455; works, Ap. 428; writers, Int. 28; Dd. 71, 3n; 72, 5n; Ap. 4230; writing, Dd. 42, 1n; 46, 5n; 66, 22n; Ap. 449 n. Papak, man, Dd. 88, 7 n. Pars, land, Int. 13, 22,27; Dd. On; 1, 10n, 170; 45, 5; 66, 3, 15, 21, 28; 88,1; 89,1; 04, 13; Ep. I, on, xi, 7; II, i, 8, v, 2, 5, 9, ix, 12; III, 1. Parsadga, chief, Dd. 90, 3 n. Parsi, Ep. I, xi, 6n; Ap. 383, 398 n, 406, 431; scriptures, Ap. 427; year, Dd. 1,17 0; 81, 14.0; 47, 7n; 81,1; Ep. I, xi, 120; II, i, 2n; III, 21n; Ap. 418 n. Parsis, Dd. On; 2, ron; 6, 2n; 43,5n; Ep. I, viii, 3n; II, ii, gn; Ap. 389, 390, 408n, 427- 429. Pasind, wolf, Ap. 381 n. Patit, Dd. 41, 5n; Ap. 385 n. Renunciation. Patron spirit (ahvé), Dd. 81, 7, 18; 89, 13, 25; 44, 20; Ep. I, v, 3,43 Ap. 385, 442. Pifrvagirya, man, Dd. 48, 33. Pazand, Dd. 87, 99n; 90, 3n; Ep. II, ii, 9 n, iv, 3n; Ap. 384, 438 n. Pebbles used in Bareshnfim, Ep. I, vii, 16, 17, ix, 6; II, iii, 12; Ap. 447. Period of the day, Dd. 48, 3, 8,9; Ap. 448. . Persian version, Ap. 373-380; writer, Ap. 426, Persians, Ap. 389, 390. See 472 PAHLAVI TEXTS. Peshotanji Behramji, Dastfr, Int. 17n, 30; Dd. 6, 2n; 44, 2n; 81, 1n; Ep. II, ii, gn; Ap. 389 N, 392 N, 399 , 403 N, 404, 410 Nn. Peshy6tand chief, Dd. 87, 36; 90, 3,5 Pésinis, waa, "Da. 90, 8n. See Pésy4nsai. PésGipai, Int. 13; Dd. On; 1, ro. See Leader. PésyAnsai, land, Dd. 17, 6 n; 90, 3 n. See Pésinas. Phases of the moon, Dd. 68, 1-6. Pig, Ep. I, viii, 3. Pirtzabad, town, Dd. 88, 7 n. Pisin, land, Dd. 17, 6 n. Pitaona, man, Ap. 370. Pleiades, Dd. 37, 48; 38, 11 n. Pomegranate bush, Dd. 48, 16; Ap. 446 Dn. Pontiff (rad), Int. 13; Dd. On; 1, 6; 94, 13,14; Ep. II, ix, 14; III, 1, 22. Pérfidakhst6ih, man, Dd. 90, 3, 8 n. Péryédkéshih, see Primitive faith. Prayer before eating, Dd. 79, 1 n; imperfect, Dd. 78, 1-12. See Inward prayer. Priest, Dd. 78, 4n; 86, 4n; Ap. 417 N, 432 N, 436 N, 437; (aérpat), Int. 13; Dd. On; 46,1, 3-6; 66, 1, 2, 18, 20, 33; 88, 53 Ep. I, 0; II, 0, i, 17, iii, 4, 9 n, ix, 3; Ap. 373, 400; (magavag), Ep. I, iv, 11, vi, 6. See High-priest. — chief, Dd. 83, 4n, 6n; (mébad of mébads), Dd. 44, 21; Ep. I, x, 8. — officiating (magépat), Dd. 44, 1; 45, 5; (z6td), Dd. 48, 13, 21, 23; 66,4; Ep. I, viii, 3; — — supreme, Ep. I, iv, 15; see mébad of mébads, Priesthood, Ep. I, iii, 11 n; 1, ix, 3n; Ap. 414; (aérpatih), Dd. 46, 1-4; 46,1, 4, 5 n; (asravoih), Dd. Tl, 3; Ep. 1 ii, 6, Priestiy duties, Dd. 45,1; 46,2; 88, — lordship, Int. 13; Dd.On; Ep. I], i, 1, 2, 4, 16, ii, 3, vi, 35 Ill, 0. — men, Dd.1, 5n, 21; 66, 6, 12, 17 ;, 88, 1-6; 88, 4; Ep. I, ii, TO, IV, 7, 10, X, 3, 5 13, Xl, Ty 3, _ 4, 8; II, i, 8, v, 4. .
2Tl, 3; Ep. 1 ii, 6, Priestiy duties, Dd. 45,1; 46,2; 88, — lordship, Int. 13; Dd.On; Ep. I], i, 1, 2, 4, 16, ii, 3, vi, 35 Ill, 0. — men, Dd.1, 5n, 21; 66, 6, 12, 17 ;, 88, 1-6; 88, 4; Ep. I, ii, TO, IV, 7, 10, X, 3, 5 13, Xl, Ty 3, _ 4, 8; II, i, 8, v, 4. . Priests, Dd. 66, 30n; Ep. I, ii, 6 n; II,v,14n; Ap. 424, 428; (aérpatan), Dd. 1, 7; 45, 2, 3, 5; 46,2; 66,26; 85,7; Ep. I, x, 7; UL, ii, 7; Ap. 422; (asrav6an), Dd. 45, 5; 46, 6; (magavégan), Ep. I, vi, 6; (magépatan), Dd. 1, 6. — officiating (magépatan), Dd. 45, 5; Ep. I, iv, 10, 15; (z6t4n), Dd. 48, 21. Priestship, officiating, Ep. I, iv, r1. Primeval ox, Dd. 87, 46; 69, 2, 3; Ap. 380 n. — religion (kadmon din6), Ep. I, xi, 9. Primitive faith, Dd. 1, 23; 41, 10; 94, 1, 70, 12, 135 Ep. I, iv, 4, 6, 10, vi, 6, ix, 13, 15, X, 6, 103 II, iii, 14; TI, 5, 7, 16, 23; Ap. 4U1. Producers of the renovation, Dd. 36, 1-7. Proper and improper, Dd. 44, 2; 47, 2, 4,9. See Shayast Lasbayast. Propitiations, Dd. 29, 1; 80, 2; 48, 21m. See Dedications. Ptolemies, Ap. 429. Punishment for sin, Dd. 6, 5, 6; 18, 1,4; 14, 1, 6-8; 18,7; 20, 2; 24, 4,6; 27,1, 5,6; 32, 2, 9, 11, 14; 83, 3; 41, 5, 8; Ap. 443- Purifier, Ep. I, ii, 6, 9, iv, 4, 8, 9, vi, 1, 3, 4) 7) vii, 7, 9, 17) ix, 4, xX, 35 II, i ii, Ty 39 7) 8, iii, 3, 10-12, iv, 4-6, vii, 5,6, ix,9; III, 6,8, 93 Ap. 432, 4330, 446, 449, 451, 4525 454+ Purifying cup, Dd. 89, 8; Ep. I, vii, , ix, 12, Potik’ sea, Dd. 17, 18 n. Qandahfr, town, Dd. 17, 6 n. Quotations from AV., Dd. 74, 3n; Ap. 397, 398. — from Byt., Dd., 87, 43 n. — — Dk, Dd. 44, aon; 90, 8n; 04, 1-11; Ep. I, vill, rn; Ap. aaTEY” 394-397, 399-413. — — Mkh d. 37, 28 n; 90, 3n; Ap. 381, 382, 399- INDEX. 473 Quotations from Pahl. Riv., Ep. III, 110; Ap. 373-381, 415-423. — — Pahl. Vend., Dd. 17, 3; 81, 24n; 89, 21; 41, 9,10; Ep.I, ii, 3, 8, 10, iv, 3, vii, 1, 10-12 ; AP. 392, 431-453, 4557458. — — Pahl. Yas., Ap. 392, 393, 4375 442-444. — — Pers. Riv., Dd. 87, 94n; Ap. 373 0-380 n, 424, 425. — — Vend., Dd. 20, 3n; 30, 4n; 81,5n; 32, 4n; 33, 5n; 72, 5n; Ep. I, iv, 33 I, iii, 5, vi, 2n; Ap. 391. — — Visp., Ap. 425 n. — — Yas., Dd. 28, 7 ; 37, 48n; 39, 12; 78,1; Ap. 385-387, 391, 448 Nn, 449. — not identified, Dd. 4, 4, 53; 7, 3, 4,73 12, 3-5; 19, 3; 32, 13; 37, 121; 88, 11, 233; 41, 10; 42,7; 44, 12, au 45,5; 93, 15-17; Ep. I, iii, 8, 9, vii, 4, viii, 7; Il, i, 10.
3391. — — Visp., Ap. 425 n. — — Yas., Dd. 28, 7 ; 37, 48n; 39, 12; 78,1; Ap. 385-387, 391, 448 Nn, 449. — not identified, Dd. 4, 4, 53; 7, 3, 4,73 12, 3-5; 19, 3; 32, 13; 37, 121; 88, 11, 233; 41, 10; 42,7; 44, 12, au 45,5; 93, 15-17; Ep. I, iii, 8, 9, vii, 4, viii, 7; Il, i, 10. Rad (master, pontiff), Int, 13; Dd. On; 1,6, 20; 36,2; 44,13n; 94, 13. Rat, town, Int. 27; Ep. II, i, 13. Rain, Dd. 48, 32; 90, 3 n; 98, 1-17; Ap. 378 n, 452. Rainbow, Dd. 67, 1-3; 91, 2n, 8 n. Ram, angel, Dd. 28, 2n; 80, 4n. Raofas-daéshman, man, Dd. 2, 10 n; 36, 4 n. Rapithvan, rite, Dd. 44, 2 n. Rashnfi, angel, Dd. 14, 4; 21, 4n; 30, 2, 3n; 381, 11; 87, 421; 44, 20n; 78, 17n; Ep. I, ii, 1. Ready money, Dd. 52, 4n. Recompense for good works, Dd. 5, 33 8, 5,75 12, 4; 18, 1; 81, 25; P- 442. Reed, meas., Dd. 21, 3, 5; 48, 5; Ap. 395, 432. Regions of the earth, Dd. 86, 5 n, 6,7; 92, 6 Religious rites (at néd), Dd. 39, 25; 42,6; 47,1; 80, 2; 80,6; Ep. I , vii, 9; ll, ix, 8; — — a; Dd. 44, 2, 4, 557,93 46, 5; 54, 5; 66, 1-4, 6, 7, II, 12, 15, 17, 19° 22, 25, 27, 30-32; 78, 19; 81, ati 88 1-6; 85, 5- 7; 86, 2, 3, 6,7; 88, 1, 3, 5-7) 9-11; Ap. 424. Renovation of the universe, Dd. 1, 33 2, 8, 10, 13, 15; 8, 18; 4, 5; 7, 2; 31, 10, 16; 32, 6, 10, 12; 35, 2, 3; 36, 1-4, 6; 87, 22, 38, 98, 107, 120; 39, 13; 41, 6; 48, 4, 16; 77, 6,7; Ap. 400, 401. Renunciation of sin, Dd. 41, 5, 7, 10, 11; 48, 20; 78, 17; 78, 10; Ep. III, 18, 20; Ap. 380, 384, 385. Resurrection, Dd. 1, 3; 2, 8, 10n; 8, 1n; 18,4; 14,6n; 16,7, 8; 19, 7; 31, 13 n, 25; 82, 10; 35, 1; 87, 1, 3, roo n; 75, 3-53; Ep. II, iii, rn; Ap. 378, 383, 417 n, 423 n. Retribution, Dd. 12, 2; 41, 9, 113 75, 5; 78,1, 17; 78, 3, 10; Ep. HI, iii, 4. Righteous gifts, Dd. 44, 19; 46, 5, 73; 60, 2; 84, 35 Ap. 42t. Ritual, Dd. 45, 6; Ap. 415) 421, 422, 432, 446. Rivayat, Pahi., Int. 15, 18, 28; Ap. 373) 414, 415, 423, 426, "428; quoted, see Quotations. — Pers., Int. 28; Dd. 52, 1n; 81, 130; Ep. I, vi, rn, vii, 8 n, 16n; Ap. 373, 381, 414, 424, 4285 quoted, see Quotations. River-beds, Dd. 70, 1-5. Romans, Ep. II, viii, 5 n; Ap. 406 n, 429. Réshan6-éashm, man, Dd. 2, 10; 86, 4, 5- Riabanik sin, Dd. 14, 3 n. Rustam, hero, Ap. 369 n. Sacred being (yédat6), Dd. 39, 6. — beings (yazdain), Dd. 1, 3, 6, 7, 25; 2, 10, 11; 8, 16; 17, 20; 22, 1, 2,5; 26, 2; 81, 18n; 87, 10, 21, 58, 72-74, 88, 97, 98, 108; 39, 8, 19, 23, 32; 40, 3, 6-8, 12; 41,9; 44, 7,8; 45,7; 46,3; 48, 4, 5, 20-22, 24, 26, 37, 38; 66, 17, 23; 71, 2; 77, 2,7; 78,12; 85, 2,5; 86, 8; 87, 2; 88, 10; 93,15; Ep. I, ©, i, 1, 3, 5, ii, 4, 143 II, i, 1, 2, vi, 1, viii, 2, §; III, 0, 223; Ap. 400, 444, 454. See Angels. — cake (drén), Dd. 28, 1; 80, (1,) 2,45 43, 1-4, 6, 7; 79, 7, 11; 81, 13-15. 474 PAHLAVI TEXTS. Sacred ceremony, see Ceremony. — feast (myazd), Dd. 47,1; 82, 4; 83, 4; 84,4; Ap. 426. — fire, Dd. 48, 11 n, 34, 39; 66, 21; 81, 18n; 89,1; 90, 2,6; Ep. I, iii, 11,13, 143 IT, viii, 3.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1391, 396n, 427, 442n; translators, Ap. 392n, 393, 4270, 431 1, 438N, 452 N, 456 n, 4570; version, Ap. 372, 381 n, 392 Nn, 394, 397, 442, 455; works, Ap. 428; writers, Int. 28; Dd. 71, 3n; 72, 5n; Ap. 4230; writing, Dd. 42, 1n; 46, 5n; 66, 22n; Ap. 449 n. Papak, man, Dd. 88, 7 n. Pars, land, Int. 13, 22,27; Dd. On; 1, 10n, 170; 45, 5; 66, 3, 15, 21, 28; 88,1; 89,1; 04, 13; Ep. I, on, xi, 7; II, i, 8, v, 2, 5, 9, ix, 12; III, 1. Parsadga, chief, Dd. 90, 3 n. Parsi, Ep. I, xi, 6n; Ap. 383, 398 n, 406, 431; scriptures, Ap. 427; year, Dd. 1,17 0; 81, 14.0; 47, 7n; 81,1; Ep. I, xi, 120; II, i, 2n; III, 21n; Ap. 418 n. Parsis, Dd. On; 2, ron; 6, 2n; 43,5n; Ep. I, viii, 3n; II, ii, gn; Ap. 389, 390, 408n, 427- 429. Pasind, wolf, Ap. 381 n. Patit, Dd. 41, 5n; Ap. 385 n. Renunciation. Patron spirit (ahvé), Dd. 81, 7, 18; 89, 13, 25; 44, 20; Ep. I, v, 3,43 Ap. 385, 442. Pifrvagirya, man, Dd. 48, 33. Pazand, Dd. 87, 99n; 90, 3n; Ep. II, ii, 9 n, iv, 3n; Ap. 384, 438 n. Pebbles used in Bareshnfim, Ep. I, vii, 16, 17, ix, 6; II, iii, 12; Ap. 447. Period of the day, Dd. 48, 3, 8,9; Ap. 448. . Persian version, Ap. 373-380; writer, Ap. 426, Persians, Ap. 389, 390. See 472 PAHLAVI TEXTS. Peshotanji Behramji, Dastfr, Int. 17n, 30; Dd. 6, 2n; 44, 2n; 81, 1n; Ep. II, ii, gn; Ap. 389 N, 392 N, 399 , 403 N, 404, 410 Nn. Peshy6tand chief, Dd. 87, 36; 90, 3,5 Pésinis, waa, "Da. 90, 8n. See Pésy4nsai. PésGipai, Int. 13; Dd. On; 1, ro. See Leader. PésyAnsai, land, Dd. 17, 6 n; 90, 3 n. See Pésinas. Phases of the moon, Dd. 68, 1-6. Pig, Ep. I, viii, 3. Pirtzabad, town, Dd. 88, 7 n. Pisin, land, Dd. 17, 6 n. Pitaona, man, Ap. 370. Pleiades, Dd. 37, 48; 38, 11 n. Pomegranate bush, Dd. 48, 16; Ap. 446 Dn. Pontiff (rad), Int. 13; Dd. On; 1, 6; 94, 13,14; Ep. II, ix, 14; III, 1, 22. Pérfidakhst6ih, man, Dd. 90, 3, 8 n. Péryédkéshih, see Primitive faith. Prayer before eating, Dd. 79, 1 n; imperfect, Dd. 78, 1-12. See Inward prayer. Priest, Dd. 78, 4n; 86, 4n; Ap. 417 N, 432 N, 436 N, 437; (aérpat), Int. 13; Dd. On; 46,1, 3-6; 66, 1, 2, 18, 20, 33; 88, 53 Ep. I, 0; II, 0, i, 17, iii, 4, 9 n, ix, 3; Ap. 373, 400; (magavag), Ep. I, iv, 11, vi, 6. See High-priest. — chief, Dd. 83, 4n, 6n; (mébad of mébads), Dd. 44, 21; Ep. I, x, 8. — officiating (magépat), Dd. 44, 1; 45, 5; (z6td), Dd. 48, 13, 21, 23; 66,4; Ep. I, viii, 3; — — supreme, Ep. I, iv, 15; see mébad of mébads, Priesthood, Ep. I, iii, 11 n; 1, ix, 3n; Ap. 414; (aérpatih), Dd. 46, 1-4; 46,1, 4, 5 n; (asravoih), Dd. Tl, 3; Ep. 1 ii, 6, Priestiy duties, Dd. 45,1; 46,2; 88, — lordship, Int. 13; Dd.On; Ep. I], i, 1, 2, 4, 16, ii, 3, vi, 35 Ill, 0. — men, Dd.1, 5n, 21; 66, 6, 12, 17 ;, 88, 1-6; 88, 4; Ep. I, ii, TO, IV, 7, 10, X, 3, 5 13, Xl, Ty 3, _ 4, 8; II, i, 8, v, 4. .
2Tl, 3; Ep. 1 ii, 6, Priestiy duties, Dd. 45,1; 46,2; 88, — lordship, Int. 13; Dd.On; Ep. I], i, 1, 2, 4, 16, ii, 3, vi, 35 Ill, 0. — men, Dd.1, 5n, 21; 66, 6, 12, 17 ;, 88, 1-6; 88, 4; Ep. I, ii, TO, IV, 7, 10, X, 3, 5 13, Xl, Ty 3, _ 4, 8; II, i, 8, v, 4. . Priests, Dd. 66, 30n; Ep. I, ii, 6 n; II,v,14n; Ap. 424, 428; (aérpatan), Dd. 1, 7; 45, 2, 3, 5; 46,2; 66,26; 85,7; Ep. I, x, 7; UL, ii, 7; Ap. 422; (asrav6an), Dd. 45, 5; 46, 6; (magavégan), Ep. I, vi, 6; (magépatan), Dd. 1, 6. — officiating (magépatan), Dd. 45, 5; Ep. I, iv, 10, 15; (z6t4n), Dd. 48, 21. Priestship, officiating, Ep. I, iv, r1. Primeval ox, Dd. 87, 46; 69, 2, 3; Ap. 380 n. — religion (kadmon din6), Ep. I, xi, 9. Primitive faith, Dd. 1, 23; 41, 10; 94, 1, 70, 12, 135 Ep. I, iv, 4, 6, 10, vi, 6, ix, 13, 15, X, 6, 103 II, iii, 14; TI, 5, 7, 16, 23; Ap. 4U1. Producers of the renovation, Dd. 36, 1-7. Proper and improper, Dd. 44, 2; 47, 2, 4,9. See Shayast Lasbayast. Propitiations, Dd. 29, 1; 80, 2; 48, 21m. See Dedications. Ptolemies, Ap. 429. Punishment for sin, Dd. 6, 5, 6; 18, 1,4; 14, 1, 6-8; 18,7; 20, 2; 24, 4,6; 27,1, 5,6; 32, 2, 9, 11, 14; 83, 3; 41, 5, 8; Ap. 443- Purifier, Ep. I, ii, 6, 9, iv, 4, 8, 9, vi, 1, 3, 4) 7) vii, 7, 9, 17) ix, 4, xX, 35 II, i ii, Ty 39 7) 8, iii, 3, 10-12, iv, 4-6, vii, 5,6, ix,9; III, 6,8, 93 Ap. 432, 4330, 446, 449, 451, 4525 454+ Purifying cup, Dd. 89, 8; Ep. I, vii, , ix, 12, Potik’ sea, Dd. 17, 18 n. Qandahfr, town, Dd. 17, 6 n. Quotations from AV., Dd. 74, 3n; Ap. 397, 398. — from Byt., Dd., 87, 43 n. — — Dk, Dd. 44, aon; 90, 8n; 04, 1-11; Ep. I, vill, rn; Ap. aaTEY” 394-397, 399-413. — — Mkh d. 37, 28 n; 90, 3n; Ap. 381, 382, 399- INDEX. 473 Quotations from Pahl. Riv., Ep. III, 110; Ap. 373-381, 415-423. — — Pahl. Vend., Dd. 17, 3; 81, 24n; 89, 21; 41, 9,10; Ep.I, ii, 3, 8, 10, iv, 3, vii, 1, 10-12 ; AP. 392, 431-453, 4557458. — — Pahl. Yas., Ap. 392, 393, 4375 442-444. — — Pers. Riv., Dd. 87, 94n; Ap. 373 0-380 n, 424, 425. — — Vend., Dd. 20, 3n; 30, 4n; 81,5n; 32, 4n; 33, 5n; 72, 5n; Ep. I, iv, 33 I, iii, 5, vi, 2n; Ap. 391. — — Visp., Ap. 425 n. — — Yas., Dd. 28, 7 ; 37, 48n; 39, 12; 78,1; Ap. 385-387, 391, 448 Nn, 449. — not identified, Dd. 4, 4, 53; 7, 3, 4,73 12, 3-5; 19, 3; 32, 13; 37, 121; 88, 11, 233; 41, 10; 42,7; 44, 12, au 45,5; 93, 15-17; Ep. I, iii, 8, 9, vii, 4, viii, 7; Il, i, 10.
3391. — — Visp., Ap. 425 n. — — Yas., Dd. 28, 7 ; 37, 48n; 39, 12; 78,1; Ap. 385-387, 391, 448 Nn, 449. — not identified, Dd. 4, 4, 53; 7, 3, 4,73 12, 3-5; 19, 3; 32, 13; 37, 121; 88, 11, 233; 41, 10; 42,7; 44, 12, au 45,5; 93, 15-17; Ep. I, iii, 8, 9, vii, 4, viii, 7; Il, i, 10. Rad (master, pontiff), Int, 13; Dd. On; 1,6, 20; 36,2; 44,13n; 94, 13. Rat, town, Int. 27; Ep. II, i, 13. Rain, Dd. 48, 32; 90, 3 n; 98, 1-17; Ap. 378 n, 452. Rainbow, Dd. 67, 1-3; 91, 2n, 8 n. Ram, angel, Dd. 28, 2n; 80, 4n. Raofas-daéshman, man, Dd. 2, 10 n; 36, 4 n. Rapithvan, rite, Dd. 44, 2 n. Rashnfi, angel, Dd. 14, 4; 21, 4n; 30, 2, 3n; 381, 11; 87, 421; 44, 20n; 78, 17n; Ep. I, ii, 1. Ready money, Dd. 52, 4n. Recompense for good works, Dd. 5, 33 8, 5,75 12, 4; 18, 1; 81, 25; P- 442. Reed, meas., Dd. 21, 3, 5; 48, 5; Ap. 395, 432. Regions of the earth, Dd. 86, 5 n, 6,7; 92, 6 Religious rites (at néd), Dd. 39, 25; 42,6; 47,1; 80, 2; 80,6; Ep. I , vii, 9; ll, ix, 8; — — a; Dd. 44, 2, 4, 557,93 46, 5; 54, 5; 66, 1-4, 6, 7, II, 12, 15, 17, 19° 22, 25, 27, 30-32; 78, 19; 81, ati 88 1-6; 85, 5- 7; 86, 2, 3, 6,7; 88, 1, 3, 5-7) 9-11; Ap. 424. Renovation of the universe, Dd. 1, 33 2, 8, 10, 13, 15; 8, 18; 4, 5; 7, 2; 31, 10, 16; 32, 6, 10, 12; 35, 2, 3; 36, 1-4, 6; 87, 22, 38, 98, 107, 120; 39, 13; 41, 6; 48, 4, 16; 77, 6,7; Ap. 400, 401. Renunciation of sin, Dd. 41, 5, 7, 10, 11; 48, 20; 78, 17; 78, 10; Ep. III, 18, 20; Ap. 380, 384, 385. Resurrection, Dd. 1, 3; 2, 8, 10n; 8, 1n; 18,4; 14,6n; 16,7, 8; 19, 7; 31, 13 n, 25; 82, 10; 35, 1; 87, 1, 3, roo n; 75, 3-53; Ep. II, iii, rn; Ap. 378, 383, 417 n, 423 n. Retribution, Dd. 12, 2; 41, 9, 113 75, 5; 78,1, 17; 78, 3, 10; Ep. HI, iii, 4. Righteous gifts, Dd. 44, 19; 46, 5, 73; 60, 2; 84, 35 Ap. 42t. Ritual, Dd. 45, 6; Ap. 415) 421, 422, 432, 446. Rivayat, Pahi., Int. 15, 18, 28; Ap. 373) 414, 415, 423, 426, "428; quoted, see Quotations. — Pers., Int. 28; Dd. 52, 1n; 81, 130; Ep. I, vi, rn, vii, 8 n, 16n; Ap. 373, 381, 414, 424, 4285 quoted, see Quotations. River-beds, Dd. 70, 1-5. Romans, Ep. II, viii, 5 n; Ap. 406 n, 429. Réshan6-éashm, man, Dd. 2, 10; 86, 4, 5- Riabanik sin, Dd. 14, 3 n. Rustam, hero, Ap. 369 n. Sacred being (yédat6), Dd. 39, 6. — beings (yazdain), Dd. 1, 3, 6, 7, 25; 2, 10, 11; 8, 16; 17, 20; 22, 1, 2,5; 26, 2; 81, 18n; 87, 10, 21, 58, 72-74, 88, 97, 98, 108; 39, 8, 19, 23, 32; 40, 3, 6-8, 12; 41,9; 44, 7,8; 45,7; 46,3; 48, 4, 5, 20-22, 24, 26, 37, 38; 66, 17, 23; 71, 2; 77, 2,7; 78,12; 85, 2,5; 86, 8; 87, 2; 88, 10; 93,15; Ep. I, ©, i, 1, 3, 5, ii, 4, 143 II, i, 1, 2, vi, 1, viii, 2, §; III, 0, 223; Ap. 400, 444, 454. See Angels. — cake (drén), Dd. 28, 1; 80, (1,) 2,45 43, 1-4, 6, 7; 79, 7, 11; 81, 13-15. 474 PAHLAVI TEXTS. Sacred ceremony, see Ceremony. — feast (myazd), Dd. 47,1; 82, 4; 83, 4; 84,4; Ap. 426. — fire, Dd. 48, 11 n, 34, 39; 66, 21; 81, 18n; 89,1; 90, 2,6; Ep. I, iii, 11,13, 143 IT, viii, 3.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.