Pahlavi Texts, Part II — SBE Vol. 18 (trans. E. W. West, 1882)

391, 396n, 427, 442n; translators, Ap. 392n, 393, 4270,
431 1, 438N, 452 N, 456 n, 4570;
version, Ap. 372, 381 n, 392 Nn,
394, 397, 442, 455; works,
Ap. 428; writers, Int. 28; Dd.
71, 3n; 72, 5n; Ap. 4230;
writing, Dd. 42, 1n; 46, 5n;
66, 22n; Ap. 449 n.

Papak, man, Dd. 88, 7 n.

Pars, land, Int. 13, 22,27; Dd. On;
1, 10n, 170; 45, 5; 66, 3, 15,
21, 28; 88,1; 89,1; 04, 13;
Ep. I, on, xi, 7; II, i, 8, v, 2,
5, 9, ix, 12; III, 1.

Parsadga, chief, Dd. 90, 3 n.

Parsi, Ep. I, xi, 6n; Ap. 383, 398 n,
406, 431; scriptures, Ap. 427;
year, Dd. 1,17 0; 81, 14.0; 47,
7n; 81,1; Ep. I, xi, 120;
II, i, 2n; III, 21n; Ap. 418 n.

Parsis, Dd. On; 2, ron; 6, 2n;
43,5n; Ep. I, viii, 3n; II, ii,
gn; Ap. 389, 390, 408n, 427-

429.

Pasind, wolf, Ap. 381 n.

Patit, Dd. 41, 5n; Ap. 385 n.
Renunciation.

Patron spirit (ahvé), Dd. 81, 7, 18;
89, 13, 25; 44, 20; Ep. I, v,
3,43 Ap. 385, 442.

Pifrvagirya, man, Dd. 48, 33.

Pazand, Dd. 87, 99n; 90, 3n; Ep.
II, ii, 9 n, iv, 3n; Ap. 384, 438 n.

Pebbles used in Bareshnfim, Ep. I, vii, 16, 17, ix, 6; II, iii, 12; Ap.

447.

Period of the day, Dd. 48, 3, 8,9;
Ap. 448. .
Persian version, Ap. 373-380; writer,

Ap. 426,
Persians, Ap. 389, 390.

See

p. 472

PAHLAVI TEXTS.

Peshotanji Behramji, Dastfr, Int.
17n, 30; Dd. 6, 2n; 44, 2n;
81, 1n; Ep. II, ii, gn; Ap.
389 N, 392 N, 399 , 403 N, 404,

410 Nn.

Peshy6tand chief, Dd. 87, 36; 90,
3,5

Pésinis, waa, "Da. 90, 8n. See
Pésy4nsai.

PésGipai, Int. 13; Dd. On; 1, ro.
See Leader.

PésyAnsai, land, Dd. 17, 6 n; 90, 3 n.
See Pésinas.

Phases of the moon, Dd. 68, 1-6.

Pig, Ep. I, viii, 3.

Pirtzabad, town, Dd. 88, 7 n.

Pisin, land, Dd. 17, 6 n.

Pitaona, man, Ap. 370.

Pleiades, Dd. 37, 48; 38, 11 n.

Pomegranate bush, Dd. 48, 16; Ap.

446 Dn.

Pontiff (rad), Int. 13; Dd. On; 1,
6; 94, 13,14; Ep. II, ix, 14;
III, 1, 22.

Pérfidakhst6ih, man, Dd. 90, 3, 8 n.

Péryédkéshih, see Primitive faith.

Prayer before eating, Dd. 79, 1 n;
imperfect, Dd. 78, 1-12. See
Inward prayer.

Priest, Dd. 78, 4n; 86, 4n; Ap.
417 N, 432 N, 436 N, 437; (aérpat), Int. 13; Dd. On; 46,1,
3-6; 66, 1, 2, 18, 20, 33; 88,
53 Ep. I, 0; II, 0, i, 17, iii, 4,
9 n, ix, 3; Ap. 373, 400; (magavag), Ep. I, iv, 11, vi, 6. See
High-priest.

— chief, Dd. 83, 4n, 6n; (mébad of mébads), Dd. 44, 21; Ep. I, x, 8.

— officiating (magépat), Dd. 44, 1; 45, 5; (z6td), Dd. 48, 13, 21, 23; 66,4; Ep. I, viii, 3; — — supreme, Ep. I, iv, 15; see mébad of mébads,

Priesthood, Ep. I, iii, 11 n; 1, ix,
3n; Ap. 414; (aérpatih), Dd.
46, 1-4; 46,1, 4, 5 n; (asravoih), Dd. Tl, 3; Ep. 1 ii, 6,

Priestiy duties, Dd. 45,1; 46,2; 88,
— lordship, Int. 13; Dd.On; Ep.
I], i, 1, 2, 4, 16, ii, 3, vi, 35

Ill, 0.

— men, Dd.1, 5n, 21; 66, 6, 12,

17 ;, 88, 1-6; 88, 4; Ep. I, ii, TO, IV, 7, 10, X, 3, 5 13, Xl, Ty 3, _ 4, 8; II, i, 8, v, 4. .

Tl, 3; Ep. 1 ii, 6,

Priestiy duties, Dd. 45,1; 46,2; 88,
— lordship, Int. 13; Dd.On; Ep.
I], i, 1, 2, 4, 16, ii, 3, vi, 35

Ill, 0.

— men, Dd.1, 5n, 21; 66, 6, 12,

17 ;, 88, 1-6; 88, 4; Ep. I, ii,
TO, IV, 7, 10, X, 3, 5 13, Xl, Ty 3,
_ 4, 8; II, i, 8, v, 4. .

Priests, Dd. 66, 30n; Ep. I, ii, 6 n;
II,v,14n; Ap. 424, 428; (aérpatan), Dd. 1, 7; 45, 2, 3, 5;
46,2; 66,26; 85,7; Ep. I, x,
7; UL, ii, 7; Ap. 422; (asrav6an),
Dd. 45, 5; 46, 6; (magavégan),
Ep. I, vi, 6; (magépatan), Dd.
1, 6.

— officiating (magépatan), Dd. 45,
5; Ep. I, iv, 10, 15; (z6t4n),
Dd. 48, 21.

Priestship, officiating, Ep. I, iv, r1.

Primeval ox, Dd. 87, 46; 69, 2, 3;
Ap. 380 n.

— religion (kadmon din6), Ep. I, xi,

9.

Primitive faith, Dd. 1, 23; 41, 10;
94, 1, 70, 12, 135 Ep. I, iv, 4,
6, 10, vi, 6, ix, 13, 15, X, 6, 103
II, iii, 14; TI, 5, 7, 16, 23; Ap.

4U1.
Producers of the renovation, Dd. 36,

1-7.

Proper and improper, Dd. 44, 2;
47, 2, 4,9. See Shayast Lasbayast.

Propitiations, Dd. 29, 1; 80, 2; 48,
21m. See Dedications.

Ptolemies, Ap. 429.

Punishment for sin, Dd. 6, 5, 6; 18,
1,4; 14, 1, 6-8; 18,7; 20, 2;
24, 4,6; 27,1, 5,6; 32, 2, 9,
11, 14; 83, 3; 41, 5, 8; Ap.

443-
Purifier, Ep. I, ii, 6, 9, iv, 4, 8, 9, vi,
1, 3, 4) 7) vii, 7, 9, 17) ix, 4, xX,
35 II, i ii, Ty 39 7) 8, iii, 3, 10-12,
iv, 4-6, vii, 5,6, ix,9; III, 6,8,
93 Ap. 432, 4330, 446, 449, 451,
4525 454+
Purifying cup, Dd. 89, 8; Ep. I, vii,
, ix, 12,

Potik’ sea, Dd. 17, 18 n.

Qandahfr, town, Dd. 17, 6 n.

Quotations from AV., Dd. 74, 3n;
Ap. 397, 398.

— from Byt., Dd., 87, 43 n.

— — Dk, Dd. 44, aon; 90, 8n; 04, 1-11; Ep. I, vill, rn; Ap. aaTEY” 394-397, 399-413.

— — Mkh d. 37, 28 n; 90, 3n; Ap. 381, 382, 399-

INDEX.

p. 473

Quotations from Pahl. Riv., Ep. III,
110; Ap. 373-381, 415-423.

— — Pahl. Vend., Dd. 17, 3; 81, 24n; 89, 21; 41, 9,10; Ep.I, ii, 3, 8, 10, iv, 3, vii, 1, 10-12 ; AP. 392, 431-453, 4557458.

— — Pahl. Yas., Ap. 392, 393, 4375 442-444.

— — Pers. Riv., Dd. 87, 94n; Ap. 373 0-380 n, 424, 425.

— — Vend., Dd. 20, 3n; 30, 4n;
81,5n; 32, 4n; 33, 5n; 72,
5n; Ep. I, iv, 33 I, iii, 5, vi,
2n; Ap. 391.

— — Visp., Ap. 425 n.

— — Yas., Dd. 28, 7 ; 37, 48n; 39,
12; 78,1; Ap. 385-387, 391,
448 Nn, 449.

— not identified, Dd. 4, 4, 53; 7, 3,
4,73 12, 3-5; 19, 3; 32, 13;
37, 121; 88, 11, 233; 41, 10;
42,7; 44, 12, au 45,5; 93,
15-17; Ep. I, iii, 8, 9, vii, 4, viii,
7; Il, i, 10.

391.

— — Visp., Ap. 425 n.

— — Yas., Dd. 28, 7 ; 37, 48n; 39,
12; 78,1; Ap. 385-387, 391,
448 Nn, 449.

— not identified, Dd. 4, 4, 53; 7, 3,
4,73 12, 3-5; 19, 3; 32, 13;
37, 121; 88, 11, 233; 41, 10;
42,7; 44, 12, au 45,5; 93,
15-17; Ep. I, iii, 8, 9, vii, 4, viii,
7; Il, i, 10.

Rad (master, pontiff), Int, 13; Dd.
On; 1,6, 20; 36,2; 44,13n;
94, 13.
Rat, town, Int. 27; Ep. II, i, 13.
Rain, Dd. 48, 32; 90, 3 n; 98, 1-17;
Ap. 378 n, 452.
Rainbow, Dd. 67, 1-3; 91, 2n, 8 n.
Ram, angel, Dd. 28, 2n; 80, 4n.
Raofas-daéshman, man, Dd. 2, 10 n;
36, 4 n.
Rapithvan, rite, Dd. 44, 2 n.
Rashnfi, angel, Dd. 14, 4; 21, 4n;
30, 2, 3n; 381, 11; 87, 421;
44, 20n; 78, 17n; Ep. I, ii, 1.
Ready money, Dd. 52, 4n.
Recompense for good works, Dd. 5,
33 8, 5,75 12, 4; 18, 1; 81, 25;
P- 442.
Reed, meas., Dd. 21, 3, 5; 48, 5;
Ap. 395, 432.
Regions of the earth, Dd. 86, 5 n,
6,7; 92, 6
Religious rites (at néd), Dd. 39, 25;
42,6; 47,1; 80, 2; 80,6; Ep.
I , vii, 9; ll, ix, 8; — — a; Dd.
44, 2, 4, 557,93 46, 5; 54, 5;
66, 1-4, 6, 7, II, 12, 15, 17, 19°
22, 25, 27, 30-32; 78, 19; 81,
ati 88 1-6; 85, 5- 7; 86, 2, 3,
6,7; 88, 1, 3, 5-7) 9-11; Ap.
424.

Renovation of the universe, Dd. 1,
33 2, 8, 10, 13, 15; 8, 18; 4, 5;
7, 2; 31, 10, 16; 32, 6, 10, 12;
35, 2, 3; 36, 1-4, 6; 87, 22, 38,
98, 107, 120; 39, 13; 41, 6;
48, 4, 16; 77, 6,7; Ap. 400,
401.

Renunciation of sin, Dd. 41, 5, 7, 10,
11; 48, 20; 78, 17; 78, 10;
Ep. III, 18, 20; Ap. 380, 384,
385.

Resurrection, Dd. 1, 3; 2, 8, 10n;
8, 1n; 18,4; 14,6n; 16,7, 8;
19, 7; 31, 13 n, 25; 82, 10; 35,
1; 87, 1, 3, roo n; 75, 3-53; Ep.
II, iii, rn; Ap. 378, 383, 417 n,

423 n.

Retribution, Dd. 12, 2; 41, 9, 113
75, 5; 78,1, 17; 78, 3, 10; Ep.
HI, iii, 4.

Righteous gifts, Dd. 44, 19; 46, 5,
73; 60, 2; 84, 35 Ap. 42t.
Ritual, Dd. 45, 6; Ap. 415) 421, 422,

432, 446.

Rivayat, Pahi., Int. 15, 18, 28; Ap.
373) 414, 415, 423, 426, "428;
quoted, see Quotations.

— Pers., Int. 28; Dd. 52, 1n; 81, 130; Ep. I, vi, rn, vii, 8 n, 16n; Ap. 373, 381, 414, 424, 4285 quoted, see Quotations.

River-beds, Dd. 70, 1-5.

Romans, Ep. II, viii, 5 n; Ap. 406 n,

429.
Réshan6-éashm, man, Dd. 2, 10; 86,

4, 5-
Riabanik sin, Dd. 14, 3 n.
Rustam, hero, Ap. 369 n.

Sacred being (yédat6), Dd. 39, 6.

— beings (yazdain), Dd. 1, 3, 6, 7,
25; 2, 10, 11; 8, 16; 17, 20;
22, 1, 2,5; 26, 2; 81, 18n;
87, 10, 21, 58, 72-74, 88, 97, 98,
108; 39, 8, 19, 23, 32; 40, 3,
6-8, 12; 41,9; 44, 7,8; 45,7;
46,3; 48, 4, 5, 20-22, 24, 26,
37, 38; 66, 17, 23; 71, 2; 77,
2,7; 78,12; 85, 2,5; 86, 8;
87, 2; 88, 10; 93,15; Ep. I,
©, i, 1, 3, 5, ii, 4, 143 II, i, 1, 2,
vi, 1, viii, 2, §; III, 0, 223; Ap.
400, 444, 454. See Angels.

— cake (drén), Dd. 28, 1; 80, (1,)
2,45 43, 1-4, 6, 7; 79, 7, 11;
81, 13-15.

p. 474

PAHLAVI TEXTS.

Sacred ceremony, see Ceremony.

— feast (myazd), Dd. 47,1; 82, 4; 83, 4; 84,4; Ap. 426.

— fire, Dd. 48, 11 n, 34, 39; 66, 21;
81, 18n; 89,1; 90, 2,6; Ep.
I, iii, 11,13, 143 IT, viii, 3.