Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1coer + eyerdse & 2 ore eeeee sIpeyy OF eee syendse C9 68 ‘sees ee > sinuay ge (:029 ‘sepen3uTT) eBIBVOGTPOU seTeuE. VOWELS, MISSIONARY ALPHABET. T Class. II Class. IIT Class. Zend. Pehlevi. Persian. | Arabic. Hebrew. | Chinese. 1 Neutralis.........-. 2 Laryngo-palatalis ...... 3 » labialis ....... 4 Gutturalis brevis... .. oe 5 ” longa ....... 6 Palatalis brevis. ....... 7 ” longa ........- 8 Dentalis brevis. ....... 9 » longa........ 10 Lingualis brevis ....... 11 ” longa ..- 2... 12 Labialis brevis... ... 13 » longa ..-.-2-..e 14 Gutturo-palatalis brevis . . . 15 » longa ... 16 Diphthongus gutturo-palatalis 17 ” ” 18 ” ” 19 Gutturo-labialis brevis... . 20 » longa.... 21 Diphthongus gutturo-labialis 22 ” ” 23 » ” 24 Gutturalis fractta....... 25 Palatalis fracta........ 26 Labialis fracta ........ 27 Gutturo-labialis fracta. .. . 0 w OO B Bem om B PE were errr Bo ww - EG - E(e) E(e)] « », v Jupp &- Pe] | Sew |» |: 444 TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETs. Digitized by Goo le 3 Digitized by Goog le Digitized by Google RETURN CIRCULATION DEPARTMENT TO mm 202 Main Library LOAN PERIOD 1 2 3 HOME USE 5 6 SEP 2 51977 REG. ciR.AUG 25 77 UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY BERKELEY, CA 94720 “i
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1coer + eyerdse & 2 ore eeeee sIpeyy OF eee syendse C9 68 ‘sees ee > sinuay ge (:029 ‘sepen3uTT) eBIBVOGTPOU seTeuE. VOWELS, MISSIONARY ALPHABET. T Class. II Class. IIT Class. Zend. Pehlevi. Persian. | Arabic. Hebrew. | Chinese. 1 Neutralis.........-. 2 Laryngo-palatalis ...... 3 » labialis ....... 4 Gutturalis brevis... .. oe 5 ” longa ....... 6 Palatalis brevis. ....... 7 ” longa ........- 8 Dentalis brevis. ....... 9 » longa........ 10 Lingualis brevis ....... 11 ” longa ..- 2... 12 Labialis brevis... ... 13 » longa ..-.-2-..e 14 Gutturo-palatalis brevis . . . 15 » longa ... 16 Diphthongus gutturo-palatalis 17 ” ” 18 ” ” 19 Gutturo-labialis brevis... . 20 » longa.... 21 Diphthongus gutturo-labialis 22 ” ” 23 » ” 24 Gutturalis fractta....... 25 Palatalis fracta........ 26 Labialis fracta ........ 27 Gutturo-labialis fracta. .. . 0 w OO B Bem om B PE were errr Bo ww - EG - E(e) E(e)] « », v Jupp &- Pe] | Sew |» |: 444 TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETs. Digitized by Goo le 3 Digitized by Goog le Digitized by Google RETURN CIRCULATION DEPARTMENT TO mm 202 Main Library LOAN PERIOD 1 2 3 HOME USE 5 6 SEP 2 51977 REG. ciR.AUG 25 77 UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY BERKELEY, CA 94720 “i
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.