Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Nimminaratt devi, M. i, 6, 30. K.v, 8, 1. Pagyota (raga), M. viii, 1, 23 seq. ; 24. Paéinaka (bhikkhf), K. xii, 2, 2 seq. Pasinavamsadaya, M.x, 4, 1 seq. Pakéantima ganapada, M. v, 13, 16 seq. Pakudha Kaégéayana, K. v, 8, 1. Pandukalohitaka, K. i, 1; 6, 8. Paranimmitavasavattl deva, M. i, 6, Parileyyats, M. x, 4, 6 sea j 507 Pasenadi (rag4 Kosala), M . tii, 14. Pasaligama, M. vi, 28. Pataliputta, M. vi, 28, 8; viii, 24, 6. Parbeyyaka bhikkh@, M. vii, 1, 1 seq.; K. xii, 1, 7, 8; 2, 2 seq. Pava, K. xi, 1, 1. Phalikasandana, M. viii, 24, 6. Pilinda-gima, M. vi, 15, 4, 7. Pilindavakéha, M. vi, 13 seq: Pindolabharadvaga, K. v, 8 Pisafillika, K. v, 10, 3; 27, 5. Pubbarama, K. ix, 1, 1. Punabbasuka. See "Assagipunabbasuka. Punnagi, M. i, 9, 1,2 Puraza, K. xi, 1, 10. Piirana Kassapa, K. v, 8, 1. Puratthima ganapada, K. i, 18, 3; xii, 2, 3. INDEX OF PROPER NAMES, Ragagaha, M. i, 22, 1, 2, 13 3 23, I seq.; 28,25 30,15 49,15 53,15 passim; K. iv, 4, 153 V, I, 13 2, 6, passim. R&gagahaka, M. viii, 1, 2, 16 seq. ; K. v, 83; vi, 13 4, 1, 6 seq. Ragayatana, M.i, 4,1,23 5,1. R4ahu asurinda, K. xii, 13. Rahula, M. i, 545 555 %, 5,6; K.i, 18, 1. Rahulamata, M. i, 54. Rakkhitavanasanda, M. x, 4, 6 seq. Ramaputta. See Uddaka. Revata, M. viii, 31, 13 X, 5,63 K.i, 18, 13 xii, 1, 9 seq.3 2, I seq. See Kankharevata. Roga, M. vi, 36; viii, 19. SabbakAmi, K. xii, 2, 4 seq. Sagata, M. v, 1, 3 seq. Sahagati, K. xii, 1, 93 2, 1 Saketa, M. i, 66, 1; vii, 1, 13 viii, 1, 83 13, 7- Sakiya, M. i, 38,11; K. vii, 1, 43 %, 1,25 2,1. Sakka, M. i, 17; 203 22, 13 seq. Sakka, M. i, 54; X. vii, 1, 1 seq.; x, I, I, 2. Sakya, KX. vii, 1, 3. Sakyakula, M. i, 22, 2; 23, 43 vi, 34) 115 35, 1° Sakyakumar§, K. vii, 1, 1 seq. Sakyaputta. See Upananda. Sakyaputtiya, M. i, 24, 7 seq., passim. Sakyar4ga, K. vii, 1, 3 seq. Salavatt, M. viii, 1, 3 seq. Sa/ha, K. xii, 2, 2 seq. Sallavati, M. v, 13, 12. Sambhita, K. xii, 1, 8 seq.; 2, 4 seq. Samkassa, K. xii, 1, 9. Samuddadatta, K. vii, 3, 14. Sana, M. viii, 24, 6. Sianavasi, M. viii, 24, 6; K. xii, 1, 8 seq.; 2, 4 seq. Sasigaya, M. i, 233 24; K. v, 8,1. Savigikaputta, K. vi, 21, 1 seq. Sappasondikapabbhara, K. iv, 4, 4. Sarabhfi, K. ix, 1, 3 seq. Siriputta, M. 1, 233 243 28, 2, 33 54, passim; XK. i, 18, 15 V, 343 25 vi, 6,15 73 Vii, 3, 2 S€q.5 43 viii, 4,1. See Sariputtamoggallana. Sariputtamoggallana, K. i, 13, 165 16; vi, 16, 13 vii, 3,13 4, 1 seq. Sattapanniguha, K. iv, 4, 4 Savatthi, M. 1, 55; 66, 1; 67; iii, 5,1, passim; K. 1, 1,15 13, 3, 53 18, 4, passim. SenAnigama, M. i, 11, 1. Seniya. See Bimbisara. Setakannika, M. v, 13, 12. Seyyasaka, K. i, 9 seq. Siha, M. vi, 31. Sitavana, M. v, 1, 12 seq.; 173 K. iv, 4, 43 vi, tr 3 Seq. Sivaka (yakkha), K. vi, 4, 3. Siveyyaka, M. viii, 1, 29, 34. Sona Kolivisa, M. v, 1 Sona Kurikanna, M. v, 13. Soreyya, KX. xii, 1, 9. Sudatta, K. vi, 4, 4. indika, Suddhavas4 deva, Suddhavasakayika devata, K. xii, 2, 2. Suddhodana, M. i, 54.
2v, 1, 12 seq.; 173 K. iv, 4, 43 vi, tr 3 Seq. Sivaka (yakkha), K. vi, 4, 3. Siveyyaka, M. viii, 1, 29, 34. Sona Kolivisa, M. v, 1 Sona Kurikanna, M. v, 13. Soreyya, KX. xii, 1, 9. Sudatta, K. vi, 4, 4. indika, Suddhavas4 deva, Suddhavasakayika devata, K. xii, 2, 2. Suddhodana, M. i, 54. Sudhamma, K. 1, 18; 22 seq. Sudinna, K. xi, 1, 6. Sumana, K. xii, 2, 7. Sumsumiaragira, K. v, 21, 1. Sunidha, M. vi, 28, 7 seq. Supassa nagaraga, M. vi, 23, 13. Supatittba Ketiya, M. i, 22, 1, 2. Cf. Anatha- Takkasila, M. viii, 1, 5 seq. Tapodakandara, K. iv, 4, 4 Tapodarama, K. iv, 4, 4 Tapussa, M. i, 4. TAvatiwsa, M. i, 6, 303 20, 103 vi, 28,83; 30, 5. Tekula. See Yame/utekula. Thfina, M. v, 13, 12. Tissaka. See Kafamorakatissaka, Tusita deva, M. i, 6, 30. Udayi, M. ii, 16, 7; K. iii, 13 x, 9, 3 seq. Uddaka Ramaputta, M. i, 6, 3, 4. Udena, M. iii, 5; K. xi, 1, 11 seq. Udumbara, K. xii, 1, 9. ni, M. viii, 1, 23. U Utfaie M. i, 4, 2 Upaka, M. i, 6, 7 seq. Upali, M. i, 62; 64; ix, 6; K. i," 18, 13 ji, 2; 7, passim, Upaili (of Ragagaha), M. i, 49. Upananda, M. i, 52; 60; iii, 145 vi, 193 viii, 25; K. vi, 10, 1; 123 xii, 1, 5. Upasena Vaiigantaputta, M. i, 31. Upatissa, M. i, 24, 3. Uppalavanna, K. x, 8. 431 \ 432 VINAYA TEXTS. Uruvela, M.i, 1,13 6,63; 11,13 14, 15 15,15 22, 4. Uruvelakassapa, M. i, 15; 22, 43 . K. v, 37. Usiraddhaja, M. v, 13, 2. Uttara, K. xii, 2, 3. Uttarakuru, M. i, 19, 2, 4. Uvala, K. iv, 113 12, 5. Vaddba, K. v, 20. Vaggi, M. vi, 28. Vaggiputtaka, K. vii, 4, 13 xii, 1, 1 seq.; 2, I seq. Vaggumudatiriya, K. xi, 1, 6. Valikarama, K. xii, 2, 7. Vamadeva, M. vi, 35, 2. Vamaka, M. vi, 35, 2. Vahgantaputta, M. i, 31. Vappa, M. i, 6, 33. Vasabhagama, M. ix, 1, 1, 5, 7. Vasabhagamika, KX. xii, 2, 7. Vasettha, M. vi, 35, 2. Vassakara, M. vi, 28, 7 seq. Vebhiara, K. iv, 4, 4. Vedehiputta, K. xi, 1, 7. Veluvana, M. i, 22, 18; 24, 3; iii, 1, 13 vi, 17, 1,8; 22,13 273 viii, 1,1; K. iv, 4, 1,43 vy 1,1; vi, 1,15 a1, 15 vii, 2, 55 4,35 Xi, I, 13 xii, 1, 4. Vesali, M. vi, 30, 31, 4, 10 seq.3 32, 1; viii, 1, 1 seq.3 133 14, 1; K.v, 12,15 13,35 14,15 21,15 vi, 5,13 6,153 X, 1,25 9,13 Xi, 1, 63 xii, 1, 1 seq.; 2, 4 seq. Vesalika, K. vii, 4, 1; xii, 1, 1 seq. Vessamitta, M. vi, 35, 2. Videha. See Vedehiputta. Vimala, M. i, 9, 1, 2. Virfipakkha, K. v, 6. Visikha Migaramata, M. iii, 13; viii, 153 183 x, 5, 9; K.v, 223 vi, 14. Yakkha, K. vi, 4, 3. Yam devi, M. i, 6, 30. Yamataggi, M. vi, 35, 2. Yamel/utekula, K. v, 33, 1. Yamuné, KX. ix, 1, 3 seq. Yasa, M. i, 7 seq.; K. xii, 1, 1 seq.; 2, 1 seq. Yasoga, M. vi, 33, 5- INDEX OF PALI WORDS EXPLAINED OR REFERRED TO IN THE NOTES. The references are to parts i, ii, iii, and pages. akappakata, part ii, p. 155. akarantya, tii, 355. akuppa, ii, 435. akkana/a, ii, 247. akkavaza, iii, 178. agga, iii, 202.
3i, 7 seq.; K. xii, 1, 1 seq.; 2, 1 seq. Yasoga, M. vi, 33, 5- INDEX OF PALI WORDS EXPLAINED OR REFERRED TO IN THE NOTES. The references are to parts i, ii, iii, and pages. akappakata, part ii, p. 155. akarantya, tii, 355. akuppa, ii, 435. akkana/a, ii, 247. akkavaza, iii, 178. agga, iii, 202. agga/a, ii, 215. agga/avatti, iii, 106. angana, iii, 295. akakkhussa, iii, 147. akelaka, i, 41. akkibaddha, ii, 207. akkekafivara, i, 29. akkbupiyati, iii, 83. aginakkhipa, ii, 247. avigana, ii, 50. afigani, iii, 141. afAA, ii, 10; iii, 303. afifita, i iii, 186, attana, iii, 67. Atthaka, ii, 130. atthakavagga, ii, 37. atthapadaka, iii, 167. atthilla, iii, 341. addbakAasika, ii, 195 seq. addbakusi, ii, 209. addbapallahka, iii, 367. addbamandala, ii, 209. addbayoga, i, 174. addbarfka, iii, 138. attakamaparifariya, i, 8. attadana, iii, 313. atthavasa, i iii, 263. atthara, ii, 148 seq. attharaka, ii, 1 155. adesanagimi, i ii, 333. addhina, i, 26. adhitréahati, i iii, ror, 117. adhitzsita, i ii, 40, 151, 152. adhisila, ii, 2 3. anaéékbariya, i, 85. [20] anantarika, iii, 285. anapadAna, ii, 272. anabhava, ii, 113. anabhirati, i iii, 77. anavasesa, ii, 3163 iii, 35. anadariya, i, 44. anamantaéara, ii, 150. anika, ii, 13. anupakhagga, i, 42; iii, 285. anupa#Aatti, iii, 374 anupadaggeyya, i i, 29. anubhaga, i ili, 203. anullapana, ili, 36. anuvata, fi, 154; fi, 2315 ili, 93. anuvivatéa, ii, 209. anusampavahkata, iii, 36. ane/agala, ii, 37antaggahika, i, 344. antaraghara, i, 56, 59, 65; iii, 286. antaravasaka, ii, 212. antarak4ga, iii, 146. antimavatthu, i, 276. apagabbha, ii, 111, 112. apatissarama, iii, 175. apalokana, iii, 37. apassenaphalaka, iii, 219. appuyya, iii, 183. appotéeti, ii, 349. abbhussahanat§, i iii, 36. abhayidivara, i, 207. abhisamkharika, iii, 9. abhisanna, ii, 60. abhisannakaya, iii, 102. abhihasihum, i, 21; ii, 440. ambaka, ii, 107. aranisahita, iii, 292. ariyavasa, i, 141. alakkhika, iii, 250. alamskammaniya, i, 16, avakkarapati, iii, 287. avagandakarakam, i, 64. Ff 434 VINAYA TEXTS. avahga, iii, 342. avippavasa, i, 20, 255. asaddhamma, iii, 262. asamadanaéara, ii, 151. asambhoga, iii, 120. ahivatakaroga, i, 204. Ahogahga, ii, 146. Agamma, ii, 237. asamanakumbhi, i iii, 280. aariya, i, 178 seq. akariyaka, ii, 140. aéira, i, 184. anizolaka, i ili, 348. adeyyavasa, iii, 186. anantarika, i iii, 198, 246. &payika, iii, 262. ama/akavantikapitsa, iii, 165. Amisa, i i, 36. amisakhara, ii, 60. ayataka, iii, 72. ayatika, iii, 115. ayoga, i iii, 141. arama, i, 23. aramika, iii, 282. Alambanabah, iii, 96. Alinda, iii, 175. Avarana, lii, 336. Avasathapinda, i, 37. avasaparampar4, li, 371. avi#ééana, i iti, 106, asagganam, iil, 264. Asatti, iii, 183. fsanantarik, ii, 292. Ssanapa##apaka, iii, 408. Asandi, ii, 27. asandika, iii, 165. Gsadeti, ii, 373. Asittakfipadhina, iii, 117. asevanavitthaka, iii, 95. Ahaseapadaka, iti, 164. ahundarika, i, 205. ikkasa, iii, 171. iddhi, i, 119; ii, 1363 iii, 230. indakhila, i, 52.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Nimminaratt devi, M. i, 6, 30. K.v, 8, 1. Pagyota (raga), M. viii, 1, 23 seq. ; 24. Paéinaka (bhikkhf), K. xii, 2, 2 seq. Pasinavamsadaya, M.x, 4, 1 seq. Pakéantima ganapada, M. v, 13, 16 seq. Pakudha Kaégéayana, K. v, 8, 1. Pandukalohitaka, K. i, 1; 6, 8. Paranimmitavasavattl deva, M. i, 6, Parileyyats, M. x, 4, 6 sea j 507 Pasenadi (rag4 Kosala), M . tii, 14. Pasaligama, M. vi, 28. Pataliputta, M. vi, 28, 8; viii, 24, 6. Parbeyyaka bhikkh@, M. vii, 1, 1 seq.; K. xii, 1, 7, 8; 2, 2 seq. Pava, K. xi, 1, 1. Phalikasandana, M. viii, 24, 6. Pilinda-gima, M. vi, 15, 4, 7. Pilindavakéha, M. vi, 13 seq: Pindolabharadvaga, K. v, 8 Pisafillika, K. v, 10, 3; 27, 5. Pubbarama, K. ix, 1, 1. Punabbasuka. See "Assagipunabbasuka. Punnagi, M. i, 9, 1,2 Puraza, K. xi, 1, 10. Piirana Kassapa, K. v, 8, 1. Puratthima ganapada, K. i, 18, 3; xii, 2, 3. INDEX OF PROPER NAMES, Ragagaha, M. i, 22, 1, 2, 13 3 23, I seq.; 28,25 30,15 49,15 53,15 passim; K. iv, 4, 153 V, I, 13 2, 6, passim. R&gagahaka, M. viii, 1, 2, 16 seq. ; K. v, 83; vi, 13 4, 1, 6 seq. Ragayatana, M.i, 4,1,23 5,1. R4ahu asurinda, K. xii, 13. Rahula, M. i, 545 555 %, 5,6; K.i, 18, 1. Rahulamata, M. i, 54. Rakkhitavanasanda, M. x, 4, 6 seq. Ramaputta. See Uddaka. Revata, M. viii, 31, 13 X, 5,63 K.i, 18, 13 xii, 1, 9 seq.3 2, I seq. See Kankharevata. Roga, M. vi, 36; viii, 19. SabbakAmi, K. xii, 2, 4 seq. Sagata, M. v, 1, 3 seq. Sahagati, K. xii, 1, 93 2, 1 Saketa, M. i, 66, 1; vii, 1, 13 viii, 1, 83 13, 7- Sakiya, M. i, 38,11; K. vii, 1, 43 %, 1,25 2,1. Sakka, M. i, 17; 203 22, 13 seq. Sakka, M. i, 54; X. vii, 1, 1 seq.; x, I, I, 2. Sakya, KX. vii, 1, 3. Sakyakula, M. i, 22, 2; 23, 43 vi, 34) 115 35, 1° Sakyakumar§, K. vii, 1, 1 seq. Sakyaputta. See Upananda. Sakyaputtiya, M. i, 24, 7 seq., passim. Sakyar4ga, K. vii, 1, 3 seq. Salavatt, M. viii, 1, 3 seq. Sa/ha, K. xii, 2, 2 seq. Sallavati, M. v, 13, 12. Sambhita, K. xii, 1, 8 seq.; 2, 4 seq. Samkassa, K. xii, 1, 9. Samuddadatta, K. vii, 3, 14. Sana, M. viii, 24, 6. Sianavasi, M. viii, 24, 6; K. xii, 1, 8 seq.; 2, 4 seq. Sasigaya, M. i, 233 24; K. v, 8,1. Savigikaputta, K. vi, 21, 1 seq. Sappasondikapabbhara, K. iv, 4, 4. Sarabhfi, K. ix, 1, 3 seq. Siriputta, M. 1, 233 243 28, 2, 33 54, passim; XK. i, 18, 15 V, 343 25 vi, 6,15 73 Vii, 3, 2 S€q.5 43 viii, 4,1. See Sariputtamoggallana. Sariputtamoggallana, K. i, 13, 165 16; vi, 16, 13 vii, 3,13 4, 1 seq. Sattapanniguha, K. iv, 4, 4 Savatthi, M. 1, 55; 66, 1; 67; iii, 5,1, passim; K. 1, 1,15 13, 3, 53 18, 4, passim. SenAnigama, M. i, 11, 1. Seniya. See Bimbisara. Setakannika, M. v, 13, 12. Seyyasaka, K. i, 9 seq. Siha, M. vi, 31. Sitavana, M. v, 1, 12 seq.; 173 K. iv, 4, 43 vi, tr 3 Seq. Sivaka (yakkha), K. vi, 4, 3. Siveyyaka, M. viii, 1, 29, 34. Sona Kolivisa, M. v, 1 Sona Kurikanna, M. v, 13. Soreyya, KX. xii, 1, 9. Sudatta, K. vi, 4, 4. indika, Suddhavas4 deva, Suddhavasakayika devata, K. xii, 2, 2. Suddhodana, M. i, 54.
2v, 1, 12 seq.; 173 K. iv, 4, 43 vi, tr 3 Seq. Sivaka (yakkha), K. vi, 4, 3. Siveyyaka, M. viii, 1, 29, 34. Sona Kolivisa, M. v, 1 Sona Kurikanna, M. v, 13. Soreyya, KX. xii, 1, 9. Sudatta, K. vi, 4, 4. indika, Suddhavas4 deva, Suddhavasakayika devata, K. xii, 2, 2. Suddhodana, M. i, 54. Sudhamma, K. 1, 18; 22 seq. Sudinna, K. xi, 1, 6. Sumana, K. xii, 2, 7. Sumsumiaragira, K. v, 21, 1. Sunidha, M. vi, 28, 7 seq. Supassa nagaraga, M. vi, 23, 13. Supatittba Ketiya, M. i, 22, 1, 2. Cf. Anatha- Takkasila, M. viii, 1, 5 seq. Tapodakandara, K. iv, 4, 4 Tapodarama, K. iv, 4, 4 Tapussa, M. i, 4. TAvatiwsa, M. i, 6, 303 20, 103 vi, 28,83; 30, 5. Tekula. See Yame/utekula. Thfina, M. v, 13, 12. Tissaka. See Kafamorakatissaka, Tusita deva, M. i, 6, 30. Udayi, M. ii, 16, 7; K. iii, 13 x, 9, 3 seq. Uddaka Ramaputta, M. i, 6, 3, 4. Udena, M. iii, 5; K. xi, 1, 11 seq. Udumbara, K. xii, 1, 9. ni, M. viii, 1, 23. U Utfaie M. i, 4, 2 Upaka, M. i, 6, 7 seq. Upali, M. i, 62; 64; ix, 6; K. i," 18, 13 ji, 2; 7, passim, Upaili (of Ragagaha), M. i, 49. Upananda, M. i, 52; 60; iii, 145 vi, 193 viii, 25; K. vi, 10, 1; 123 xii, 1, 5. Upasena Vaiigantaputta, M. i, 31. Upatissa, M. i, 24, 3. Uppalavanna, K. x, 8. 431 \ 432 VINAYA TEXTS. Uruvela, M.i, 1,13 6,63; 11,13 14, 15 15,15 22, 4. Uruvelakassapa, M. i, 15; 22, 43 . K. v, 37. Usiraddhaja, M. v, 13, 2. Uttara, K. xii, 2, 3. Uttarakuru, M. i, 19, 2, 4. Uvala, K. iv, 113 12, 5. Vaddba, K. v, 20. Vaggi, M. vi, 28. Vaggiputtaka, K. vii, 4, 13 xii, 1, 1 seq.; 2, I seq. Vaggumudatiriya, K. xi, 1, 6. Valikarama, K. xii, 2, 7. Vamadeva, M. vi, 35, 2. Vamaka, M. vi, 35, 2. Vahgantaputta, M. i, 31. Vappa, M. i, 6, 33. Vasabhagama, M. ix, 1, 1, 5, 7. Vasabhagamika, KX. xii, 2, 7. Vasettha, M. vi, 35, 2. Vassakara, M. vi, 28, 7 seq. Vebhiara, K. iv, 4, 4. Vedehiputta, K. xi, 1, 7. Veluvana, M. i, 22, 18; 24, 3; iii, 1, 13 vi, 17, 1,8; 22,13 273 viii, 1,1; K. iv, 4, 1,43 vy 1,1; vi, 1,15 a1, 15 vii, 2, 55 4,35 Xi, I, 13 xii, 1, 4. Vesali, M. vi, 30, 31, 4, 10 seq.3 32, 1; viii, 1, 1 seq.3 133 14, 1; K.v, 12,15 13,35 14,15 21,15 vi, 5,13 6,153 X, 1,25 9,13 Xi, 1, 63 xii, 1, 1 seq.; 2, 4 seq. Vesalika, K. vii, 4, 1; xii, 1, 1 seq. Vessamitta, M. vi, 35, 2. Videha. See Vedehiputta. Vimala, M. i, 9, 1, 2. Virfipakkha, K. v, 6. Visikha Migaramata, M. iii, 13; viii, 153 183 x, 5, 9; K.v, 223 vi, 14. Yakkha, K. vi, 4, 3. Yam devi, M. i, 6, 30. Yamataggi, M. vi, 35, 2. Yamel/utekula, K. v, 33, 1. Yamuné, KX. ix, 1, 3 seq. Yasa, M. i, 7 seq.; K. xii, 1, 1 seq.; 2, 1 seq. Yasoga, M. vi, 33, 5- INDEX OF PALI WORDS EXPLAINED OR REFERRED TO IN THE NOTES. The references are to parts i, ii, iii, and pages. akappakata, part ii, p. 155. akarantya, tii, 355. akuppa, ii, 435. akkana/a, ii, 247. akkavaza, iii, 178. agga, iii, 202.
3i, 7 seq.; K. xii, 1, 1 seq.; 2, 1 seq. Yasoga, M. vi, 33, 5- INDEX OF PALI WORDS EXPLAINED OR REFERRED TO IN THE NOTES. The references are to parts i, ii, iii, and pages. akappakata, part ii, p. 155. akarantya, tii, 355. akuppa, ii, 435. akkana/a, ii, 247. akkavaza, iii, 178. agga, iii, 202. agga/a, ii, 215. agga/avatti, iii, 106. angana, iii, 295. akakkhussa, iii, 147. akelaka, i, 41. akkibaddha, ii, 207. akkekafivara, i, 29. akkbupiyati, iii, 83. aginakkhipa, ii, 247. avigana, ii, 50. afigani, iii, 141. afAA, ii, 10; iii, 303. afifita, i iii, 186, attana, iii, 67. Atthaka, ii, 130. atthakavagga, ii, 37. atthapadaka, iii, 167. atthilla, iii, 341. addbakAasika, ii, 195 seq. addbakusi, ii, 209. addbapallahka, iii, 367. addbamandala, ii, 209. addbayoga, i, 174. addbarfka, iii, 138. attakamaparifariya, i, 8. attadana, iii, 313. atthavasa, i iii, 263. atthara, ii, 148 seq. attharaka, ii, 1 155. adesanagimi, i ii, 333. addhina, i, 26. adhitréahati, i iii, ror, 117. adhitzsita, i ii, 40, 151, 152. adhisila, ii, 2 3. anaéékbariya, i, 85. [20] anantarika, iii, 285. anapadAna, ii, 272. anabhava, ii, 113. anabhirati, i iii, 77. anavasesa, ii, 3163 iii, 35. anadariya, i, 44. anamantaéara, ii, 150. anika, ii, 13. anupakhagga, i, 42; iii, 285. anupa#Aatti, iii, 374 anupadaggeyya, i i, 29. anubhaga, i ili, 203. anullapana, ili, 36. anuvata, fi, 154; fi, 2315 ili, 93. anuvivatéa, ii, 209. anusampavahkata, iii, 36. ane/agala, ii, 37antaggahika, i, 344. antaraghara, i, 56, 59, 65; iii, 286. antaravasaka, ii, 212. antarak4ga, iii, 146. antimavatthu, i, 276. apagabbha, ii, 111, 112. apatissarama, iii, 175. apalokana, iii, 37. apassenaphalaka, iii, 219. appuyya, iii, 183. appotéeti, ii, 349. abbhussahanat§, i iii, 36. abhayidivara, i, 207. abhisamkharika, iii, 9. abhisanna, ii, 60. abhisannakaya, iii, 102. abhihasihum, i, 21; ii, 440. ambaka, ii, 107. aranisahita, iii, 292. ariyavasa, i, 141. alakkhika, iii, 250. alamskammaniya, i, 16, avakkarapati, iii, 287. avagandakarakam, i, 64. Ff 434 VINAYA TEXTS. avahga, iii, 342. avippavasa, i, 20, 255. asaddhamma, iii, 262. asamadanaéara, ii, 151. asambhoga, iii, 120. ahivatakaroga, i, 204. Ahogahga, ii, 146. Agamma, ii, 237. asamanakumbhi, i iii, 280. aariya, i, 178 seq. akariyaka, ii, 140. aéira, i, 184. anizolaka, i ili, 348. adeyyavasa, iii, 186. anantarika, i iii, 198, 246. &payika, iii, 262. ama/akavantikapitsa, iii, 165. Amisa, i i, 36. amisakhara, ii, 60. ayataka, iii, 72. ayatika, iii, 115. ayoga, i iii, 141. arama, i, 23. aramika, iii, 282. Alambanabah, iii, 96. Alinda, iii, 175. Avarana, lii, 336. Avasathapinda, i, 37. avasaparampar4, li, 371. avi#ééana, i iti, 106, asagganam, iil, 264. Asatti, iii, 183. fsanantarik, ii, 292. Ssanapa##apaka, iii, 408. Asandi, ii, 27. asandika, iii, 165. Gsadeti, ii, 373. Asittakfipadhina, iii, 117. asevanavitthaka, iii, 95. Ahaseapadaka, iti, 164. ahundarika, i, 205. ikkasa, iii, 171. iddhi, i, 119; ii, 1363 iii, 230. indakhila, i, 52.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.