Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Asatti, iii, 183. fsanantarik, ii, 292. Ssanapa##apaka, iii, 408. Asandi, ii, 27. asandika, iii, 165. Gsadeti, ii, 373. Asittakfipadhina, iii, 117. asevanavitthaka, iii, 95. Ahaseapadaka, iti, 164. ahundarika, i, 205. ikkasa, iii, 171. iddhi, i, 119; ii, 1363 iii, 230. indakhila, i, 52. ukkapindaka, ii, 70. ukksika, iii, 68. ukkutikam, iii, 16. ukkurika, i, 62. ufinatha, i, 194. uekbedavada, ii, 111. ushisa, iii, 97. utu, ii, 236. uttarakébada, ii, 27. uttarapfsaka, iii, 106. uttarfsahga, ii, 212; iii, 123. uttaribhahga, iii, 9, 179. uttis#/apatta, i, 152. udakaniddhamana, iii, 108. udakasamgaha, ii, 147. udakas@tika, ii, 225. udukkhalika, iii, 105. udda, ii, 16. uddesa, i, 12. uddosita, iii, 363. uddhasudhf, iii, 174. upaggha, iii, 351. upagg haya, i, 178 seq. upatrbapeti, i, 49. upadhi, i, 85, 138. upanandhati, iii, 100. upanikkhitta, {, 26. uparipis¢4ita, iii, 273. upalapeti, i, 49. uposathapamukha, i, 252. ubba/éa, li, 314. ubbahiké, ifi, 49. ubbhandita, i ii, 210. ubbhfra, i i195 ; ii, 157. ubbhida, ii, 48. ubhatolohitak (ipa, dhana, ii, 28. ubhatovinaya, iii, 376. ubhatovibhanga, iii, 376. ummattakdlaya, iii, 21. urakkhada, ii, 348. ullikhita, ii, 153. ulloka, iii, 169. ussadeti, iii, 202, 301. uss4vana, ii, 120. ussira, ii, 23. usse/beti, ii, 349. Ghasfi, iii, 277. ekakéiya, ii, 212. ekapariy kata, iii, 341. ekapalasika, ii, 13. ekuddesa, i, 11. eragu, ii, 35. e/akapAdakapitéa, iii, 165. okirati, ii, 231. okorimaka, iii, 40. ogumphiyati, ii, 31. Otinna, i, 7. ottharaka, iii, 102. onita, i, 83. onogana, ii, 386, opana, ji, 115. obhoga, i, 156. INDEX OF PALI WORDS IN THE NOTES. ovattika, iii, 69. ova?tiyakarana, ii, 153. ovaddheyya, ii, 154. ovada, i, 35. osaraka, iii, 175. kamsapattharika, iii, 140. kakka, ii, 58. katakdbuparissavana, iii, 100. katasi, iii, 390. katisuttaka, iii, 69, 142, 348. karhina, i, 18 seq.; ii, 148 seqq.; iii, 92 seq. kanfgaka, iii, 9. kandusakaraaa, ii, 153. . kannakita, iii, 91. katakata, iii, 309. katikasantbana, iii, 8. kattaradanda, ii, 20. kattari, iii, 138. kattarik, iii, 139. kattika, i, 29 seq. kapalla, ii, 50. kapisisaka, iii, 106. kappa¢thika, iii, 254. kappiyak@raka, ii, 59. kappiyakufi, i, 303. kabafka, ii, 58. kamala, ii, 23. kambala, ti, 23. kambalamaddana, ii, 154. kammi§arabhaadu, i, 200. karakaéaka, iii, 112. kalabuka, iii, 143. ka/ihgara, iii, 127. ka/imbhaka, iii, 94. kavata, iii, 88, 160. kavatapittha, iii, 105. kasfva, iii, 172. kaa, iii, 82. kaya, ii, 224. kayura, iii, 69. ka/aka, i, 25. kif#fdana, i, 139. kitika, iii, 174, 176. kukkukata, ii, 154. kukkusa, iii, 367. kuddap§da, iii, 107. kundakamattik§, iii, 171. kuttaka, ii, 27. kupita, i, 309. kumbhakirika, iii, 156. kumbhatthena, iii, 325. kuruvindakasutti, iii, 67. kulahkapadaka, iii, 174. kulava, iii, 384. kulfrapadaka, iii, 164. kusi, ii, 208. ko, i, 138. kokkha, i, 343 iii, 165. ko#tApeti, iii, 341. kotthaka, ii, 219; iii, 11, 109, 177. kopeti, ii, 435. komudi, i, 324.
2kumbhakirika, iii, 156. kumbhatthena, iii, 325. kuruvindakasutti, iii, 67. kulahkapadaka, iii, 174. kulava, iii, 384. kulfrapadaka, iii, 164. kusi, ii, 208. ko, i, 138. kokkha, i, 343 iii, 165. ko#tApeti, iii, 341. kotthaka, ii, 219; iii, 11, 109, 177. kopeti, ii, 435. komudi, i, 324. khanda, iii, 191. khandhakavatta, i, 185. khallaka, ii, 15. khadaniya, i, 39. kharik4ga, i, 132. khuddanukhuddaka, i, 50. khurabhaxda, ii, 141. khurasipasik4, iii, 138. khe/apaka, iii, 239. Zawamagga, i, 269. ganthika, ili, 144. gandikadhana, iii, 213. gandumattika, iii, 172. gatigata, iii, 26. gandhabbahatthaka, iii, 67. gabbha, iii, 173. gahapatigivara, ii, 194. . gimapoddava, iii, 66. gam paéara, i, 256. giraggasamagga, iii, 71. giveyyaka, ii, 209. guaaka, iii, 143. guh, i, 174. geruka, ii, 50. gerukaparikamma, iii, 97. gokaw/aka, ii, 34. goghamsika, iii, 98. goéara, iii, 275. gonisadika, ii, 121. golomika, iii, 138. gharaka, iii, 130. ghatikasaha, iii, 88. gharik§, iii, 106. gharadinnaka, ii, 60. g&akkabheda, iii, 251. gakkalik{, iii, 163. Aakkavagtaka, iii, 112. dankama, ii, 7 ; iii, 103. datukannaka, iii, 145. Aandanagant4i, iii, 78. Aammakhazaa, iii, 113. A4leti, ii, 49. Aitta, ii, 224. Aimilika, iii, 167. Ff2 436 VINAYA TEXTS. Aivara, ii, 199. Aetapeti, i, 22. Aelaparrik, iii, 128. koka, ii, 132. Aolaka, iii, 86. Abakana, ii, 49. khatta, iii, 133. Abadana, i, 35. kbanda, i, 277. Abandaso, iii, 150. khava, iii, 239. kbavi, iii, 169. Abadeti, ii, 42; iii, 147- Abinniriypatha, i, 225. kbepp, ii, 24. gahgheyyaka, ii, 209. gatila, i, 118; ii, 129, 134. ganati, iii, 72. gantaghara, i, 157; iii, 103. gantu, ii, 35. gala, iii, 162. ge, ii, 217. ghayi, iii, 7. Ratti, i, 169. aattiéatuttha, i, 169. #attidutiya, i, 169. tartik4, ii, 35. tathagata, i, 82. tantibaddha, ii, 256. talasattika, i, 51. tassapApiyyasik§, iii, 28. talakebidda, iii, 106. talavanta, iii, 131, 145. tavakalika, iii, 217. tikivara, i, 20; i, 255. tinagahana, iii, 148. tinasantharaka, iii, 86. tittirapattika, ii, 15. Tittiriya, iii, 194. tirakébanaviggd, iii, 152. tiritaka, ii, 248. tumbaka¢4ha, iii, 88. tul, iii, 112. tulik4, iii, 167. tila, i, 54. tilapuanika, ii, 15. torana, iii, 178. thakiyati, iii, 161. thavik{, iii, 293. thinna, ii, 206. thullagéaya, i, xxv. thfipato, i, 63. theyyasamkhata, i, 4. dakakortdaka, ii, 57. dandakarhina, iii, 93. dandaparissavana, iii, 102. dandasatthaka, iii, go. dantakartéa, iii, 146. dantapona, i, 40. damaka, ii, 71. da/sikaraaa, ii, 153. dasdika, iii, 138. ditthavikamma, iii, 34. dukkaga, i, xxv. dukkha, ii, 224. duttbagahanika, ii, 60. durthulla, ii, 316. dubbaéa, i, 1. dubbalya, i, 4. dummahky, iii, 251. dumma#Au, iii, 251. deddubhaka, iii, 143. dvara, iii, 160. dvarakosa, i, 35. dhamanisantata, ii, 41. dhamma, iii, 193, 262. dhammakaraka, iii, 100. dhAna, ii, 28. dhuvakara, ii, 254. dhimakalika, iii, 214, 378. dh@manetta, iii, 107. dhotapadaka, iii, a19. naw, iii, 19.
3dummahky, iii, 251. dumma#Au, iii, 251. deddubhaka, iii, 143. dvara, iii, 160. dvarakosa, i, 35. dhamanisantata, ii, 41. dhamma, iii, 193, 262. dhammakaraka, iii, 100. dhAna, ii, 28. dhuvakara, ii, 254. dhimakalika, iii, 214, 378. dh@manetta, iii, 107. dhotapadaka, iii, a19. naw, iii, 19. natthukamma, ii, 53. natthukarazi, ii, 54. nandimukhi, ii, 211; iii, 299. namataka, iii, 90, 343. nalatika, ii, 349. navakamma, iii, 101, 189 seq. navakammika, ii, 359. nagadanta, iii, 68, 98. na/ikagabbha, iii, 173. nAsana, i, 236, naseti, ii, 377. nigantha, i, 41. nigghapeti, iii, 2. niddapeti, iii, 225. nippurisa, iii, 225. nibbuggbati, ii, 349. nimitta, ii, 9. nimittakata, ii, 154. nillekhagantaghara, iii, 115. nissaggiya, ii, 155. INDEX OF PALI WORDS IN THE NOTES. 437 nissaya, ii, 337; iii, 355. nekkhamma, i, 104. negama, iii, 185. nettha, ii, 339. nerayika, iii, 262. pasmsukfila, ii, 157. pakata, ii, 343. pakatatta, ii, 340; iii, 266. pakasaniyakamma, iii, 239. pakutta, iii, 175. pakkhasaskanta, i, 178. pakkhika, iii, 220, paggahikasala, iii, 383. paghana, iii, 175. paskakkhita, i, 275. paksakkhati, i, 4. paésaya, i, 146. passuddharati, ii, 152. pa#saka, ii, 155. pa&kaparika, iii, 97. parika, ii, 3, 27. patiggaha, ili, 90, 95. patikkbadaniya, ii, 81. patikAbadi, i iii, r11, paribhana, iii, 13. patibhanasitta, iii, 172. paribhaneyyaka, i ii, 140. patisaraziya, ii, 364. Pasta, iii, 341. panameti, iii, 403. pattakandolika, iii, 86. pattakkhandha, iii, 13. pattama/aka, iil, 86, patthaddha, iii, 244. pannaloma, iii, 232. Para, ii, 307. paradavutta, iii, 232. paramparabhogana, i, 38. parikathakata, ii, 154. parikammakata, iii, 218. parikkhara, iii, 343. parigita, iii, 75. parittanakizika, iii, 174. ° parinibbuta, iii, 183. paribbagaka, i, 41. paribhanda, ii, 154, 2313 iil, 85, 93. paribhandakaraaa, iii, 213. paribhoga, iii, 208. paribhoganiya, iii, 8. parimandalam, i, 59. parimaaa, ii, 421. parimukha, iii, 138. parimuttéa, ii, 307. pariyanta, ii, 386, pariyaya, i, 47.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Asatti, iii, 183. fsanantarik, ii, 292. Ssanapa##apaka, iii, 408. Asandi, ii, 27. asandika, iii, 165. Gsadeti, ii, 373. Asittakfipadhina, iii, 117. asevanavitthaka, iii, 95. Ahaseapadaka, iti, 164. ahundarika, i, 205. ikkasa, iii, 171. iddhi, i, 119; ii, 1363 iii, 230. indakhila, i, 52. ukkapindaka, ii, 70. ukksika, iii, 68. ukkutikam, iii, 16. ukkurika, i, 62. ufinatha, i, 194. uekbedavada, ii, 111. ushisa, iii, 97. utu, ii, 236. uttarakébada, ii, 27. uttarapfsaka, iii, 106. uttarfsahga, ii, 212; iii, 123. uttaribhahga, iii, 9, 179. uttis#/apatta, i, 152. udakaniddhamana, iii, 108. udakasamgaha, ii, 147. udakas@tika, ii, 225. udukkhalika, iii, 105. udda, ii, 16. uddesa, i, 12. uddosita, iii, 363. uddhasudhf, iii, 174. upaggha, iii, 351. upagg haya, i, 178 seq. upatrbapeti, i, 49. upadhi, i, 85, 138. upanandhati, iii, 100. upanikkhitta, {, 26. uparipis¢4ita, iii, 273. upalapeti, i, 49. uposathapamukha, i, 252. ubba/éa, li, 314. ubbahiké, ifi, 49. ubbhandita, i ii, 210. ubbhfra, i i195 ; ii, 157. ubbhida, ii, 48. ubhatolohitak (ipa, dhana, ii, 28. ubhatovinaya, iii, 376. ubhatovibhanga, iii, 376. ummattakdlaya, iii, 21. urakkhada, ii, 348. ullikhita, ii, 153. ulloka, iii, 169. ussadeti, iii, 202, 301. uss4vana, ii, 120. ussira, ii, 23. usse/beti, ii, 349. Ghasfi, iii, 277. ekakéiya, ii, 212. ekapariy kata, iii, 341. ekapalasika, ii, 13. ekuddesa, i, 11. eragu, ii, 35. e/akapAdakapitéa, iii, 165. okirati, ii, 231. okorimaka, iii, 40. ogumphiyati, ii, 31. Otinna, i, 7. ottharaka, iii, 102. onita, i, 83. onogana, ii, 386, opana, ji, 115. obhoga, i, 156. INDEX OF PALI WORDS IN THE NOTES. ovattika, iii, 69. ova?tiyakarana, ii, 153. ovaddheyya, ii, 154. ovada, i, 35. osaraka, iii, 175. kamsapattharika, iii, 140. kakka, ii, 58. katakdbuparissavana, iii, 100. katasi, iii, 390. katisuttaka, iii, 69, 142, 348. karhina, i, 18 seq.; ii, 148 seqq.; iii, 92 seq. kanfgaka, iii, 9. kandusakaraaa, ii, 153. . kannakita, iii, 91. katakata, iii, 309. katikasantbana, iii, 8. kattaradanda, ii, 20. kattari, iii, 138. kattarik, iii, 139. kattika, i, 29 seq. kapalla, ii, 50. kapisisaka, iii, 106. kappa¢thika, iii, 254. kappiyak@raka, ii, 59. kappiyakufi, i, 303. kabafka, ii, 58. kamala, ii, 23. kambala, ti, 23. kambalamaddana, ii, 154. kammi§arabhaadu, i, 200. karakaéaka, iii, 112. kalabuka, iii, 143. ka/ihgara, iii, 127. ka/imbhaka, iii, 94. kavata, iii, 88, 160. kavatapittha, iii, 105. kasfva, iii, 172. kaa, iii, 82. kaya, ii, 224. kayura, iii, 69. ka/aka, i, 25. kif#fdana, i, 139. kitika, iii, 174, 176. kukkukata, ii, 154. kukkusa, iii, 367. kuddap§da, iii, 107. kundakamattik§, iii, 171. kuttaka, ii, 27. kupita, i, 309. kumbhakirika, iii, 156. kumbhatthena, iii, 325. kuruvindakasutti, iii, 67. kulahkapadaka, iii, 174. kulava, iii, 384. kulfrapadaka, iii, 164. kusi, ii, 208. ko, i, 138. kokkha, i, 343 iii, 165. ko#tApeti, iii, 341. kotthaka, ii, 219; iii, 11, 109, 177. kopeti, ii, 435. komudi, i, 324.
2kumbhakirika, iii, 156. kumbhatthena, iii, 325. kuruvindakasutti, iii, 67. kulahkapadaka, iii, 174. kulava, iii, 384. kulfrapadaka, iii, 164. kusi, ii, 208. ko, i, 138. kokkha, i, 343 iii, 165. ko#tApeti, iii, 341. kotthaka, ii, 219; iii, 11, 109, 177. kopeti, ii, 435. komudi, i, 324. khanda, iii, 191. khandhakavatta, i, 185. khallaka, ii, 15. khadaniya, i, 39. kharik4ga, i, 132. khuddanukhuddaka, i, 50. khurabhaxda, ii, 141. khurasipasik4, iii, 138. khe/apaka, iii, 239. Zawamagga, i, 269. ganthika, ili, 144. gandikadhana, iii, 213. gandumattika, iii, 172. gatigata, iii, 26. gandhabbahatthaka, iii, 67. gabbha, iii, 173. gahapatigivara, ii, 194. . gimapoddava, iii, 66. gam paéara, i, 256. giraggasamagga, iii, 71. giveyyaka, ii, 209. guaaka, iii, 143. guh, i, 174. geruka, ii, 50. gerukaparikamma, iii, 97. gokaw/aka, ii, 34. goghamsika, iii, 98. goéara, iii, 275. gonisadika, ii, 121. golomika, iii, 138. gharaka, iii, 130. ghatikasaha, iii, 88. gharik§, iii, 106. gharadinnaka, ii, 60. g&akkabheda, iii, 251. gakkalik{, iii, 163. Aakkavagtaka, iii, 112. dankama, ii, 7 ; iii, 103. datukannaka, iii, 145. Aandanagant4i, iii, 78. Aammakhazaa, iii, 113. A4leti, ii, 49. Aitta, ii, 224. Aimilika, iii, 167. Ff2 436 VINAYA TEXTS. Aivara, ii, 199. Aetapeti, i, 22. Aelaparrik, iii, 128. koka, ii, 132. Aolaka, iii, 86. Abakana, ii, 49. khatta, iii, 133. Abadana, i, 35. kbanda, i, 277. Abandaso, iii, 150. khava, iii, 239. kbavi, iii, 169. Abadeti, ii, 42; iii, 147- Abinniriypatha, i, 225. kbepp, ii, 24. gahgheyyaka, ii, 209. gatila, i, 118; ii, 129, 134. ganati, iii, 72. gantaghara, i, 157; iii, 103. gantu, ii, 35. gala, iii, 162. ge, ii, 217. ghayi, iii, 7. Ratti, i, 169. aattiéatuttha, i, 169. #attidutiya, i, 169. tartik4, ii, 35. tathagata, i, 82. tantibaddha, ii, 256. talasattika, i, 51. tassapApiyyasik§, iii, 28. talakebidda, iii, 106. talavanta, iii, 131, 145. tavakalika, iii, 217. tikivara, i, 20; i, 255. tinagahana, iii, 148. tinasantharaka, iii, 86. tittirapattika, ii, 15. Tittiriya, iii, 194. tirakébanaviggd, iii, 152. tiritaka, ii, 248. tumbaka¢4ha, iii, 88. tul, iii, 112. tulik4, iii, 167. tila, i, 54. tilapuanika, ii, 15. torana, iii, 178. thakiyati, iii, 161. thavik{, iii, 293. thinna, ii, 206. thullagéaya, i, xxv. thfipato, i, 63. theyyasamkhata, i, 4. dakakortdaka, ii, 57. dandakarhina, iii, 93. dandaparissavana, iii, 102. dandasatthaka, iii, go. dantakartéa, iii, 146. dantapona, i, 40. damaka, ii, 71. da/sikaraaa, ii, 153. dasdika, iii, 138. ditthavikamma, iii, 34. dukkaga, i, xxv. dukkha, ii, 224. duttbagahanika, ii, 60. durthulla, ii, 316. dubbaéa, i, 1. dubbalya, i, 4. dummahky, iii, 251. dumma#Au, iii, 251. deddubhaka, iii, 143. dvara, iii, 160. dvarakosa, i, 35. dhamanisantata, ii, 41. dhamma, iii, 193, 262. dhammakaraka, iii, 100. dhAna, ii, 28. dhuvakara, ii, 254. dhimakalika, iii, 214, 378. dh@manetta, iii, 107. dhotapadaka, iii, a19. naw, iii, 19.
3dummahky, iii, 251. dumma#Au, iii, 251. deddubhaka, iii, 143. dvara, iii, 160. dvarakosa, i, 35. dhamanisantata, ii, 41. dhamma, iii, 193, 262. dhammakaraka, iii, 100. dhAna, ii, 28. dhuvakara, ii, 254. dhimakalika, iii, 214, 378. dh@manetta, iii, 107. dhotapadaka, iii, a19. naw, iii, 19. natthukamma, ii, 53. natthukarazi, ii, 54. nandimukhi, ii, 211; iii, 299. namataka, iii, 90, 343. nalatika, ii, 349. navakamma, iii, 101, 189 seq. navakammika, ii, 359. nagadanta, iii, 68, 98. na/ikagabbha, iii, 173. nAsana, i, 236, naseti, ii, 377. nigantha, i, 41. nigghapeti, iii, 2. niddapeti, iii, 225. nippurisa, iii, 225. nibbuggbati, ii, 349. nimitta, ii, 9. nimittakata, ii, 154. nillekhagantaghara, iii, 115. nissaggiya, ii, 155. INDEX OF PALI WORDS IN THE NOTES. 437 nissaya, ii, 337; iii, 355. nekkhamma, i, 104. negama, iii, 185. nettha, ii, 339. nerayika, iii, 262. pasmsukfila, ii, 157. pakata, ii, 343. pakatatta, ii, 340; iii, 266. pakasaniyakamma, iii, 239. pakutta, iii, 175. pakkhasaskanta, i, 178. pakkhika, iii, 220, paggahikasala, iii, 383. paghana, iii, 175. paskakkhita, i, 275. paksakkhati, i, 4. paésaya, i, 146. passuddharati, ii, 152. pa#saka, ii, 155. pa&kaparika, iii, 97. parika, ii, 3, 27. patiggaha, ili, 90, 95. patikkbadaniya, ii, 81. patikAbadi, i iii, r11, paribhana, iii, 13. patibhanasitta, iii, 172. paribhaneyyaka, i ii, 140. patisaraziya, ii, 364. Pasta, iii, 341. panameti, iii, 403. pattakandolika, iii, 86. pattakkhandha, iii, 13. pattama/aka, iil, 86, patthaddha, iii, 244. pannaloma, iii, 232. Para, ii, 307. paradavutta, iii, 232. paramparabhogana, i, 38. parikathakata, ii, 154. parikammakata, iii, 218. parikkhara, iii, 343. parigita, iii, 75. parittanakizika, iii, 174. ° parinibbuta, iii, 183. paribbagaka, i, 41. paribhanda, ii, 154, 2313 iil, 85, 93. paribhandakaraaa, iii, 213. paribhoga, iii, 208. paribhoganiya, iii, 8. parimandalam, i, 59. parimaaa, ii, 421. parimukha, iii, 138. parimuttéa, ii, 307. pariyanta, ii, 386, pariyaya, i, 47.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.