On the Divine Names and the Mystical Theology — trans. C. E. Rolt
The translator’s English as printed (C. E. Rolt). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
5 τῶν νοητῶν θεωνυμιῶν—i. e. the Names belonging to God when revealed in the relative sphere; not those which belong to the ultimate Godhead as such. In fact, the Godhead, as such, is Nameless. Sce Innir-5 227.
6 κυρίως εἰπεῖν—i. e. actually godlike because man is deified by them
7 See Myst. Theol. I. 2; and cf. Matt. vii. 6.
5 τῶν νοητῶν θεωνυμιῶν, i. e. the Names belonging to God when revealed in the relative sphere, not those which belong to the ultimate Godhead as such. In fact, the Godhead as such is Nameless. See Intr., p. 227.
6 κυρίως εἰπεῖν, i. e. actually godlike, because man is deified by them
7 See Myst. Theol. I. 2; and cf. Matt. vii. 6.