On the Divine Names and the Mystical Theology — trans. C. E. Rolt
The translator’s English as printed (C. E. Rolt). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
The Dionysian Documents have been critically investigated by Hipler. His work was followed by J. Dräseke in an Essay entitled “Dionysiaca,” in the Zettschrift fiir Wissenschaftliche Theologte, 1887, pp. 300-333. Also by Nirschl. and by Styglmayr. in the he ische Jahrbuch, 1895. Criticism on the authorship has been continued by Hugo Koch, “Pseudo-Dionysius Areopagita,” in the Forschungen sur Christlichen Litteratur-und Dogmengeschichte, 1900. Ed. by Ehrhard and Kirsch. Hugo Koch’s work is one of the best on the subject.
Colet, J. (Dean), Two Treatises on The Hierarchies of Dionysius, with introduction and translation, by J. H. Lupton (London, 1869).
Fowler, J., The Works of Dionysius, especially in Reference to Christian Art (London, 1872). J. Parker, English Translation (Oxford, 1897).
Sharpe, A. B., Mysticism: Its True Nature and Value (London, 1910). Contains a translation of the Mystical Theology and of the letters to Caius and Dorotheus.
Inge, W. R., Christian Mysticism (London, 1899), pp. 104-122.
Jones, Rufus M., Studies in Mystical Religion (London, 1909), Chap. IV.
Gardner, Edmund G., Dante and the Mystics (London, 1913), Chap. III.
For the general influence of Dionysius reference should be made to the following writers—
The Dionysian Documents have been critically investigated by Hipler. His work was followed by J. Dräseke in an essay entitled “Dionysiaca,” in the Zeitschrift für Wissenschaftliche Theologie, 1887, pp. 300-333; also by Nirschl, and by Styglmayr in the he ische Jahrbuch, 1895. Criticism of the authorship has been continued by Hugo Koch, “Pseudo-Dionysius Areopagita,” in the Forschungen zur Christlichen Litteratur- und Dogmengeschichte, 1900, edited by Ehrhard and Kirsch. Hugo Koch’s work is one of the best on the subject.
Colet, J. (Dean), Two Treatises on The Hierarchies of Dionysius, with introduction and translation by J. H. Lupton (London, 1869).
Fowler, J., The Works of Dionysius, especially in Reference to Christian Art (London, 1872). J. Parker, English Translation (Oxford, 1897).
Sharpe, A. B., Mysticism: Its True Nature and Value (London, 1910). Contains a translation of the Mystical Theology and of the letters to Caius and Dorotheus.
Inge, W. R., Christian Mysticism (London, 1899), pp. 104-122.
Jones, Rufus M., Studies in Mystical Religion (London, 1909), Chap. IV.
Gardner, Edmund G., Dante and the Mystics (London, 1913), Chap. III.
For the general influence of Dionysius, the following writers should be consulted—