Pahlavi Texts, Part V: Marvels of Zoroastrianism — SBE Vol. 47 (trans. E. W. West, Clarendon Press, 1897)

Open to allEdited by F. Max Müller; translated by Müller, Legge, Bühler, West, Darmesteter, Palmer, Telang, Thibaut, Jolly, Rhys Davids, Oldenberg, Jacobi, Bloomfield and others229 segments · 77 pp
page 66

The translator’s English as printed (E. W. West). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.

ros. 6d.

Vol. XXXIV. The Vedanta-Sitras, with Sankara’s Commentary. Translated by G. TH1pauT. PartI. 128. 6d.

Vol. XXXV. The Questions of King Milinda. Part I.
Translated from the Pali by T. W. Rays Davips. 10s. 6d.

Vol. XXXVI. The Questions of King Milinda. Part II.
128. 6d.

Vol. XXXVII. Pahlavi Texts. Translated by E. W. West.
Part IV. The Contents of the Nasks, as stated in the Eighth and
Ninth Books of the Dinkard. 158.

Vol. XXXVIII. The Vedanta-Sitras. Translated by G.
Tuipaut. Part II. With Index to PartsIandII. 128. 6d.

Vols. XXXIX and XL. The Sacred Books of China. The
Texts of Taoism. Translated by James LEGGE. 21s.

London : Huxar Frowpz, Amen Corner, E.C.

48 I, Literature and Philology.

The Sacred Books of the East (continued ).

Vol. XLI. The Satapatha-Braéhmaaa, Translated by Jutius
Ecceiine. Part III. Books V, VI,and VII. 128. 6d.

Vol. XLII. Hymns of the Atharva-veda. Translated by
M. BuoomFigLtpD. Books V, VI, and VII. ate,

Vol. XLITI. The Satapatha-Brahmaza. Translated by Jutius
Ecerune. PartIV. Books VIII, IX, and X. 122. 6d.

Vol. XLIV. The Satapatha-Bréhmaza, Part V. Books XI,
XII, XIII, and XIV. 18s. 6d.

Vol. XLV. The Gaina-Sitras. Translated from Prakrit by Hermann Jacosr. Part II. 128. 6d.

Vol. XLVI. Vedic Hymns. Part II. Translated by

p. 148

Vol. XLVII. Pahlavi Texts. Translated by E. W. West.
Part V. Marvels of Zoroastrianism. 8s. 6d.

Vol. XLVIII. The VedAnta-Sdtras with Ramanuga’s
Sribhashya. Translated by G. Tarpaut. (In the Press.]

Vol. XLIX. Buddhist Mahayana Texts. Buddha-Zarita, translated by E. B. Cowzitn. Sukhavati-vytha, Vagrakkhedika, &c., translated by F. Max Mitten. Amitiéyur-Dhydna-Sftra, translated by J. TAKAKUSU. 128. 6d.

ARABIC. A Practical Arabic Grammar. Compiled by A.O.
GREEN, Lieutenant-Colonel, R.E. Crown 8vo.
Part I. Third Edition. Revised and Enlarged. 78.6d.
Part II. Third Edition. Revised and Enlarged. 108. 6d.

BENGALI. Grammar of the Bengali Language; Literary and Colloquial, By Joun Beamzs. Crown 8vo, cloth, 78.6d.; cut flush, 6s.

BOHEMIAN. A Grammar of the Bohemian (or Cech)
Language. By W.R. MorFitt, M.A. Crown 8vo, cloth, 68.

-BURMESE. A Burmese Reader. By R. F. St. ANDREW Sr. Joun, Hon. M.A. Crown 8vo, 108. 6d.

CHALDEE. Book of Tobit. A Chaldee Text, from a
unique MS. in the Bodleian Library. Edited by AD. NguBavER, M.A.
Crown 8vo, 68. :

Oxford: Clarendon Press.

Oriental Languages. 49

CHINESE. The Chinese Classics: with a Translation,
Critical and Exegetical Notes, Prolegomena, and Copious Indexes. By
James Lecce, D.D.,LL.D. In Eight Parts. Royal 8vo.

Vol. I. Confucian Analects, &. Mew Edition. 10. 108.

Vol. II. The Works of Mencius. Mew Edition. 10. 16s.

Vol. III. The Shoo-King; or, The Book of Historical
Documents. In two Parts. 11. 108. each.

Vol. IV. The She-King; or, The Book of Poetry. In two Parts. 11. 108. each.

Vol. V. The Ch‘un Ts‘ew, with the Tso Chuen. In two
Parts. 11. 108. each.

Vol. II. The Works of Mencius. Mew Edition. 10. 16s.

Vol. III. The Shoo-King; or, The Book of Historical
Documents. In two Parts. 11. 108. each.

Vol. IV. The She-King; or, The Book of Poetry. In two Parts. 11. 108. each.

Vol. V. The Ch‘un Ts‘ew, with the Tso Chuen. In two
Parts. 11. 108. each.

The Nestorian Monument of Hsi-an Fa in Shenhsi, China, relating to the Diffusion of Christianity in China in the

Seventh and Eighth Centuries. By James Lrcez, D.D. as. 6d.

Record of Buddhistic Kingdoms; being an Account by the Chinese Monk FA-H1En of ‘his travels in India and Ceylon

(4.D. 399-414). Translated and annotated, with a Corean recension of the Chinese Text, by James Leaez, D.D. Crown 4to, boards, tos. 6d.

A Record of the Buddhist Religion, as practised in India and the Malay Archipelago (a.D. 671-695). ByI-Ts1nc. Translated by J. Takakousv, B.A., Ph.D. With a Letter from the Right Hon, F. Max Miuter. Crown 4to, boards, with Map, 14s. net.

— Catalogue of the Chinese Translation of the Buddhist
Tripitaka, the Sacred Canon of the Buddhists in China and Japan,
Compiled by Bunyiu Nangio. 4to, 12, 128, 6d.

Handbook of the Chinese Language. Parts I and II.
Grammar andChrestomathy. By JamMEsSSuMMERS. 8vo, IJ. 88.

COPTIC. Libri Prophetarum Majorum, cum Lamentationibus
Jeremiae, in Dialecto Linguae Aegyptiacae Memphitica seu Coptica.
Edidit cum Versione Latina H. Tatram,S.T.P. TomilI. 8vo, 17s.

——. Libri duodecim Prophetarum Minorum in Ling. Aegypt. vulgo Coptica. Edidit H.Tartam, A.M. 8vo, 82. 6d.

Novum Testamentum Coptice,cura D. WiLKins. 128. 6d.

The Coptic Version of the New Testament, in the Northern Dialect, otherwise called Memphitic and Bohairic. With Introduction, Critical Apparatus, and Literal English Translation. The Gospels. 2 vols. Svo, 2/. 28.

HEBREW. Psalmsin Hebrew (without points), Cr. 8vo, 28.

Driver. Notes on the Hebrew Text of the Books of

Samuel. By S.R. Daiver,D.D. 8vo, 14s.

London; Hrxry Frowpr, Amen Corner, E.C
E

50 I, Literature and Philology.

HEBREW (continued).

Driver. Commentary on the Book of Proverbs. Attributed to Abraham Ibn Ezra. Edited from a Manuscript in the Bodleian Library by S. R. Driver, D.D. Crown 8vo, paper covers, 38. 6d.

Gesenius. A Hebrew and English Lexicon of the Old
Testament, with an Appendix containing the Biblical Aramaic,
based on the Thesaurus and Lexicon of GrsENius, by FRANCIS
Brown, D.D., S. R. Driver, D.D., and C. A. Brices, D.D.
Parts I—IX. Small 4to, 28. 6d. each.

Hebrew Grammar, as Edited and Enlarged by

E. Kautzscu. Translated from the Twenty-fifth German Edition by the late Rev. G. W. Coitins, M.A. The Translation revised and adjusted to the Twenty-sixth Edition by A. E, CowLry, M.A. 8vo, 218.

Neubauer. Book of Hebrew Roots, by Abu’l-Walid Marwan ibn Jandh, otherwise called Rabbi Yonah. Now first edited, with an Appendix, by AD. NEUBAUER. to, 21. 78. 6d.

Spurrell. Notes on the Text of the Book of Genesis.
By G. J. SpuBRELL, M.A. Second Eilition. Crown 8vo, 128. 6d.

8vo, 218.

Neubauer. Book of Hebrew Roots, by Abu’l-Walid Marwan ibn Jandh, otherwise called Rabbi Yonah. Now first edited, with an Appendix, by AD. NEUBAUER. to, 21. 78. 6d.

Spurrell. Notes on the Text of the Book of Genesis.
By G. J. SpuBRELL, M.A. Second Eilition. Crown 8vo, 128. 6d.

Wickes. Hebrew Accentuation of Psalms, Proverbs, and
Job. By WILLIAM WickEs, D.D. 8vo, 5s.

Hebrew Prose Accentuation. 8vo, ros. 6d.

HINDUSTANI. A HindistaniGrammar, By A.O. Green,
Lieut.-Colonel, R.E. In two Parts. Crown 8vo.

Part I, 88. 6d. Part II, 78. 6d.

MARATHI. Marathi Proverbs, collected and translated by the Rev. A. Manwarine, of the Church Missionary Society. 8vo, 8s. 6d.

SANSKRIT. Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically arranged. By Sir M. Monrer-Wititams, D.C.L.,

&e., &c. New Evition, greatly Enlarged and Improved. 4to, cloth, 3l. 138. 6d. ; half-morocco, 4l. 4s.

Practical Grammar of the Sanskrit Language. By
Sir M. Monzen-Wituiams, D.C.L. Fourth Edition. 8vo, 158.

Nalopâkhydénam. Story of Nala, an Episode of the Mahabhdrata: Sanskrit Text, with a copious Vocabulary, &c. By Sir M. MonieR-WI1Li1aM8, D.C.L. Second Edition, 8vo, 158.

Sakuntala. A Sanskrit Drama, in seven Acts. Edited by Sir M. Monren-WILLiaus, D.C.L. Second Edition. 8vo, 11. 18.

Oxford: Clarendon Press,

Oriental Languages. ‘51

SYRIAC. Thesaurus Syriacus: collegerunt Quatremére,
Bernstein, Lorsbach, Arnoldi, Agrell, Field, Roediger : edidit R. Payne
Smira,S.T.P. Sm. fol. Vol. I, containing Fasc.I-V. 51.58. Vol. II,
completing the work, containing Fasciculi VI-X, 87. 8s.

*,* The Fasciculi may also be had separately.
Fase. I-VI, 12. 1. each; VII, 11. 118. 6d.; VIII, 11. 168.; IX, 11. 58.;
Fase. X, Pars I, 17. 168. Part II, 158.

Compendious Syriac Dictionary. Founded on the above, and edited by Mrs. MarcotiourH. Parts I-III, 88.6d. net each.

A Dictionary of the Dialects of Vernacular Syriac as spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, North-West Persia, and the Plain of Mogul. By A.J. Macrean, M.A., F.R.G.S. Small 4to, rl. 58.

— The Book of Kalilah and Dimnah. Translated from Arabic into Syriac. Edited by W. Wricut, LL.D. 8vo, 11. 18.

— Cyrilli Archiepiscopi Alexandrini Commentarii in Lucae Evangelium quae supersunt Syriace. E MSS. apud Mus. Britan. edidit R. Payne SuituH, D.D. 4to, 11. 28.

Translated by the late R. Payne SmitH, D.D. 2 vols.

8vo, 148.

Ephraemi Syri, Rabulae Episcopi Edesseni, Balaei, &c.,
Opera Selecta. E Codd. Syriacis Mss. in Museo Britannico et Bibliotheca
Bodleiana asservatis primus edidit J. J. OVERBECK. 8vo, 11.18.

—— John, Bishop of Ephesus. The Third Part of his Ecclesiastical History. [In Syriac.] Now first edited by WILLIAM CURETON, M.A. 4to, rl. 128.

Translated by the late R. Payne Situ, D.D. 8vo, 108.

TAMIL. First Lessons in Tamil. By G. U. Porz, D.D.
Fifth Edition. Crown 8vo, 78.6d.

——— The First Catechism of Tamil Grammar. By G. U. Porz, D.D., with an English Translation by D. S. Herrick, B.A. Crown 8vo, 38.

page 66

ros. 6d.

Vol. XXXIV. The Vedanta-Sitras, with Sankara’s Commentary. Translated by G. TH1pauT. PartI. 128. 6d.

Vol. XXXV. The Questions of King Milinda. Part I.
Translated from the Pali by T. W. Rays Davips. 10s. 6d.

Vol. XXXVI. The Questions of King Milinda. Part II.
128. 6d.

Vol. XXXVII. Pahlavi Texts. Translated by E. W. West.
Part IV. The Contents of the Nasks, as stated in the Eighth and
Ninth Books of the Dinkard. 158.

Vol. XXXVIII. The Vedanta-Sitras. Translated by G.
Tuipaut. Part II. With Index to PartsIandII. 128. 6d.

Vols. XXXIX and XL. The Sacred Books of China. The
Texts of Taoism. Translated by James LEGGE. 21s.

London : Huxar Frowpz, Amen Corner, E.C.

48 I, Literature and Philology.

The Sacred Books of the East (continued ).

Vol. XLI. The Satapatha-Braéhmaaa, Translated by Jutius
Ecceiine. Part III. Books V, VI,and VII. 128. 6d.

Vol. XLII. Hymns of the Atharva-veda. Translated by
M. BuoomFigLtpD. Books V, VI, and VII. ate,

Vol. XLITI. The Satapatha-Brahmaza. Translated by Jutius
Ecerune. PartIV. Books VIII, IX, and X. 122. 6d.

Vol. XLIV. The Satapatha-Bréhmaza, Part V. Books XI,
XII, XIII, and XIV. 18s. 6d.

Vol. XLV. The Gaina-Sitras. Translated from Prakrit by Hermann Jacosr. Part II. 128. 6d.

Vol. XLVI. Vedic Hymns. Part II. Translated by

p. 148

Vol. XLVII. Pahlavi Texts. Translated by E. W. West.
Part V. Marvels of Zoroastrianism. 8s. 6d.

Vol. XLVIII. The VedAnta-Sdtras with Ramanuga’s
Sribhashya. Translated by G. Tarpaut. (In the Press.]

Vol. XLIX. Buddhist Mahayana Texts. Buddha-Zarita, translated by E. B. Cowzitn. Sukhavati-vytha, Vagrakkhedika, &c., translated by F. Max Mitten. Amitiéyur-Dhydna-Sftra, translated by J. TAKAKUSU. 128. 6d.

ARABIC. A Practical Arabic Grammar. Compiled by A.O.
GREEN, Lieutenant-Colonel, R.E. Crown 8vo.
Part I. Third Edition. Revised and Enlarged. 78.6d.
Part II. Third Edition. Revised and Enlarged. 108. 6d.

BENGALI. Grammar of the Bengali Language; Literary and Colloquial, By Joun Beamzs. Crown 8vo, cloth, 78.6d.; cut flush, 6s.

BOHEMIAN. A Grammar of the Bohemian (or Cech)
Language. By W.R. MorFitt, M.A. Crown 8vo, cloth, 68.

-BURMESE. A Burmese Reader. By R. F. St. ANDREW Sr. Joun, Hon. M.A. Crown 8vo, 108. 6d.

CHALDEE. Book of Tobit. A Chaldee Text, from a
unique MS. in the Bodleian Library. Edited by AD. NguBavER, M.A.
Crown 8vo, 68. :

Oxford: Clarendon Press.

Oriental Languages. 49

CHINESE. The Chinese Classics: with a Translation,
Critical and Exegetical Notes, Prolegomena, and Copious Indexes. By
James Lecce, D.D.,LL.D. In Eight Parts. Royal 8vo.

Vol. I. Confucian Analects, &. Mew Edition. 10. 108.

Vol. II. The Works of Mencius. Mew Edition. 10. 16s.

Vol. III. The Shoo-King; or, The Book of Historical
Documents. In two Parts. 11. 108. each.

Vol. IV. The She-King; or, The Book of Poetry. In two Parts. 11. 108. each.

Vol. V. The Ch‘un Ts‘ew, with the Tso Chuen. In two
Parts. 11. 108. each.

Vol. II. The Works of Mencius. Mew Edition. 10. 16s.

Vol. III. The Shoo-King; or, The Book of Historical
Documents. In two Parts. 11. 108. each.

Vol. IV. The She-King; or, The Book of Poetry. In two Parts. 11. 108. each.

Vol. V. The Ch‘un Ts‘ew, with the Tso Chuen. In two
Parts. 11. 108. each.

The Nestorian Monument of Hsi-an Fa in Shenhsi, China, relating to the Diffusion of Christianity in China in the

Seventh and Eighth Centuries. By James Lrcez, D.D. as. 6d.

Record of Buddhistic Kingdoms; being an Account by the Chinese Monk FA-H1En of ‘his travels in India and Ceylon

(4.D. 399-414). Translated and annotated, with a Corean recension of the Chinese Text, by James Leaez, D.D. Crown 4to, boards, tos. 6d.

A Record of the Buddhist Religion, as practised in India and the Malay Archipelago (a.D. 671-695). ByI-Ts1nc. Translated by J. Takakousv, B.A., Ph.D. With a Letter from the Right Hon, F. Max Miuter. Crown 4to, boards, with Map, 14s. net.

— Catalogue of the Chinese Translation of the Buddhist
Tripitaka, the Sacred Canon of the Buddhists in China and Japan,
Compiled by Bunyiu Nangio. 4to, 12, 128, 6d.

Handbook of the Chinese Language. Parts I and II.
Grammar andChrestomathy. By JamMEsSSuMMERS. 8vo, IJ. 88.

COPTIC. Libri Prophetarum Majorum, cum Lamentationibus
Jeremiae, in Dialecto Linguae Aegyptiacae Memphitica seu Coptica.
Edidit cum Versione Latina H. Tatram,S.T.P. TomilI. 8vo, 17s.

——. Libri duodecim Prophetarum Minorum in Ling. Aegypt. vulgo Coptica. Edidit H.Tartam, A.M. 8vo, 82. 6d.

Novum Testamentum Coptice,cura D. WiLKins. 128. 6d.

The Coptic Version of the New Testament, in the Northern Dialect, otherwise called Memphitic and Bohairic. With Introduction, Critical Apparatus, and Literal English Translation. The Gospels. 2 vols. Svo, 2/. 28.

HEBREW. Psalmsin Hebrew (without points), Cr. 8vo, 28.

Driver. Notes on the Hebrew Text of the Books of

Samuel. By S.R. Daiver,D.D. 8vo, 14s.

London; Hrxry Frowpr, Amen Corner, E.C
E

50 I, Literature and Philology.

HEBREW (continued).

Driver. Commentary on the Book of Proverbs. Attributed to Abraham Ibn Ezra. Edited from a Manuscript in the Bodleian Library by S. R. Driver, D.D. Crown 8vo, paper covers, 38. 6d.

Gesenius. A Hebrew and English Lexicon of the Old
Testament, with an Appendix containing the Biblical Aramaic,
based on the Thesaurus and Lexicon of GrsENius, by FRANCIS
Brown, D.D., S. R. Driver, D.D., and C. A. Brices, D.D.
Parts I—IX. Small 4to, 28. 6d. each.

Hebrew Grammar, as Edited and Enlarged by

E. Kautzscu. Translated from the Twenty-fifth German Edition by the late Rev. G. W. Coitins, M.A. The Translation revised and adjusted to the Twenty-sixth Edition by A. E, CowLry, M.A. 8vo, 218.

Neubauer. Book of Hebrew Roots, by Abu’l-Walid Marwan ibn Jandh, otherwise called Rabbi Yonah. Now first edited, with an Appendix, by AD. NEUBAUER. to, 21. 78. 6d.

Spurrell. Notes on the Text of the Book of Genesis.
By G. J. SpuBRELL, M.A. Second Eilition. Crown 8vo, 128. 6d.

8vo, 218.

Neubauer. Book of Hebrew Roots, by Abu’l-Walid Marwan ibn Jandh, otherwise called Rabbi Yonah. Now first edited, with an Appendix, by AD. NEUBAUER. to, 21. 78. 6d.

Spurrell. Notes on the Text of the Book of Genesis.
By G. J. SpuBRELL, M.A. Second Eilition. Crown 8vo, 128. 6d.

Wickes. Hebrew Accentuation of Psalms, Proverbs, and
Job. By WILLIAM WickEs, D.D. 8vo, 5s.

Hebrew Prose Accentuation. 8vo, ros. 6d.

HINDUSTANI. A HindistaniGrammar, By A.O. Green,
Lieut.-Colonel, R.E. In two Parts. Crown 8vo.

Part I, 88. 6d. Part II, 78. 6d.

MARATHI. Marathi Proverbs, collected and translated by the Rev. A. Manwarine, of the Church Missionary Society. 8vo, 8s. 6d.

SANSKRIT. Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically arranged. By Sir M. Monrer-Wititams, D.C.L.,

&e., &c. New Evition, greatly Enlarged and Improved. 4to, cloth, 3l. 138. 6d. ; half-morocco, 4l. 4s.

Practical Grammar of the Sanskrit Language. By
Sir M. Monzen-Wituiams, D.C.L. Fourth Edition. 8vo, 158.

Nalopâkhydénam. Story of Nala, an Episode of the Mahabhdrata: Sanskrit Text, with a copious Vocabulary, &c. By Sir M. MonieR-WI1Li1aM8, D.C.L. Second Edition, 8vo, 158.

Sakuntala. A Sanskrit Drama, in seven Acts. Edited by Sir M. Monren-WILLiaus, D.C.L. Second Edition. 8vo, 11. 18.

Oxford: Clarendon Press,

Oriental Languages. ‘51

SYRIAC. Thesaurus Syriacus: collegerunt Quatremére,
Bernstein, Lorsbach, Arnoldi, Agrell, Field, Roediger : edidit R. Payne
Smira,S.T.P. Sm. fol. Vol. I, containing Fasc.I-V. 51.58. Vol. II,
completing the work, containing Fasciculi VI-X, 87. 8s.

*,* The Fasciculi may also be had separately.
Fase. I-VI, 12. 1. each; VII, 11. 118. 6d.; VIII, 11. 168.; IX, 11. 58.;
Fase. X, Pars I, 17. 168. Part II, 158.

Compendious Syriac Dictionary. Founded on the above, and edited by Mrs. MarcotiourH. Parts I-III, 88.6d. net each.

A Dictionary of the Dialects of Vernacular Syriac as spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, North-West Persia, and the Plain of Mogul. By A.J. Macrean, M.A., F.R.G.S. Small 4to, rl. 58.

— The Book of Kalilah and Dimnah. Translated from Arabic into Syriac. Edited by W. Wricut, LL.D. 8vo, 11. 18.

— Cyrilli Archiepiscopi Alexandrini Commentarii in Lucae Evangelium quae supersunt Syriace. E MSS. apud Mus. Britan. edidit R. Payne SuituH, D.D. 4to, 11. 28.

Translated by the late R. Payne SmitH, D.D. 2 vols.

8vo, 148.

Ephraemi Syri, Rabulae Episcopi Edesseni, Balaei, &c.,
Opera Selecta. E Codd. Syriacis Mss. in Museo Britannico et Bibliotheca
Bodleiana asservatis primus edidit J. J. OVERBECK. 8vo, 11.18.

—— John, Bishop of Ephesus. The Third Part of his Ecclesiastical History. [In Syriac.] Now first edited by WILLIAM CURETON, M.A. 4to, rl. 128.

Translated by the late R. Payne Situ, D.D. 8vo, 108.

TAMIL. First Lessons in Tamil. By G. U. Porz, D.D.
Fifth Edition. Crown 8vo, 78.6d.

——— The First Catechism of Tamil Grammar. By G. U. Porz, D.D., with an English Translation by D. S. Herrick, B.A. Crown 8vo, 38.

Commentary
page 66 ·

No commentary for this page under the selected tracks.

There is commentary on page 1.