Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
112, 2, 8; 13, 5,6; 14, 4,9, 14, 153 15, 7; 16, 3; 21, 14-16, 18, 19, 23 N, 253 22,2, 4,10; 23, 2-4, 8; 24, 5. — king, Int. 64. Auramazda, Int. 84. Aurvadaspa, king, Int. 70. A(firvaita-dang, king, Int. 6, 47, 49, 55; Dk. VII, 4, 7-10, 14-16, 20. Afirvaitd-dih, king, Zs. 20, 8. Afishan-rfid, r., Dk. VII, 8, 54. Afishédar, apostle, Int. 10, 11, 55, 61, 63, 66-68 ; Dk. VII, 1, 42, 51,52; 4, 81 n; 8, 1, 31, 51, 55; 9, 1,2; 10,1; V, 2, 15; 8, 3; Zs. l, 7. Afishédar-mah, apostle, Int. 11, 12, 553 Dk. VII, 1, 42, 52, 533 9, 1, 18;10, 1, 2; ll, 1, 2; V, 2, 15; 8,3; Zs. Ql, 7. Afisikhsh, Int. 16; Zs. 15, 2. Afisind, m., Zs. 22, 3. Afiz6bé, king, Int. 55; Dk. VII, 1, 31; 6,11 n; V,4,4n. Avan, angel, Zs. 21, 5. Avarethrabau, priest, Int. 9, 64, 70 ; Dk. VII, 7, 20, 21. Avaréstar, man, Zs. 28, 8. - Avesta, Int. 7, 30, 36, 37, 42, 49,55, 64, 70, 78, 90; Dk. VII,1], 44; 4, 63; 5, 11; 6, 13, 14; 7, 5, 38, 39; 8, 2, 10, 22, 36; V, 2, 6; 4, 6. Avesta scholars, Int. 78, 79, go. Avestic rites, Dk. VII, 7, 2. Avirafshanég, man, Dk. VII, 1, 34 n. Ayang,had, man, Dk. VII, 2, 70; Zs. 18, 6. Ayazem, man, Dk. VII, 2, 70 n; Zs. 13, 6. 4z-i Dahak, king, Dk. VII, 11, 3. Babylon, Dk. VII, 4, 72, n. Bactria, Int. 74. Bahman, angel, Int. 41, 43. Bahman Yast, MS., Int. 44. Bahram Gor, king, Int. 43. Bahram-i Ham4vand, king, Int. 43. Bahram Khfrzad, copyist, Dk. VII, 7,14 n. Bakyir, m., Dk. VII, 1, 39 n. Bépél, city, Int.50; Dk. VII, 4,72; V, 2, 9. Bartarfish, karap, Int. 34, 35; Dk. VII, 5, 12 n. Barzinkarfis, man, Int. 34. Barzfi Kamdin, dastfr, Int. 32. Behistfin inscription, Int. 70, 84. Béta-Makdis= Jerusalem, Dk. V, 1, 5. Bitak, man, Dk. VII, 2, 70; Zs. 18, 6. Bér-t6ra, man, Dk. VII, 2, 70. Brad-résh=Bradrék-résh, Int. 29; Zs. 15, 3. Bradrdk-résh, karap, Int. 49; Dk. VII, 2, 9 n; 3, 20, 24, 28, 32, 39 n; 5, 12n; BrAd-réyisn, karap, Zs. 15, 3. Br&d-rukhsh, karap, Zs. 15, 3 ; 17, 6. Bfid, demon, Dk. VII, 4, 37, 38. Buddha, Int. 78. BGkht-Narsith = Nebuchadnezzar, Int. 14; Dk. V,], 4, 5. Bundahis, MS., Int. 15, 53-59, 61, 62, 68, 69. Bfrzin-Mitré, fire, Zs. 28, 7. » 3, 2. Cambyses, king, Dk. VII, 4, 86 n. Ch in Oriental words is printed K. Christian persecution, Int. 63, 65. Chronology, Int. 51-89. Creator, Dk. VII, 1, 4-6, 8, 10, 11, 15, 19,21, 24, 25, 28, 413 2, 25 INDEX. 175 3, 61; 4, 2, 12, 41, 74, 75, 84, 85; 5, 12; 9, 6; Ll, 6; V,1, 1,95 2,15 , 6. DAdistan-i Dinik, MS., Int. 24; Zs. 12, on. Dadvé, month, Zs. 28, 9. Dadv6-pavan-Mitré, day, Zs, 21, 4. Dahak, king, Int. 12, 50, 55; Dk. VII, 1, 26, 34 n; 4, 72;10,10; V, 3,3; Zs. 12, 13 n; 28, 3. Dahmin Afrin, ritual, Int. 11; Dk. VII, 9, 3. Datt, r.. Dk. VII, 2, 30. Daiti, r., Int. 5, 18; Dk. VII, 8, 51, 54; 4, 29; 8, 60; 8, 23; Zs. 21, 5, 133 22, 2, 9, 12. Dardi, king, Int. 54, 55. Darega, r., Int. 29; Zs. 22, 12. Darius Hystaspes, Int. 70, 79, 84, 88, 89; Dk. VII, 4, 86 n. Darmesteter’s hypothesis, Int. 89, go. Darun, rite, Int. 42. Davans, man, Int. 29.
25, 18; Dk. VII, 8, 51, 54; 4, 29; 8, 60; 8, 23; Zs. 21, 5, 133 22, 2, 9, 12. Dardi, king, Int. 54, 55. Darega, r., Int. 29; Zs. 22, 12. Darius Hystaspes, Int. 70, 79, 84, 88, 89; Dk. VII, 4, 86 n. Darmesteter’s hypothesis, Int. 89, go. Darun, rite, Int. 42. Davans, man, Int. 29. Demons, Int. 30, 36, 48, 49; Dk. VI, 1, 9, 12, 13, 18, 19, 34 3 2, 6, 9, 10, 43, 45, 48-50, 53, 60, 66-68 ; 8, 47, 50; 4, 4, 5, 14, 33-351 40, 42, 44-48,,50, 52-54, 63, 80, 87; 5,8; 6, 7; 7, 14; 8, 46; V, 2, 6, 8, 13; Zs, 14, 2, 5,6; 17, 4; 18, 1. Demon-worship, Int. 50 ; Dk. VII, 4, 30, 35, 67; 7, 17, 36; V,1, 53 2,4. Demon-worshipper, Dk. VII, 1, 36; 7, 373 8, 7,343 V, 2, 8 Destroyer, Dk. VII, 1, 5,6; V, 2, 6. Dhfi Qar, defeat at, Int. 61. Dimiavand, m., Zs. 23, 3 n. Dinkard, MS., Int. 1, 2, 21-23; Dk. V,1,2n. Diogenes Laertius, Int. 71, 76. DK. V, i-iv, contents, Int. 14. Dk. VII, Int. 2; contents, Int. 3-13. Dfik@afib, woman, Int. 55; Dk. VII, 2, 35, 41, 42, 46, 47; 8, 3; V, 2,2; Zs. 18, 1. Dfiransarfin, karap, Int. 34, 35. Dfrasrébé, karap, Int. 49, 55; Dk. VII, 2,9n; 8, 4, 8, 9, II, 20, 32, 35,39, 41; 5,12 n; Zs.19, 1, 5, 7- — prince, Dk. VII, 2,70; Zs. 18, 6; 6, 13. Drvé Zénigik, chief, Dk. VII, 11, 3. Eastwick’s translation of the Zartust namah, Int. 31, 32. Egiptos, land, Zs. 20, 4 n. Enclosure made by Yim, Dk. VII, 1, 24. Epistle of MAanfiséihar, Int. a5. firiéd, man, Dk. VII, 2, 70 n; Zs. 16, 13. Eudoxus, Int. 71. Evil spirit, Int. 55; Dk. VII, 1, 19; 2, 67; 4, 36, 39; 8, 47. Exposition of the good religion, MS., Int. 2; Dk. VII, 1, 2, 4. Farukhzad, priest, Dk. V, 1, 2, 3. Fiend, Int. 13; Dk. VII, 1, 6, 12, 13, 26, 32; 4, 36-39, 55, 57, 59-61; 8, 30, 32; 9,2; 10,5; ll, 7; V, 2, 6,8; Zs. 17, 4. Five dispositions of priests, MS., Zs. 24, 1-9. Fradadafsh, region, Dk. VII, 6, 12 n. Fragitzak, man, Dk. VII, 2, 70; Zs. 13, 6. Frahanyan, patron., Dk. VII, 8, 55; 9, 18; 10, 15. Frahimrvana, man, Dk. VII, 2, 3. Frdfth, heretic, Dk. VII, 1, 36. Frangrasiyak, king, Dk. VII, 1, 31, 39; 2,69; 11, 3. Frashéstar, priest, Int. 29, 30, 55; Dk. VII, 6, 12; V, 2, 12; Zs. 23, 10. Frasiyav=Frangrasiyak, Int. 55; Dk. VII, 1, 39 n; 2, 68; V,3 3n; Zs. 12, 3. Fravak, man, Dk. VII, 2, 70; V, 4, 1,2; Zs. 18, 6. Fravashis, spirits, Int. 30, 55, 72,75, > 77. Frazisak, man, Dk. VII, 2, 70; Zs. 18, 6. Frédfin, king, Int. 33, 55; Dk. VII, 1, 25, 26, 28, 29, 34 n; 2, 61, 70; 11,3; V, 1, 8; 4, 3; Zs. 18, 6; 23, 3 n. Fréné, woman, Zs. 18, 1; another, 23, 11. Fris, man, Zs. 18, 6. Gandarepé, monster, Dk. VII, 1, 32. GAthas quoted, Zs. 15, 7. Gaugamela, battle, Int. 54. Gayémard, man, Int. 3, 55, 77; Dk. VII, 1, 4, 6-9; 2,70; V,1,8; Zs, 18, 6. 176 PAHLAVI TEXTS. Géfar-t6ra, man, Dk. VII, 2, 70. Gébak-abfi, woman, DE. Vil, ‘10, I 5. Good works, Dk. VII, 1, 6. Gésfirvan, Int. 29. Gushnaspshah, king, Dk. VII, 7,14 n. Gfisnasp fire, Int. 41; Zs. 22, gn. Gustasp, king, Int. 34, 36, 41-43. Gizak, princess, Dk. VII, 2,70; Zs. 13, 6.
3176 PAHLAVI TEXTS. Géfar-t6ra, man, Dk. VII, 2, 70. Gébak-abfi, woman, DE. Vil, ‘10, I 5. Good works, Dk. VII, 1, 6. Gésfirvan, Int. 29. Gushnaspshah, king, Dk. VII, 7,14 n. Gfisnasp fire, Int. 41; Zs. 22, gn. Gustasp, king, Int. 34, 36, 41-43. Gizak, princess, Dk. VII, 2,70; Zs. 13, 6. Gyémar4, Int. 14; Dk. V, 1, 2, 3; Gamasp, priest, Int. 29, 30, 42, 55; Dk. VII, 4,77 n; 6, 12 n; 7, 3n; V, 2,12; 3,4; Zs. 23, 10. Hadish, angel, Int. 3, 48; Dk. VII, 1, 12, 1 Haéikadispas, ‘family, Int. 30. Haékadisp6, man, Dk. VII, 2, 70; Zs. 18, 6. Hakhiamanis, ruler, Int. 70. Hangifrfsh, priest, Int. 55 ; Zs. 28, 10. HAné, septuagenarian, Zs, 20, 4. Haoma, angel, Int. 30. Haoshyangha, king, Int. 30. Hardbar,. man, Dk. VII, 2, 70; Zs. 18, 6 HAsar of length, Zs. 12, 4. — time, Dk. VII, 4, 49. Hazin, karap, Zs. 15, 3. Hazfrahs, Int. 43. Heaven (best existence), Dk. VII, 6, 1,11. — (supreme), Dk. VII, 1, 7, 24. Hercules, Dk. VII, 1, 32 n. Hermippus, Int. 71. Hém-juice, Dk. VII, 4, 85 ; Zs. 20, 15. Hém plant, Int. 49, 55; Dk. VII, 2, 14, 22, 23, 25, 26, 28-31, 34, 35, 46; 4, 85; Zs. 12, 12, 15; 18,4; 20,16; 21, 5. H6m-strainer, Dk. VII, 4, 85. Hém-water, Int. 5, 6, 47; Dk. VII, 3, 51, 545 4, 29, 30, 32, 35- Hésh4ng, king, Int. 3, 48, 55; Dk. VII, 1, 16, 18; 2, 70; V, 1 8; 4,2; Zs. 13, 6. Hagar, m., Zs. 22, 3. Hfimai, queen, Int. 54, 55, 57. Hundred-discipledom, Int. 54, 55. Hfités, queen, Int. 29, 30; Dk. VII, 4, 86; 6, 110. Hv6bas, tribe, Int. 29; Dk. VII, 6, 12, Hvévi, woman, Dk. VII, 6, 12 n. Hvyaonas, nation, Dk. VII, 4,77 n. Hystaspes, king, Int. 70. Idolators, Dk. VII, 1, 18 n. Idolatry, Int. 50; Dk. VII, 1, 19; 4,7 Idol- ‘temple, Int. 50; Dk. VII, 1, 39. India, Int. 43. Iran, land, Int. 9, 43, 54; Dk. VII, 1, 30, 31, 33, 38, 50; 2, 62, 68; 4, 42, 81 n, 88, 89; 5, 5,9; 7, I, 2, 29, 33, 38, 39; 8, 1, 2, 4, 7-9, 19; 9, 135 V, 1, 53 4, I, 3; Zs. 12, 3, 8,9; 21, 13; 23, 8. Iranian, Int. 14; Dk. vib a 2, 63, 70 n; 4,90; V, 4, 6 Iranian Bundahis, "Dk. VII, 1, 34n; 2,9n; 7,503; Zs. 22, 9 n. _ country, Dk. VII, 1, 37. — monarchy, Int. 43. Iranians, Int. 11, 14; Dk. VII, 2, 63; 4, 42, 77n; 8, 16n; 11, 3n3 V,3,1; Zs. 15, 2. fsadvastar, man, Dk. VII, 8, 55; 9, 18; 10, 15. Isfendyar, prince, Int. 39, 42; Dk. 1,7, 5 n. J in Oriental words is printed G. Jerusalem, Int. 14; Dk. V,1, 2 n. Jews, Int. 14; Dk. V,1, 2 n. Kabed-fis-spaé, wizard, Zs, 23, 10. Kat=Kavig, Dk. VII, 4, 64; 8, 40, 60; 9, 2 35 Kai-Arsh, prince, Dk. VII, 1, 35. Kai-Kafs, priest, Int. 32. Kai-Khasréi, king, Int. 12, 50, 55; Dk. VI, 1, 39; 10, 10; 11,3; V,4,4n. Kai-Kobad, king, Int. 55; Dk. VII, 1, 33; 6, trn; V,4,4n. Kai-Loharasp, king, Int. 14,55; Dk. V,1,5. Katsar, Int. 273; Dk. VII, 8, 42. Kai-Siyavakhsh, prince, Dk. VII i, 38. Kai-Us, king, Int. 3, 15, 55; Dk. VII, 1, 35, 373 2, 62, 63, 65, 66; 6, 2 n; Zs. 12, 9-11, 14, 15,17, 20, 21, 23, 24.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
112, 2, 8; 13, 5,6; 14, 4,9, 14, 153 15, 7; 16, 3; 21, 14-16, 18, 19, 23 N, 253 22,2, 4,10; 23, 2-4, 8; 24, 5. — king, Int. 64. Auramazda, Int. 84. Aurvadaspa, king, Int. 70. A(firvaita-dang, king, Int. 6, 47, 49, 55; Dk. VII, 4, 7-10, 14-16, 20. Afirvaitd-dih, king, Zs. 20, 8. Afishan-rfid, r., Dk. VII, 8, 54. Afishédar, apostle, Int. 10, 11, 55, 61, 63, 66-68 ; Dk. VII, 1, 42, 51,52; 4, 81 n; 8, 1, 31, 51, 55; 9, 1,2; 10,1; V, 2, 15; 8, 3; Zs. l, 7. Afishédar-mah, apostle, Int. 11, 12, 553 Dk. VII, 1, 42, 52, 533 9, 1, 18;10, 1, 2; ll, 1, 2; V, 2, 15; 8,3; Zs. Ql, 7. Afisikhsh, Int. 16; Zs. 15, 2. Afisind, m., Zs. 22, 3. Afiz6bé, king, Int. 55; Dk. VII, 1, 31; 6,11 n; V,4,4n. Avan, angel, Zs. 21, 5. Avarethrabau, priest, Int. 9, 64, 70 ; Dk. VII, 7, 20, 21. Avaréstar, man, Zs. 28, 8. - Avesta, Int. 7, 30, 36, 37, 42, 49,55, 64, 70, 78, 90; Dk. VII,1], 44; 4, 63; 5, 11; 6, 13, 14; 7, 5, 38, 39; 8, 2, 10, 22, 36; V, 2, 6; 4, 6. Avesta scholars, Int. 78, 79, go. Avestic rites, Dk. VII, 7, 2. Avirafshanég, man, Dk. VII, 1, 34 n. Ayang,had, man, Dk. VII, 2, 70; Zs. 18, 6. Ayazem, man, Dk. VII, 2, 70 n; Zs. 13, 6. 4z-i Dahak, king, Dk. VII, 11, 3. Babylon, Dk. VII, 4, 72, n. Bactria, Int. 74. Bahman, angel, Int. 41, 43. Bahman Yast, MS., Int. 44. Bahram Gor, king, Int. 43. Bahram-i Ham4vand, king, Int. 43. Bahram Khfrzad, copyist, Dk. VII, 7,14 n. Bakyir, m., Dk. VII, 1, 39 n. Bépél, city, Int.50; Dk. VII, 4,72; V, 2, 9. Bartarfish, karap, Int. 34, 35; Dk. VII, 5, 12 n. Barzinkarfis, man, Int. 34. Barzfi Kamdin, dastfr, Int. 32. Behistfin inscription, Int. 70, 84. Béta-Makdis= Jerusalem, Dk. V, 1, 5. Bitak, man, Dk. VII, 2, 70; Zs. 18, 6. Bér-t6ra, man, Dk. VII, 2, 70. Brad-résh=Bradrék-résh, Int. 29; Zs. 15, 3. Bradrdk-résh, karap, Int. 49; Dk. VII, 2, 9 n; 3, 20, 24, 28, 32, 39 n; 5, 12n; BrAd-réyisn, karap, Zs. 15, 3. Br&d-rukhsh, karap, Zs. 15, 3 ; 17, 6. Bfid, demon, Dk. VII, 4, 37, 38. Buddha, Int. 78. BGkht-Narsith = Nebuchadnezzar, Int. 14; Dk. V,], 4, 5. Bundahis, MS., Int. 15, 53-59, 61, 62, 68, 69. Bfrzin-Mitré, fire, Zs. 28, 7. » 3, 2. Cambyses, king, Dk. VII, 4, 86 n. Ch in Oriental words is printed K. Christian persecution, Int. 63, 65. Chronology, Int. 51-89. Creator, Dk. VII, 1, 4-6, 8, 10, 11, 15, 19,21, 24, 25, 28, 413 2, 25 INDEX. 175 3, 61; 4, 2, 12, 41, 74, 75, 84, 85; 5, 12; 9, 6; Ll, 6; V,1, 1,95 2,15 , 6. DAdistan-i Dinik, MS., Int. 24; Zs. 12, on. Dadvé, month, Zs. 28, 9. Dadv6-pavan-Mitré, day, Zs, 21, 4. Dahak, king, Int. 12, 50, 55; Dk. VII, 1, 26, 34 n; 4, 72;10,10; V, 3,3; Zs. 12, 13 n; 28, 3. Dahmin Afrin, ritual, Int. 11; Dk. VII, 9, 3. Datt, r.. Dk. VII, 2, 30. Daiti, r., Int. 5, 18; Dk. VII, 8, 51, 54; 4, 29; 8, 60; 8, 23; Zs. 21, 5, 133 22, 2, 9, 12. Dardi, king, Int. 54, 55. Darega, r., Int. 29; Zs. 22, 12. Darius Hystaspes, Int. 70, 79, 84, 88, 89; Dk. VII, 4, 86 n. Darmesteter’s hypothesis, Int. 89, go. Darun, rite, Int. 42. Davans, man, Int. 29.
25, 18; Dk. VII, 8, 51, 54; 4, 29; 8, 60; 8, 23; Zs. 21, 5, 133 22, 2, 9, 12. Dardi, king, Int. 54, 55. Darega, r., Int. 29; Zs. 22, 12. Darius Hystaspes, Int. 70, 79, 84, 88, 89; Dk. VII, 4, 86 n. Darmesteter’s hypothesis, Int. 89, go. Darun, rite, Int. 42. Davans, man, Int. 29. Demons, Int. 30, 36, 48, 49; Dk. VI, 1, 9, 12, 13, 18, 19, 34 3 2, 6, 9, 10, 43, 45, 48-50, 53, 60, 66-68 ; 8, 47, 50; 4, 4, 5, 14, 33-351 40, 42, 44-48,,50, 52-54, 63, 80, 87; 5,8; 6, 7; 7, 14; 8, 46; V, 2, 6, 8, 13; Zs, 14, 2, 5,6; 17, 4; 18, 1. Demon-worship, Int. 50 ; Dk. VII, 4, 30, 35, 67; 7, 17, 36; V,1, 53 2,4. Demon-worshipper, Dk. VII, 1, 36; 7, 373 8, 7,343 V, 2, 8 Destroyer, Dk. VII, 1, 5,6; V, 2, 6. Dhfi Qar, defeat at, Int. 61. Dimiavand, m., Zs. 23, 3 n. Dinkard, MS., Int. 1, 2, 21-23; Dk. V,1,2n. Diogenes Laertius, Int. 71, 76. DK. V, i-iv, contents, Int. 14. Dk. VII, Int. 2; contents, Int. 3-13. Dfik@afib, woman, Int. 55; Dk. VII, 2, 35, 41, 42, 46, 47; 8, 3; V, 2,2; Zs. 18, 1. Dfiransarfin, karap, Int. 34, 35. Dfrasrébé, karap, Int. 49, 55; Dk. VII, 2,9n; 8, 4, 8, 9, II, 20, 32, 35,39, 41; 5,12 n; Zs.19, 1, 5, 7- — prince, Dk. VII, 2,70; Zs. 18, 6; 6, 13. Drvé Zénigik, chief, Dk. VII, 11, 3. Eastwick’s translation of the Zartust namah, Int. 31, 32. Egiptos, land, Zs. 20, 4 n. Enclosure made by Yim, Dk. VII, 1, 24. Epistle of MAanfiséihar, Int. a5. firiéd, man, Dk. VII, 2, 70 n; Zs. 16, 13. Eudoxus, Int. 71. Evil spirit, Int. 55; Dk. VII, 1, 19; 2, 67; 4, 36, 39; 8, 47. Exposition of the good religion, MS., Int. 2; Dk. VII, 1, 2, 4. Farukhzad, priest, Dk. V, 1, 2, 3. Fiend, Int. 13; Dk. VII, 1, 6, 12, 13, 26, 32; 4, 36-39, 55, 57, 59-61; 8, 30, 32; 9,2; 10,5; ll, 7; V, 2, 6,8; Zs. 17, 4. Five dispositions of priests, MS., Zs. 24, 1-9. Fradadafsh, region, Dk. VII, 6, 12 n. Fragitzak, man, Dk. VII, 2, 70; Zs. 13, 6. Frahanyan, patron., Dk. VII, 8, 55; 9, 18; 10, 15. Frahimrvana, man, Dk. VII, 2, 3. Frdfth, heretic, Dk. VII, 1, 36. Frangrasiyak, king, Dk. VII, 1, 31, 39; 2,69; 11, 3. Frashéstar, priest, Int. 29, 30, 55; Dk. VII, 6, 12; V, 2, 12; Zs. 23, 10. Frasiyav=Frangrasiyak, Int. 55; Dk. VII, 1, 39 n; 2, 68; V,3 3n; Zs. 12, 3. Fravak, man, Dk. VII, 2, 70; V, 4, 1,2; Zs. 18, 6. Fravashis, spirits, Int. 30, 55, 72,75, > 77. Frazisak, man, Dk. VII, 2, 70; Zs. 18, 6. Frédfin, king, Int. 33, 55; Dk. VII, 1, 25, 26, 28, 29, 34 n; 2, 61, 70; 11,3; V, 1, 8; 4, 3; Zs. 18, 6; 23, 3 n. Fréné, woman, Zs. 18, 1; another, 23, 11. Fris, man, Zs. 18, 6. Gandarepé, monster, Dk. VII, 1, 32. GAthas quoted, Zs. 15, 7. Gaugamela, battle, Int. 54. Gayémard, man, Int. 3, 55, 77; Dk. VII, 1, 4, 6-9; 2,70; V,1,8; Zs, 18, 6. 176 PAHLAVI TEXTS. Géfar-t6ra, man, Dk. VII, 2, 70. Gébak-abfi, woman, DE. Vil, ‘10, I 5. Good works, Dk. VII, 1, 6. Gésfirvan, Int. 29. Gushnaspshah, king, Dk. VII, 7,14 n. Gfisnasp fire, Int. 41; Zs. 22, gn. Gustasp, king, Int. 34, 36, 41-43. Gizak, princess, Dk. VII, 2,70; Zs. 13, 6.
3176 PAHLAVI TEXTS. Géfar-t6ra, man, Dk. VII, 2, 70. Gébak-abfi, woman, DE. Vil, ‘10, I 5. Good works, Dk. VII, 1, 6. Gésfirvan, Int. 29. Gushnaspshah, king, Dk. VII, 7,14 n. Gfisnasp fire, Int. 41; Zs. 22, gn. Gustasp, king, Int. 34, 36, 41-43. Gizak, princess, Dk. VII, 2,70; Zs. 13, 6. Gyémar4, Int. 14; Dk. V, 1, 2, 3; Gamasp, priest, Int. 29, 30, 42, 55; Dk. VII, 4,77 n; 6, 12 n; 7, 3n; V, 2,12; 3,4; Zs. 23, 10. Hadish, angel, Int. 3, 48; Dk. VII, 1, 12, 1 Haéikadispas, ‘family, Int. 30. Haékadisp6, man, Dk. VII, 2, 70; Zs. 18, 6. Hakhiamanis, ruler, Int. 70. Hangifrfsh, priest, Int. 55 ; Zs. 28, 10. HAné, septuagenarian, Zs, 20, 4. Haoma, angel, Int. 30. Haoshyangha, king, Int. 30. Hardbar,. man, Dk. VII, 2, 70; Zs. 18, 6 HAsar of length, Zs. 12, 4. — time, Dk. VII, 4, 49. Hazin, karap, Zs. 15, 3. Hazfrahs, Int. 43. Heaven (best existence), Dk. VII, 6, 1,11. — (supreme), Dk. VII, 1, 7, 24. Hercules, Dk. VII, 1, 32 n. Hermippus, Int. 71. Hém-juice, Dk. VII, 4, 85 ; Zs. 20, 15. Hém plant, Int. 49, 55; Dk. VII, 2, 14, 22, 23, 25, 26, 28-31, 34, 35, 46; 4, 85; Zs. 12, 12, 15; 18,4; 20,16; 21, 5. H6m-strainer, Dk. VII, 4, 85. Hém-water, Int. 5, 6, 47; Dk. VII, 3, 51, 545 4, 29, 30, 32, 35- Hésh4ng, king, Int. 3, 48, 55; Dk. VII, 1, 16, 18; 2, 70; V, 1 8; 4,2; Zs. 13, 6. Hagar, m., Zs. 22, 3. Hfimai, queen, Int. 54, 55, 57. Hundred-discipledom, Int. 54, 55. Hfités, queen, Int. 29, 30; Dk. VII, 4, 86; 6, 110. Hv6bas, tribe, Int. 29; Dk. VII, 6, 12, Hvévi, woman, Dk. VII, 6, 12 n. Hvyaonas, nation, Dk. VII, 4,77 n. Hystaspes, king, Int. 70. Idolators, Dk. VII, 1, 18 n. Idolatry, Int. 50; Dk. VII, 1, 19; 4,7 Idol- ‘temple, Int. 50; Dk. VII, 1, 39. India, Int. 43. Iran, land, Int. 9, 43, 54; Dk. VII, 1, 30, 31, 33, 38, 50; 2, 62, 68; 4, 42, 81 n, 88, 89; 5, 5,9; 7, I, 2, 29, 33, 38, 39; 8, 1, 2, 4, 7-9, 19; 9, 135 V, 1, 53 4, I, 3; Zs. 12, 3, 8,9; 21, 13; 23, 8. Iranian, Int. 14; Dk. vib a 2, 63, 70 n; 4,90; V, 4, 6 Iranian Bundahis, "Dk. VII, 1, 34n; 2,9n; 7,503; Zs. 22, 9 n. _ country, Dk. VII, 1, 37. — monarchy, Int. 43. Iranians, Int. 11, 14; Dk. VII, 2, 63; 4, 42, 77n; 8, 16n; 11, 3n3 V,3,1; Zs. 15, 2. fsadvastar, man, Dk. VII, 8, 55; 9, 18; 10, 15. Isfendyar, prince, Int. 39, 42; Dk. 1,7, 5 n. J in Oriental words is printed G. Jerusalem, Int. 14; Dk. V,1, 2 n. Jews, Int. 14; Dk. V,1, 2 n. Kabed-fis-spaé, wizard, Zs, 23, 10. Kat=Kavig, Dk. VII, 4, 64; 8, 40, 60; 9, 2 35 Kai-Arsh, prince, Dk. VII, 1, 35. Kai-Kafs, priest, Int. 32. Kai-Khasréi, king, Int. 12, 50, 55; Dk. VI, 1, 39; 10, 10; 11,3; V,4,4n. Kai-Kobad, king, Int. 55; Dk. VII, 1, 33; 6, trn; V,4,4n. Kai-Loharasp, king, Int. 14,55; Dk. V,1,5. Katsar, Int. 273; Dk. VII, 8, 42. Kai-Siyavakhsh, prince, Dk. VII i, 38. Kai-Us, king, Int. 3, 15, 55; Dk. VII, 1, 35, 373 2, 62, 63, 65, 66; 6, 2 n; Zs. 12, 9-11, 14, 15,17, 20, 21, 23, 24.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.