Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Kai-Kobad, king, Int. 55; Dk. VII, 1, 33; 6, trn; V,4,4n. Kai-Loharasp, king, Int. 14,55; Dk. V,1,5. Katsar, Int. 273; Dk. VII, 8, 42. Kai-Siyavakhsh, prince, Dk. VII i, 38. Kai-Us, king, Int. 3, 15, 55; Dk. VII, 1, 35, 373 2, 62, 63, 65, 66; 6, 2 n; Zs. 12, 9-11, 14, 15,17, 20, 21, 23, 24. Kai-Vistasp, king, Int. 3, 29,55; Dk. VII, 1, 41, 47,49; 4 1,76, 77, 86 ; 5,6; 6,4, 9, 113 7, 393 11,3; V,1,5 n; 2, 8, 11; 8, 1. Kangdez, fortress, Int. 7, 10, 433 INDEX. 177 Dk. VII, 1, 38; 4, 81 n; 5,133 V, 3, 3 n. Kanyisa, lake, Dk. VII, 11, 8. Kar, fish, Zs. 22, 4 n. Karap, Int. 4-6, 16, 17, 47, 49, 553 Dk. VII, 2, 9, 45; 3, 4, 7-9, II, 13, 15, 20, 24, 26, 28, 32, 34s 39, 41, 503 4, 2, 6, 14, 21, 25,61, 64, 673 8, 26, 40, 60; 9, 23; 10,5; V, 2,3; Zs. 15, 2; 16, 1-4, 6-8; 17,1; 18,3, 5, 7; 19,1; 28, 5. Karapans, Int. 30. Kardar-t6ra, man, Dk. VII, 2, 70. Karsipt, bird, Zs, 22, 4. Karsna, man, Dk. VII, 7, 12 n. Kavad, king, Int. 58; Dk. VII, 7, 26. Kava Husrava, king, Int. 30, 70. — Kavita, king, Int. 70, — Usa, king, Int. 70. Kavig, Int. 4, 55; Dk. VII, 2, 9; 8, 18; Zs, 23, 5, 8. Kavis, Int. 30. Kavi Vistaspa, king, Int. 30, 70; Dk. VII, 7, 12 n. Kayan glory, Dk. VII, 4, 433 3; 11, 3. Kay4ns, Int. 3; Dk. VII, 1 » 333 2, gn; 7,12; V,1,8; 4 4, 5 Kerésispé, hero, Int. 12, 29; Dk. Vil, 1, 32; 10, 10; Zs. 28, 3 n. Kérsévazd, prince, Dk. wil 1, 39. Khak4n, Int. 27; Dk. VII, 8, 42. Khalifah, Al-Mamfn, Dk. V, 1,2n. Khfr, day, Zs, 28, 9. Khfirdad, angel, Dk. VII, 2, 19, 38; 5,9; 8,5n; Zs, 22. 11. Khiirdad fire, Int. 41. Khfisré I, king, Int. 9, 26, 27, 58, 68; Dk. VII, 7, 26; V, 3, 3. — II, king, Int. 58, 61. Khvaniras, region, Dk. VII, 1, 26; 2,70; V, 2,9. Khvétfikdas, Int. 6, 47, 49; Dk. VII, 4,4n. Khyéns, nation, Int. 7, 55 ; Dk. VII, 4, 77, 83, 84, 87-90; 5, 7; V, 3,1; Zs. 23, 8. Kig, Int. 6, 47, 493 Dk. VII, 2,9 n; , 50; 4, 2, 6, 14, 67: 8, 26; V, 3, 3. Kirman, town, Zs. 12, 0 n. Kobad, king, Dk. VII, 1, 35. Kékharéd, Zs. 15, 2. Kindah, Int. 55; Zs. 28, 8. Katal-téra, man, "Dk. VI, 2,70 n. Kaispis, ruler, Int. 70. [47] Kézast, lake, Int. 50; Dk. VII, 1, 39. Késhmak, demon, Dk. VII, 2, 44, 453 4, 61. Kikéshnus, man, Dk. VII, 2, 70; Zs, 18, 6. Kinvad bridge, Zs. 20, 5 n. Kist, Zs. 16, 12. Kitradad nask, Int. 3, 14, 20; Dk. VII, 1, 34.n; 7,5 n. Kitré-méh6nd, prince, Int. 10; Dk. VII, 8, 45. Macedon, Int. 55 n. Mada, land, Dk. VII, 1, 26. Madigan-i Gugastak Abilis, MS., Dk. V, 1, 2 n. Mahrkfis, wizard, Int. r1, 55; Dk. VU, 1, 243 9, 3; V, 3, 3. Maidhyézaremaya, festival, Int. 18; Zs, 21, 1 n. Manih, heretic, Dk. VII,7,21n; V, 3, 3. Man fisak, princess, Zs. 15, 2. MaAnfsir, for Manfssihar, Dk. VII, 1, 29 n. Mand?-khdrnak, man, Dk. VII, 2, 70; V; 4,3; Zs. 18, 6. Mands-kharnar, man, Dk. VII, 2, 70; V, 4, 3; Zs. 13, 6. MandsAhar, king, Int. 15, 16, 55; Dk. VI, 1, 29-31; 2, 51 n, 703 6, 1110; 7, 21; V,1,8; 4, 3; Zs. 12, 3; 18, 6; 15, 2; 16, 13. Maraspend, priest, Int. 64, 88; Dk. VII, 5, 5; 7, 19, 20.
2VII, 2, 70; V; 4,3; Zs. 18, 6. Mands-kharnar, man, Dk. VII, 2, 70; V, 4, 3; Zs. 13, 6. MandsAhar, king, Int. 15, 16, 55; Dk. VI, 1, 29-31; 2, 51 n, 703 6, 1110; 7, 21; V,1,8; 4, 3; Zs. 12, 3; 18, 6; 15, 2; 16, 13. Maraspend, priest, Int. 64, 88; Dk. VII, 5, 5; 7, 19, 20. Marvels of Zoroastrianism, Int. 1. Masvak, man, Dk. VII, 6, 11 n. Masyadt, woman, Int. 48, 55; Dk. VII, 1, 9. 12-14. Masyé, man, Int. 48, 555, Dk. VII, 1, 9, 11-143 2, 70; V,1, 8; 4, 1n; Zs. 18, 6. Mazandar, lend, Dk. VII, 1, 26. Mazandaran, land, Dk. vil; 1, 18 n. Mazan6, demons of, Dk. VII, 1, 18. Mazda, Dk. VII, 9, 7-10. Mazdag, heretic, Int. 26, 43; Dk. VII, 7, 21, 26 n. Mazdakites, sect, Int. 58. Mazda-worship, Int. 15, 49; Dk. VII, 1, 1, 2, 4, 41, 43, 443 8, 35. n; 4, 2, 5,14, 335 349 749793 6, 4,12; V,1, Mazda-worshippers, Di. VII, 7, 5, 6,9, 10, 235 8, 28, 35, 513 9, 2, 7, 8, 10, 11, 13, 143 10, 4, 6, 11; 11, 8-10; Zs. 12, 2, 4. 178 PAHLAVI TEXTS. Médyémah, man, Int. 18, 19, 29, 30, 55; Zs. Zl, 3; 23, 1, 8, 11. Messiah, Dk. V, 3, 3. Millennial apostles, Int. 3. Misr, land, Zs. 20, 4 n. Mivan, river (?), Zs. 22, 8. Mfiirdad, angel, Dk. VII, 2, 38. Namkhvast of the Hazars, Dk. VII, 4,77 n. Nasks, Int. 64. Naydzem, man, Dk. VII, 2, 70. Nebuchadnezzar, king, Int. 14; Dk. V,1,2n. Néresang, for Néryésang, Dk. VII, 1, 29 n. Néréksang, for Néryésang, Dk. VII, 2, 21 n, 70; 4, 84 n. Néry6sang, angel, Dk. VII, 1, 29; 2, 213 4, 84, 85; V,4, 6; Zs. 1» 5y 0. Névak-tér4, man, Dk. VII, 2, 70. Next-of-kin marriage, Dk. VII, 1, 10; 4, 5, 6,8, 113 Zs. 23, 13. Ninus, king, Int. 71, 74. Nirangistan, MS., Zs, 13, 4 n. Nivédis, man, Zs. 15, 5. Nédar, man, Int. 17; Dk. VII, 2, 51; 8,19, 39; 4, 86n; 6, 11 n; Zs. 16, 11-13. Néaariga, man, Zs. 15, 5. Néaars, tribe, Dk. VII, 6, 11. Non-Iranian, Dk. VII, 9, 13. Néshérvan, king, Int. 43. Numfdarih-i Yazisnd, MS., Zs, 18, 4. Oldest dates explained, Int. 72. Ordeal, Int. 7, 18, 64,65; Dk. VII, 5, 4,53 7,2; Zs. 21, 24-27. Osthanes, Int. 73. Ox, frontier-settling, Dk. VII, 2, 62-66; Zs. 12, 8-25. — sole-created, Int. 55, 77; Dk. VU, 2, 67. Oxyartes, king, Int. 74. Padashkhvargar, land, Dk. VII, 7, 14n. Padiragtarasp6, man, Dk. VII, 2, 9, 10, 13, 70. Paétrasp=Paitirasp6, man, Dk. VII, 2,70; Zs. 13, 6. Pairigs, meteors, Zs. 22, 9. PApak, prince, Dk. VII, 7, 12. Parshad-t6ra, man, Int. 6, 47; Dk. VII, 4, 31-34. Parsi calendar, Int. 79-89; how rectified, Int. 85. Patakhsrébé, king, Int. 3, 48; Dk. VIT, 1, 34. Persia, Int. 55 n, 63, 79. Pésdadian, Int. 3; Dk. VII, 2, 70. Péshyétan, prince, Int. 7, 10, 42, 433 Dk. VII, 4, 81; 5, 123 6, 13; V, 3, 3. Pestilence, demon, Dk. VII, 4, 37, 38. Plato, Int. 71, 77. Pliny the Elder, Int. 71, 73, 75, 76. Pértié4st, woman, Int. 29, 30.
33, 48; Dk. VIT, 1, 34. Persia, Int. 55 n, 63, 79. Pésdadian, Int. 3; Dk. VII, 2, 70. Péshyétan, prince, Int. 7, 10, 42, 433 Dk. VII, 4, 81; 5, 123 6, 13; V, 3, 3. Pestilence, demon, Dk. VII, 4, 37, 38. Plato, Int. 71, 77. Pliny the Elder, Int. 71, 73, 75, 76. Pértié4st, woman, Int. 29, 30. Pérfishaspé,-man, Int. 4, 30, 49 ; Dk. VII, 2, 10, 13, 21, 29-35, 39- 41, 46-48, 56-58, 70; 3, 3, 4, 7-11, 13, 15, 21, 23, 24, 26, 27, 32, 34, 37, 38; V, 2, 2,4; Zs. 18, 6; 14, 16; 15, 4; 16, 1, 3-6; 17, 2; 18, 1, 2, 4-6; 19, 1-4; 20, 1,6; 21, 3. Pouruspadha, wizard, Zs. 28, 10 n. Proconnesian Zoroaster, Int. 73. Purtardsp6, man, Zs. 18, 6. Pfir-t6ra, man, Dk. VII, 2, 70. Ragan, man, Dk. VII, 2, 51 n, 7on, Ragisn, man, Dk. VII, 2, 70 n. Rat, city, Int. 32. Rak, man, Dk. VII, 2, 51; 8, 19, 39; or Ragh, Int. 17; Zs. 16, 11-13. Ramak-tér4, man, Dk. VII, 2, 70. Rangfstar, man, Zs. 15, 5. Rasastat, angel, Dk. VII, 4, 81 n. Rashn, angel, Dk. VII, 7, 11. Rashn-résh, apostate, Int. 9; Dk. VI, 7, 11. Rastare-vaghent, priest, Int. 64, 70; DE. VII, 7, 19 n. Ratfistar, man, Zs. 15, 5. Renovation of the universe, Int. 13, 55,77; Dk. VII, 1, 41, 42, 54; 10, 10; 11, 10, 11; Zs, 28, 3. Romans, Int. 63, 65. Sacred beings, Int. 6, 15, 19, 48, 52, 55; Dk. VII, 1, 4, 12, 14, 413 2, 10, 61, 62; 8, 47-49; 4, 21, 46, 62, 70, 80; 5,12; 8, 6, 60; V, 2,7; Zs. 14, 7; 21, 10. Sacred fires, Dk. VII, 7, 2. Sagastan, land, Int. 6, 47; Dk. VII, 4, 31. Salm, prince, Dk. VII, 1, 30. Samak, man, Dk. VII, 1, 15. INDEX. 179 Saman , patron., Dk. VII, 1, 32; V, , 8. Sanskrit, Int. 78. Saoshyant, apostle, Int. 30, Sari, town, Zs. 22, 8. Sas4nian, Int. 9, 31, 50, 57, 68, 69. Satavés, star, Zs. 22, 9. Selections of Zad-sparam, Int. 1,15, 24. Semiramis, queen, Int. 71, 74. Shahpthar II, king, Int. 26, 58, 61, 63, 64, 88; Dk. VII, 7, 19 n. — III, king, Int. 64, 87. Sham= Shim, land, Zs, 20, 4 n. Shap4n, Dk. VII, 7,3 Shapigfn or Shaspigin, Dk. VII, 7, Zn Shapir-abfi, woman, Dk. VII, 9, 18. Shatraver, angel, Dk. VII, 2, 19. Shatvér, angel, Zs, 22, 8. Shédasfas (Theodosius ?), Int. ro, 27; Dk. VII, 8, 47 n. Shedaspé, Dk. VII, 8, 47. Shemig-abfi, woman, Dk. VII, 8, 55. Sirk4n, town, Zs. 12, 0 n. Siyah-t6ra, man, Dk. VII, 2, 70. Siyamak, man, Dk. VII, 2, 70; V, 1,8; 4,13 Zs, 18, 6 Styavakhsh, } prince, Dk. VII, 1, 39. Ség-t6r4, man, Dk. VII, 2, ‘70. Séshans, apostle, Int. 12, 13, 553 Dk. VII, 1, 42, §3; 10, 10, 153 Li, 1, 2; V, 2, 15; 3, 3; Zs. 21, 7. Spendarmad, angel, Int. 6, 15, 553 Dk, VII, 2, 19; 4 57, 58; 8, 5 n; Zs, 12, 2, 3, 5, 6; 16, 3; 22,9; 23, 4. — month, Zs, 21, 1. . Spend-d4d, prince, Int. 39, 55; Dk. VII, 7,5; V,2,12 Spend nask, Int. 1, 2, 14, 20, 27, 46 ; Dk. VII, 2, 1 n. Spent6-khratvau, priest, Dk. VII, 7, 8, 10, Spét6-t6ra, man, Dk. VII, 2, 70. Spitam, man, Dk. VII, 2, 70; Zs. 18, 6. Spitamas, tribe, Int. 30; Dk. VII, 3, 9, 11, 29, 575 7, 27; 8, 22,
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Kai-Kobad, king, Int. 55; Dk. VII, 1, 33; 6, trn; V,4,4n. Kai-Loharasp, king, Int. 14,55; Dk. V,1,5. Katsar, Int. 273; Dk. VII, 8, 42. Kai-Siyavakhsh, prince, Dk. VII i, 38. Kai-Us, king, Int. 3, 15, 55; Dk. VII, 1, 35, 373 2, 62, 63, 65, 66; 6, 2 n; Zs. 12, 9-11, 14, 15,17, 20, 21, 23, 24. Kai-Vistasp, king, Int. 3, 29,55; Dk. VII, 1, 41, 47,49; 4 1,76, 77, 86 ; 5,6; 6,4, 9, 113 7, 393 11,3; V,1,5 n; 2, 8, 11; 8, 1. Kangdez, fortress, Int. 7, 10, 433 INDEX. 177 Dk. VII, 1, 38; 4, 81 n; 5,133 V, 3, 3 n. Kanyisa, lake, Dk. VII, 11, 8. Kar, fish, Zs. 22, 4 n. Karap, Int. 4-6, 16, 17, 47, 49, 553 Dk. VII, 2, 9, 45; 3, 4, 7-9, II, 13, 15, 20, 24, 26, 28, 32, 34s 39, 41, 503 4, 2, 6, 14, 21, 25,61, 64, 673 8, 26, 40, 60; 9, 23; 10,5; V, 2,3; Zs. 15, 2; 16, 1-4, 6-8; 17,1; 18,3, 5, 7; 19,1; 28, 5. Karapans, Int. 30. Kardar-t6ra, man, Dk. VII, 2, 70. Karsipt, bird, Zs, 22, 4. Karsna, man, Dk. VII, 7, 12 n. Kavad, king, Int. 58; Dk. VII, 7, 26. Kava Husrava, king, Int. 30, 70. — Kavita, king, Int. 70, — Usa, king, Int. 70. Kavig, Int. 4, 55; Dk. VII, 2, 9; 8, 18; Zs, 23, 5, 8. Kavis, Int. 30. Kavi Vistaspa, king, Int. 30, 70; Dk. VII, 7, 12 n. Kayan glory, Dk. VII, 4, 433 3; 11, 3. Kay4ns, Int. 3; Dk. VII, 1 » 333 2, gn; 7,12; V,1,8; 4 4, 5 Kerésispé, hero, Int. 12, 29; Dk. Vil, 1, 32; 10, 10; Zs. 28, 3 n. Kérsévazd, prince, Dk. wil 1, 39. Khak4n, Int. 27; Dk. VII, 8, 42. Khalifah, Al-Mamfn, Dk. V, 1,2n. Khfr, day, Zs, 28, 9. Khfirdad, angel, Dk. VII, 2, 19, 38; 5,9; 8,5n; Zs, 22. 11. Khiirdad fire, Int. 41. Khfisré I, king, Int. 9, 26, 27, 58, 68; Dk. VII, 7, 26; V, 3, 3. — II, king, Int. 58, 61. Khvaniras, region, Dk. VII, 1, 26; 2,70; V, 2,9. Khvétfikdas, Int. 6, 47, 49; Dk. VII, 4,4n. Khyéns, nation, Int. 7, 55 ; Dk. VII, 4, 77, 83, 84, 87-90; 5, 7; V, 3,1; Zs. 23, 8. Kig, Int. 6, 47, 493 Dk. VII, 2,9 n; , 50; 4, 2, 6, 14, 67: 8, 26; V, 3, 3. Kirman, town, Zs. 12, 0 n. Kobad, king, Dk. VII, 1, 35. Kékharéd, Zs. 15, 2. Kindah, Int. 55; Zs. 28, 8. Katal-téra, man, "Dk. VI, 2,70 n. Kaispis, ruler, Int. 70. [47] Kézast, lake, Int. 50; Dk. VII, 1, 39. Késhmak, demon, Dk. VII, 2, 44, 453 4, 61. Kikéshnus, man, Dk. VII, 2, 70; Zs, 18, 6. Kinvad bridge, Zs. 20, 5 n. Kist, Zs. 16, 12. Kitradad nask, Int. 3, 14, 20; Dk. VII, 1, 34.n; 7,5 n. Kitré-méh6nd, prince, Int. 10; Dk. VII, 8, 45. Macedon, Int. 55 n. Mada, land, Dk. VII, 1, 26. Madigan-i Gugastak Abilis, MS., Dk. V, 1, 2 n. Mahrkfis, wizard, Int. r1, 55; Dk. VU, 1, 243 9, 3; V, 3, 3. Maidhyézaremaya, festival, Int. 18; Zs, 21, 1 n. Manih, heretic, Dk. VII,7,21n; V, 3, 3. Man fisak, princess, Zs. 15, 2. MaAnfsir, for Manfssihar, Dk. VII, 1, 29 n. Mand?-khdrnak, man, Dk. VII, 2, 70; V; 4,3; Zs. 18, 6. Mands-kharnar, man, Dk. VII, 2, 70; V, 4, 3; Zs. 13, 6. MandsAhar, king, Int. 15, 16, 55; Dk. VI, 1, 29-31; 2, 51 n, 703 6, 1110; 7, 21; V,1,8; 4, 3; Zs. 12, 3; 18, 6; 15, 2; 16, 13. Maraspend, priest, Int. 64, 88; Dk. VII, 5, 5; 7, 19, 20.
2VII, 2, 70; V; 4,3; Zs. 18, 6. Mands-kharnar, man, Dk. VII, 2, 70; V, 4, 3; Zs. 13, 6. MandsAhar, king, Int. 15, 16, 55; Dk. VI, 1, 29-31; 2, 51 n, 703 6, 1110; 7, 21; V,1,8; 4, 3; Zs. 12, 3; 18, 6; 15, 2; 16, 13. Maraspend, priest, Int. 64, 88; Dk. VII, 5, 5; 7, 19, 20. Marvels of Zoroastrianism, Int. 1. Masvak, man, Dk. VII, 6, 11 n. Masyadt, woman, Int. 48, 55; Dk. VII, 1, 9. 12-14. Masyé, man, Int. 48, 555, Dk. VII, 1, 9, 11-143 2, 70; V,1, 8; 4, 1n; Zs. 18, 6. Mazandar, lend, Dk. VII, 1, 26. Mazandaran, land, Dk. vil; 1, 18 n. Mazan6, demons of, Dk. VII, 1, 18. Mazda, Dk. VII, 9, 7-10. Mazdag, heretic, Int. 26, 43; Dk. VII, 7, 21, 26 n. Mazdakites, sect, Int. 58. Mazda-worship, Int. 15, 49; Dk. VII, 1, 1, 2, 4, 41, 43, 443 8, 35. n; 4, 2, 5,14, 335 349 749793 6, 4,12; V,1, Mazda-worshippers, Di. VII, 7, 5, 6,9, 10, 235 8, 28, 35, 513 9, 2, 7, 8, 10, 11, 13, 143 10, 4, 6, 11; 11, 8-10; Zs. 12, 2, 4. 178 PAHLAVI TEXTS. Médyémah, man, Int. 18, 19, 29, 30, 55; Zs. Zl, 3; 23, 1, 8, 11. Messiah, Dk. V, 3, 3. Millennial apostles, Int. 3. Misr, land, Zs. 20, 4 n. Mivan, river (?), Zs. 22, 8. Mfiirdad, angel, Dk. VII, 2, 38. Namkhvast of the Hazars, Dk. VII, 4,77 n. Nasks, Int. 64. Naydzem, man, Dk. VII, 2, 70. Nebuchadnezzar, king, Int. 14; Dk. V,1,2n. Néresang, for Néryésang, Dk. VII, 1, 29 n. Néréksang, for Néryésang, Dk. VII, 2, 21 n, 70; 4, 84 n. Néry6sang, angel, Dk. VII, 1, 29; 2, 213 4, 84, 85; V,4, 6; Zs. 1» 5y 0. Névak-tér4, man, Dk. VII, 2, 70. Next-of-kin marriage, Dk. VII, 1, 10; 4, 5, 6,8, 113 Zs. 23, 13. Ninus, king, Int. 71, 74. Nirangistan, MS., Zs, 13, 4 n. Nivédis, man, Zs. 15, 5. Nédar, man, Int. 17; Dk. VII, 2, 51; 8,19, 39; 4, 86n; 6, 11 n; Zs. 16, 11-13. Néaariga, man, Zs. 15, 5. Néaars, tribe, Dk. VII, 6, 11. Non-Iranian, Dk. VII, 9, 13. Néshérvan, king, Int. 43. Numfdarih-i Yazisnd, MS., Zs, 18, 4. Oldest dates explained, Int. 72. Ordeal, Int. 7, 18, 64,65; Dk. VII, 5, 4,53 7,2; Zs. 21, 24-27. Osthanes, Int. 73. Ox, frontier-settling, Dk. VII, 2, 62-66; Zs. 12, 8-25. — sole-created, Int. 55, 77; Dk. VU, 2, 67. Oxyartes, king, Int. 74. Padashkhvargar, land, Dk. VII, 7, 14n. Padiragtarasp6, man, Dk. VII, 2, 9, 10, 13, 70. Paétrasp=Paitirasp6, man, Dk. VII, 2,70; Zs. 13, 6. Pairigs, meteors, Zs. 22, 9. PApak, prince, Dk. VII, 7, 12. Parshad-t6ra, man, Int. 6, 47; Dk. VII, 4, 31-34. Parsi calendar, Int. 79-89; how rectified, Int. 85. Patakhsrébé, king, Int. 3, 48; Dk. VIT, 1, 34. Persia, Int. 55 n, 63, 79. Pésdadian, Int. 3; Dk. VII, 2, 70. Péshyétan, prince, Int. 7, 10, 42, 433 Dk. VII, 4, 81; 5, 123 6, 13; V, 3, 3. Pestilence, demon, Dk. VII, 4, 37, 38. Plato, Int. 71, 77. Pliny the Elder, Int. 71, 73, 75, 76. Pértié4st, woman, Int. 29, 30.
33, 48; Dk. VIT, 1, 34. Persia, Int. 55 n, 63, 79. Pésdadian, Int. 3; Dk. VII, 2, 70. Péshyétan, prince, Int. 7, 10, 42, 433 Dk. VII, 4, 81; 5, 123 6, 13; V, 3, 3. Pestilence, demon, Dk. VII, 4, 37, 38. Plato, Int. 71, 77. Pliny the Elder, Int. 71, 73, 75, 76. Pértié4st, woman, Int. 29, 30. Pérfishaspé,-man, Int. 4, 30, 49 ; Dk. VII, 2, 10, 13, 21, 29-35, 39- 41, 46-48, 56-58, 70; 3, 3, 4, 7-11, 13, 15, 21, 23, 24, 26, 27, 32, 34, 37, 38; V, 2, 2,4; Zs. 18, 6; 14, 16; 15, 4; 16, 1, 3-6; 17, 2; 18, 1, 2, 4-6; 19, 1-4; 20, 1,6; 21, 3. Pouruspadha, wizard, Zs. 28, 10 n. Proconnesian Zoroaster, Int. 73. Purtardsp6, man, Zs. 18, 6. Pfir-t6ra, man, Dk. VII, 2, 70. Ragan, man, Dk. VII, 2, 51 n, 7on, Ragisn, man, Dk. VII, 2, 70 n. Rat, city, Int. 32. Rak, man, Dk. VII, 2, 51; 8, 19, 39; or Ragh, Int. 17; Zs. 16, 11-13. Ramak-tér4, man, Dk. VII, 2, 70. Rangfstar, man, Zs. 15, 5. Rasastat, angel, Dk. VII, 4, 81 n. Rashn, angel, Dk. VII, 7, 11. Rashn-résh, apostate, Int. 9; Dk. VI, 7, 11. Rastare-vaghent, priest, Int. 64, 70; DE. VII, 7, 19 n. Ratfistar, man, Zs. 15, 5. Renovation of the universe, Int. 13, 55,77; Dk. VII, 1, 41, 42, 54; 10, 10; 11, 10, 11; Zs, 28, 3. Romans, Int. 63, 65. Sacred beings, Int. 6, 15, 19, 48, 52, 55; Dk. VII, 1, 4, 12, 14, 413 2, 10, 61, 62; 8, 47-49; 4, 21, 46, 62, 70, 80; 5,12; 8, 6, 60; V, 2,7; Zs. 14, 7; 21, 10. Sacred fires, Dk. VII, 7, 2. Sagastan, land, Int. 6, 47; Dk. VII, 4, 31. Salm, prince, Dk. VII, 1, 30. Samak, man, Dk. VII, 1, 15. INDEX. 179 Saman , patron., Dk. VII, 1, 32; V, , 8. Sanskrit, Int. 78. Saoshyant, apostle, Int. 30, Sari, town, Zs. 22, 8. Sas4nian, Int. 9, 31, 50, 57, 68, 69. Satavés, star, Zs. 22, 9. Selections of Zad-sparam, Int. 1,15, 24. Semiramis, queen, Int. 71, 74. Shahpthar II, king, Int. 26, 58, 61, 63, 64, 88; Dk. VII, 7, 19 n. — III, king, Int. 64, 87. Sham= Shim, land, Zs, 20, 4 n. Shap4n, Dk. VII, 7,3 Shapigfn or Shaspigin, Dk. VII, 7, Zn Shapir-abfi, woman, Dk. VII, 9, 18. Shatraver, angel, Dk. VII, 2, 19. Shatvér, angel, Zs, 22, 8. Shédasfas (Theodosius ?), Int. ro, 27; Dk. VII, 8, 47 n. Shedaspé, Dk. VII, 8, 47. Shemig-abfi, woman, Dk. VII, 8, 55. Sirk4n, town, Zs. 12, 0 n. Siyah-t6ra, man, Dk. VII, 2, 70. Siyamak, man, Dk. VII, 2, 70; V, 1,8; 4,13 Zs, 18, 6 Styavakhsh, } prince, Dk. VII, 1, 39. Ség-t6r4, man, Dk. VII, 2, ‘70. Séshans, apostle, Int. 12, 13, 553 Dk. VII, 1, 42, §3; 10, 10, 153 Li, 1, 2; V, 2, 15; 3, 3; Zs. 21, 7. Spendarmad, angel, Int. 6, 15, 553 Dk, VII, 2, 19; 4 57, 58; 8, 5 n; Zs, 12, 2, 3, 5, 6; 16, 3; 22,9; 23, 4. — month, Zs, 21, 1. . Spend-d4d, prince, Int. 39, 55; Dk. VII, 7,5; V,2,12 Spend nask, Int. 1, 2, 14, 20, 27, 46 ; Dk. VII, 2, 1 n. Spent6-khratvau, priest, Dk. VII, 7, 8, 10, Spét6-t6ra, man, Dk. VII, 2, 70. Spitam, man, Dk. VII, 2, 70; Zs. 18, 6. Spitamas, tribe, Int. 30; Dk. VII, 3, 9, 11, 29, 575 7, 27; 8, 22,
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.