Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1By Sir Moniek Monrger-WItiiams, M.A., K.C.1.E., with the collaboration of Prof. E. Lrumann, Ph.D., and Prof. E. CaPPELLER, Ph.D., and other Scholars. New Edition, greatly Enlarged and Improved. 4to, cloth, bevelled edges, 37. 138. 6d.; Half-morocco, 4/. 48. Nalopékhyénam, Story of Nala, an Episode of the Mah4-Bhirata: the Sanskrit text, with a copious Vocabulary, and an improved version of Dean MiILMAn’s Translation, by Sir M. MontER- WILLIAMS, D.C.L. Second Hdition, Revised andImproved. 8vo, 158. Sakuntalé. A Sanskrit Drama, in Seven Acts. Edited by Sir M. Montern-Wituiams, D.C.L. Second Hdition. 8vo, 218. SWAHILI. English-Swahili Dictionary. By A. C. Mapan, M.A. Extra feap. 8vo, 78. 6d. net. SYRIAC. Thesaurus Syriacus: collegerunt Quatremére, Bernstein, Lorsbach, Arnoldi, Agrell, Field, Roediger: edidit R. Paynx Surru, 8.7.P. , Vol. I, containing Fasciculi I-V, sm. fol., 52. 58. Vol. Il, completing the work, containing Fasciculi VI-X, 81. 8s. *,* The Fasciculi may also be had separately. Fasc. I-VI, 10. 18. each; VII, 12. 118. 6d.; VIII, 12. 168.; IX, 12. 5s. Fasc, X, Pars I, 1/. 168.; Pars II, 158. Compendious Syriac Dictionary. Founded upon the above, and edited by Mrs. MaReoulouTH. In Four Parts. Parts I-III, 88. 6d. net each. (Part IV, in the Press.) Oxford: Clarendon Press, Dictionaries, Grammars, Gc. 5 SYRIAC. Dictionary of the Dialects of Vernacular Syriac as spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, North-West Persia, and the Plain of Mogul. By A. J. Mactgan, M.A., F.R.G.S. Small 4to, 11. gs. TAMIL. First Lessons in Tamil. By G. U. Pops, D.D. Fifth Edition. Crown 8vo, 78. 6d. —— The First Catechism of Tamil Grammar. By G. U. Pore, D.D., with an English Translation by D. 8. Hzpniox, B.A, Crown 8vo, 3s. —— The Naladiyar, or Four Hundred Quatrains in Tamil. Edited by G. U. Porzg, D.D. 8vo,18s. Large Paper, half Roxburgh. 2l. Also tn paper covere—Part I, Quatrains 1-130, 38. 6d. Part II, Quatrains 131-320, 48. 6d, Lexicon only, 6s. —— The Tiruvagagam, or ‘Sacred Utterances’ of the Tamil Poet, Saint, and Sage, Manikka-vagagar. The Tamil Text of the Fiftyone Poems, with English Translation, Introductions, Notes, and Tamil Lexicon. By the same. Royal 8vo, 21s. net. BIBLIOGRAPHICAL WORKS. Cotton’s Typographical Gazetteer. First Series. 8vo, 128. 6d. —— Typographical Gazetteer. Second Series, 8vo, 128. 6d. *,* Coptes of the Seoond Series cannot be supplied separately. Dowling (J.G.). Notitia Scriptorum SS. Patrum aliorumque vet. Eccles. Mon. quae in Collectionibus Anecdotorum post annum Christi MDCO. in lucem editis continentur. 8vo, 48. 6d. Ebert’s Bibliographical Dictionary, translated from the German. 4 vols. 8vo, 11. 108. The Early Oxford Press. A Bibliography of Printing and Publishing at Oxford, ‘1468’-1640. With Notes, Appendices, and I}lustrations. By Farconen Mapax, M.A. Demy 8vo, cloth, 18s. London: Hzxrxy Frowpr, Amen. Corner, E.0. 6 _ I, Literature and Philology. SECTION II. ANGLO-SAXON AND ENGLISH. ——
2The Early Oxford Press. A Bibliography of Printing and Publishing at Oxford, ‘1468’-1640. With Notes, Appendices, and I}lustrations. By Farconen Mapax, M.A. Demy 8vo, cloth, 18s. London: Hzxrxy Frowpr, Amen. Corner, E.0. 6 _ I, Literature and Philology. SECTION II. ANGLO-SAXON AND ENGLISH. —— HELPS TO THE STUDY OF THE LANGUAGE AND LITERATURE. —+—e ANEW ENGLISH DICTIONARY on Historical Principles, founded mainly on the materials collected by the Philological Society. Imperial 4to. Edited by J. A. H. Murray, LL.D., &e. Present STATE OF THE Wor. Vol. I.(A,B) By Dr.Murray ... . . . Half-morocco Vol. II. (0) By Dr. Murray . . . . . . Half-morocco Vol. III. (D, B) By Dr. Murray and Mr. Bradley . Half-morocco Vol. IV. (F,G) By Mr. Bradley . . . . . . Half-morocco F-Field .. 2... Field-Frankish Vol. IV. Separately. Franklaw-Glass-cloth . . . . At. Glass-coach-Graded . Gradely-Greement . Green-Gyz ... H-Hod. ... Hod-Hywe . I-In ..e. In-Infer. . . . Inferable-Inpushing . Input—Invalid . ee Inv-Jew. . oe ee Jew-Kairine . ...... Vol. VI. L-N. By Mr. Bradley L-Lap. .... ee ew . oe ee ee . oe © we eo Vol.V. H-K. By Dr. Murray. 4 oe ee eo wow eo © «© © £8. d. 212 6 212 6 212 6 212 6 o 7 6 o12 6 o12 6 °o 5 Oo of 6 0 5 0 o12 6 o 7 6 0 5 0 ° 5 0 o 2 6 °o 5 0 © 5 0 o 2 6 o 2 6 *,* One Section at least, consisting of Sixty-four Pages, is now published Quarterly at Half-a-Crown. 4@ Also, commencing with the letter A, monthly numbers of 88 pages, 38.6d. each. The Diclionary ts also, as heretofore, tssued in the original Parts:— Series I. Parte I-IX. A-Distrustful . . . . . . . each o 12 ” Part X. § Distrustfally-Dsiggetai .... . Series II. PartsI-IV, E-Glass-cloth . .... . . each ” Part V. Glasscoach-Gyzsarn . . Series III. Part I. H-Hod .. 2.2... eee ” Part II. Hod-Hywe .... » Part III, I-Inpushing ... ” Part IV. Input-Kairine. ........ eo 8 © © « ° 000000 7 12 12 12 7 12 12 NANDNANDAAA Oxford: Clarendon Press. Anglo-Saxon and English, 7 Bosworth and Toller. An Anglo-Saxon Dictionary, based on the MS. collections of the late JoszpH BoswortH, D.D. Edited and enlarged by Prof.T, N.Totrzr,M.A. PartsI-III. A-SAR. 4to, stiff covers, 158. each. Part IV. Sect. 1. SAR-SWIDRIAN. 8s. 6d. Part IV. Sect. I. SWip-SNEL-YTMEST. 183. 6d. Bright. The Gospel of St. Luke in Anglo-Saxon. Edited from the MSS. With Introduction, Notes, and Glossary. By Jauzs W. Baieut, Ph.D., Professor of English Philology at the Johns Hopkins Univ., (Baltimore). Extra feap. 8vo, 58. Earle. A Book for the Beginner in Anglo-Saxon. By Joun EarieE, M.A. Third Hdition. Extra fcap. 8vo, 28. 6d. The Philology of the English Tongue. %fth Edition, Newly Revised. Extra fcap. 8vo, 88. 6d. Mayhew. Synopsis of Old English Phonology. By A. L. Mayrurw, M.A. Extra fcap. 8vo, bevelled boards, 88. 6d. Mayhew and Skeat. A Concise Dictionary of Middle English, from A.D. 1150 to 1580. By A. L. MayHEw, M.A., and W. W. SkzEart, Litt.D. Crown 8vo, half-roan, 78. 6d.
3Extra fcap. 8vo, 88. 6d. Mayhew. Synopsis of Old English Phonology. By A. L. Mayrurw, M.A. Extra fcap. 8vo, bevelled boards, 88. 6d. Mayhew and Skeat. A Concise Dictionary of Middle English, from A.D. 1150 to 1580. By A. L. MayHEw, M.A., and W. W. SkzEart, Litt.D. Crown 8vo, half-roan, 78. 6d. Murray. The Evolution of English Lexicography. By James A, H. Murray, LL.D., &. (Romanes Lecture, 1900), 8vo, 28. Skeat. An Etymological Dictionary of the English Language, arranged on an Historical Basis. By W. W. Sxear, Litt.D. Third Edition. 4to, al. 48. A Supplement to the First Edition of the above. 4to, 2. 6d. —— A Concise Etymological Dictionary of the English Language. New Hdition. Re-written and re-arranged. Crown 8vo, 53. 6d. —— Principles of English Etymology : First Series. The Native Element. Second Edition. Crown 8vo, toe. 6d. Second Series. The Foreign Element. Crown 8vo, 108.6d. —— A Primer of English Etymology. Third and Revised Edition. Extra feap. 8vo, stiff covers, Is. 6d. Notes on English Etymology; chiefly reprinted from the Transactions of the Philological Society, Crown 8vo, 8s. 6d. nef. —— A Student’s Pastime: being a Select Series of Articles reprinted from ‘Notes and Queries. Crown 8vo, 7s. 6d. net. — Twelve Facsimiles of Old English Manuscripts, with Transcriptions and an Introduction. 4to, paper covers, 7. 6d. Stratmann. A Middle English Dictionary, containing Words used by English Writers from the Twelfth to the Fifteenth Century. By Francis HENRYSTRATMANN. A New Edition, Re-arranged, Revised, and Enlarged by Hengy BRaDLEY,M.A. Small 4to, half-morocco, 17. 118. 6d. London: Humrr Frowpr. Amen Corner. E.C. 8 I. Literature and Philology. Sweet. A New English Grammar, Logical and Historical. Part I. Introduction, Phonology, and Accidence. By Henry Sweet, M.A., Ph.D., LL.D. Crown 8vo, 108. 6d. —— —— Part Il. Syntax. Crown 8vo, 38. 6d. —— A Short Historical English Grammar. Extra feap. 8vo, 48. 6d. — A Primer of Historical English Grammar. Extra feap. 8vo, 28. —— History of English Sounds from the Earliest Period. With full Word-Lists. 8vo, 148. —— The Student’s Dictionary of Anglo-Saxon. Small 4to, 8s, 6d. net. First Steps in Anglo-Saxon, Extra feap. 8vo, 28. 6d. —— An Anglo-Saxon Primer, with Grammar, Notes, and Glossary. Kighth Edition. Extra foap. 8vo, 28. 6d. —— An Anglo-Saxon Reader. In Prose and Verse. With Grammatical Introduction, Notes, and Glossary. Seventh Edttion, Revised and Enlarged. Crown 8vo. 9s. 6d. A Second Anglo-Saxon Reader. Extra feap. 8vo, 42. 6d. —— Old English Reading Primers: I. Selected Homilies of Alfric. Second Edition, 28. II. Extracts from Alfred’s Orosius. Second Hdition, 28. —— First Middle English Primer, with Grammar and Glossary. Second Edition. Extra feap. 8vo, 28. 6d. —— Second Middle English Primer. Extracts from Chaucer, with Grammar and Glossary. Second Edition. Extra fcap. 8vo, 38. 6d.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1By Sir Moniek Monrger-WItiiams, M.A., K.C.1.E., with the collaboration of Prof. E. Lrumann, Ph.D., and Prof. E. CaPPELLER, Ph.D., and other Scholars. New Edition, greatly Enlarged and Improved. 4to, cloth, bevelled edges, 37. 138. 6d.; Half-morocco, 4/. 48. Nalopékhyénam, Story of Nala, an Episode of the Mah4-Bhirata: the Sanskrit text, with a copious Vocabulary, and an improved version of Dean MiILMAn’s Translation, by Sir M. MontER- WILLIAMS, D.C.L. Second Hdition, Revised andImproved. 8vo, 158. Sakuntalé. A Sanskrit Drama, in Seven Acts. Edited by Sir M. Montern-Wituiams, D.C.L. Second Hdition. 8vo, 218. SWAHILI. English-Swahili Dictionary. By A. C. Mapan, M.A. Extra feap. 8vo, 78. 6d. net. SYRIAC. Thesaurus Syriacus: collegerunt Quatremére, Bernstein, Lorsbach, Arnoldi, Agrell, Field, Roediger: edidit R. Paynx Surru, 8.7.P. , Vol. I, containing Fasciculi I-V, sm. fol., 52. 58. Vol. Il, completing the work, containing Fasciculi VI-X, 81. 8s. *,* The Fasciculi may also be had separately. Fasc. I-VI, 10. 18. each; VII, 12. 118. 6d.; VIII, 12. 168.; IX, 12. 5s. Fasc, X, Pars I, 1/. 168.; Pars II, 158. Compendious Syriac Dictionary. Founded upon the above, and edited by Mrs. MaReoulouTH. In Four Parts. Parts I-III, 88. 6d. net each. (Part IV, in the Press.) Oxford: Clarendon Press, Dictionaries, Grammars, Gc. 5 SYRIAC. Dictionary of the Dialects of Vernacular Syriac as spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, North-West Persia, and the Plain of Mogul. By A. J. Mactgan, M.A., F.R.G.S. Small 4to, 11. gs. TAMIL. First Lessons in Tamil. By G. U. Pops, D.D. Fifth Edition. Crown 8vo, 78. 6d. —— The First Catechism of Tamil Grammar. By G. U. Pore, D.D., with an English Translation by D. 8. Hzpniox, B.A, Crown 8vo, 3s. —— The Naladiyar, or Four Hundred Quatrains in Tamil. Edited by G. U. Porzg, D.D. 8vo,18s. Large Paper, half Roxburgh. 2l. Also tn paper covere—Part I, Quatrains 1-130, 38. 6d. Part II, Quatrains 131-320, 48. 6d, Lexicon only, 6s. —— The Tiruvagagam, or ‘Sacred Utterances’ of the Tamil Poet, Saint, and Sage, Manikka-vagagar. The Tamil Text of the Fiftyone Poems, with English Translation, Introductions, Notes, and Tamil Lexicon. By the same. Royal 8vo, 21s. net. BIBLIOGRAPHICAL WORKS. Cotton’s Typographical Gazetteer. First Series. 8vo, 128. 6d. —— Typographical Gazetteer. Second Series, 8vo, 128. 6d. *,* Coptes of the Seoond Series cannot be supplied separately. Dowling (J.G.). Notitia Scriptorum SS. Patrum aliorumque vet. Eccles. Mon. quae in Collectionibus Anecdotorum post annum Christi MDCO. in lucem editis continentur. 8vo, 48. 6d. Ebert’s Bibliographical Dictionary, translated from the German. 4 vols. 8vo, 11. 108. The Early Oxford Press. A Bibliography of Printing and Publishing at Oxford, ‘1468’-1640. With Notes, Appendices, and I}lustrations. By Farconen Mapax, M.A. Demy 8vo, cloth, 18s. London: Hzxrxy Frowpr, Amen. Corner, E.0. 6 _ I, Literature and Philology. SECTION II. ANGLO-SAXON AND ENGLISH. ——
2The Early Oxford Press. A Bibliography of Printing and Publishing at Oxford, ‘1468’-1640. With Notes, Appendices, and I}lustrations. By Farconen Mapax, M.A. Demy 8vo, cloth, 18s. London: Hzxrxy Frowpr, Amen. Corner, E.0. 6 _ I, Literature and Philology. SECTION II. ANGLO-SAXON AND ENGLISH. —— HELPS TO THE STUDY OF THE LANGUAGE AND LITERATURE. —+—e ANEW ENGLISH DICTIONARY on Historical Principles, founded mainly on the materials collected by the Philological Society. Imperial 4to. Edited by J. A. H. Murray, LL.D., &e. Present STATE OF THE Wor. Vol. I.(A,B) By Dr.Murray ... . . . Half-morocco Vol. II. (0) By Dr. Murray . . . . . . Half-morocco Vol. III. (D, B) By Dr. Murray and Mr. Bradley . Half-morocco Vol. IV. (F,G) By Mr. Bradley . . . . . . Half-morocco F-Field .. 2... Field-Frankish Vol. IV. Separately. Franklaw-Glass-cloth . . . . At. Glass-coach-Graded . Gradely-Greement . Green-Gyz ... H-Hod. ... Hod-Hywe . I-In ..e. In-Infer. . . . Inferable-Inpushing . Input—Invalid . ee Inv-Jew. . oe ee Jew-Kairine . ...... Vol. VI. L-N. By Mr. Bradley L-Lap. .... ee ew . oe ee ee . oe © we eo Vol.V. H-K. By Dr. Murray. 4 oe ee eo wow eo © «© © £8. d. 212 6 212 6 212 6 212 6 o 7 6 o12 6 o12 6 °o 5 Oo of 6 0 5 0 o12 6 o 7 6 0 5 0 ° 5 0 o 2 6 °o 5 0 © 5 0 o 2 6 o 2 6 *,* One Section at least, consisting of Sixty-four Pages, is now published Quarterly at Half-a-Crown. 4@ Also, commencing with the letter A, monthly numbers of 88 pages, 38.6d. each. The Diclionary ts also, as heretofore, tssued in the original Parts:— Series I. Parte I-IX. A-Distrustful . . . . . . . each o 12 ” Part X. § Distrustfally-Dsiggetai .... . Series II. PartsI-IV, E-Glass-cloth . .... . . each ” Part V. Glasscoach-Gyzsarn . . Series III. Part I. H-Hod .. 2.2... eee ” Part II. Hod-Hywe .... » Part III, I-Inpushing ... ” Part IV. Input-Kairine. ........ eo 8 © © « ° 000000 7 12 12 12 7 12 12 NANDNANDAAA Oxford: Clarendon Press. Anglo-Saxon and English, 7 Bosworth and Toller. An Anglo-Saxon Dictionary, based on the MS. collections of the late JoszpH BoswortH, D.D. Edited and enlarged by Prof.T, N.Totrzr,M.A. PartsI-III. A-SAR. 4to, stiff covers, 158. each. Part IV. Sect. 1. SAR-SWIDRIAN. 8s. 6d. Part IV. Sect. I. SWip-SNEL-YTMEST. 183. 6d. Bright. The Gospel of St. Luke in Anglo-Saxon. Edited from the MSS. With Introduction, Notes, and Glossary. By Jauzs W. Baieut, Ph.D., Professor of English Philology at the Johns Hopkins Univ., (Baltimore). Extra feap. 8vo, 58. Earle. A Book for the Beginner in Anglo-Saxon. By Joun EarieE, M.A. Third Hdition. Extra fcap. 8vo, 28. 6d. The Philology of the English Tongue. %fth Edition, Newly Revised. Extra fcap. 8vo, 88. 6d. Mayhew. Synopsis of Old English Phonology. By A. L. Mayrurw, M.A. Extra fcap. 8vo, bevelled boards, 88. 6d. Mayhew and Skeat. A Concise Dictionary of Middle English, from A.D. 1150 to 1580. By A. L. MayHEw, M.A., and W. W. SkzEart, Litt.D. Crown 8vo, half-roan, 78. 6d.
3Extra fcap. 8vo, 88. 6d. Mayhew. Synopsis of Old English Phonology. By A. L. Mayrurw, M.A. Extra fcap. 8vo, bevelled boards, 88. 6d. Mayhew and Skeat. A Concise Dictionary of Middle English, from A.D. 1150 to 1580. By A. L. MayHEw, M.A., and W. W. SkzEart, Litt.D. Crown 8vo, half-roan, 78. 6d. Murray. The Evolution of English Lexicography. By James A, H. Murray, LL.D., &. (Romanes Lecture, 1900), 8vo, 28. Skeat. An Etymological Dictionary of the English Language, arranged on an Historical Basis. By W. W. Sxear, Litt.D. Third Edition. 4to, al. 48. A Supplement to the First Edition of the above. 4to, 2. 6d. —— A Concise Etymological Dictionary of the English Language. New Hdition. Re-written and re-arranged. Crown 8vo, 53. 6d. —— Principles of English Etymology : First Series. The Native Element. Second Edition. Crown 8vo, toe. 6d. Second Series. The Foreign Element. Crown 8vo, 108.6d. —— A Primer of English Etymology. Third and Revised Edition. Extra feap. 8vo, stiff covers, Is. 6d. Notes on English Etymology; chiefly reprinted from the Transactions of the Philological Society, Crown 8vo, 8s. 6d. nef. —— A Student’s Pastime: being a Select Series of Articles reprinted from ‘Notes and Queries. Crown 8vo, 7s. 6d. net. — Twelve Facsimiles of Old English Manuscripts, with Transcriptions and an Introduction. 4to, paper covers, 7. 6d. Stratmann. A Middle English Dictionary, containing Words used by English Writers from the Twelfth to the Fifteenth Century. By Francis HENRYSTRATMANN. A New Edition, Re-arranged, Revised, and Enlarged by Hengy BRaDLEY,M.A. Small 4to, half-morocco, 17. 118. 6d. London: Humrr Frowpr. Amen Corner. E.C. 8 I. Literature and Philology. Sweet. A New English Grammar, Logical and Historical. Part I. Introduction, Phonology, and Accidence. By Henry Sweet, M.A., Ph.D., LL.D. Crown 8vo, 108. 6d. —— —— Part Il. Syntax. Crown 8vo, 38. 6d. —— A Short Historical English Grammar. Extra feap. 8vo, 48. 6d. — A Primer of Historical English Grammar. Extra feap. 8vo, 28. —— History of English Sounds from the Earliest Period. With full Word-Lists. 8vo, 148. —— The Student’s Dictionary of Anglo-Saxon. Small 4to, 8s, 6d. net. First Steps in Anglo-Saxon, Extra feap. 8vo, 28. 6d. —— An Anglo-Saxon Primer, with Grammar, Notes, and Glossary. Kighth Edition. Extra foap. 8vo, 28. 6d. —— An Anglo-Saxon Reader. In Prose and Verse. With Grammatical Introduction, Notes, and Glossary. Seventh Edttion, Revised and Enlarged. Crown 8vo. 9s. 6d. A Second Anglo-Saxon Reader. Extra feap. 8vo, 42. 6d. —— Old English Reading Primers: I. Selected Homilies of Alfric. Second Edition, 28. II. Extracts from Alfred’s Orosius. Second Hdition, 28. —— First Middle English Primer, with Grammar and Glossary. Second Edition. Extra feap. 8vo, 28. 6d. —— Second Middle English Primer. Extracts from Chaucer, with Grammar and Glossary. Second Edition. Extra fcap. 8vo, 38. 6d.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.