The Questions of King Milinda, Part I — SBE Vol. 35 (trans. Rhys Davids, 1890)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (T. W. Rhys Davids). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Parabhava Suttanta (Sutta Nipfta I, 6).
The three Pifakas.
Samyutta Nikaya (the words quoted are ‘in the
Sutta Nip4ta).
The Abhidhamma.
The ninefold Scriptures.
Moliya Sivaka chapter of the Samyutta.
Ratana Sutta (in the Sutta Nipâta II, 1).
Khandha Paritt (not traced).
Mora Paritta (Gataka, Nos. 159, 491).
Dhagagga Paritt4 (in the Gataka Book).
AAndafya Paritta (in the Digha Nikaya).
Anguliméla Paritta (not traced).
The Patimokkha.
Patimokkha, Vinaya Pifaka.
Dhamma-daydda Sutta of the Maggfima Nikaya
(vol. i, p. 13).
Samyutta Nikdya (vol. i, p. 67).
Dakkhinad Vibhanga of the Magghima Nikdya
(No. 142).
KariyA Pisaka G. 53.
THE QUESTIONS OF KING MILINDA.
XXX
PE Text,
341 Navangam Buddha-vakanam.
341 The Gâtaka Book.
341 The Digha Nikd4ya.
341 The Magghima Nikaya.
342 The Samyutta Nikaya.
342 The Khuddaka Nikdya.
348 The three Pifakas.
349 Maha RahulovAda (in the Magg/ima, No. 147).
349 Maha Mangala Suttanta (in the Sutta Nip4ta II, 4).
349 Sama-fitta Pariyaya (not traced).
349 Parabhava Suttanta (in the Sutta Nipata I, 6).
349 Purabheda Suttanta (Sutta Nipita IV, 10).
349 Kalaha-vivada Suttanta (Sutta Nipata IV, 11).
349 Xla Vyfha Suttanta (Sutta Nipata IV, 12).
349 Mahé Vyfha Suttanta (Sutta Nipfta 1V, 13).
349 Tuvasaka Suttanta (Sutta Nipata IV, 14).
349 . Sariputta Suttanta (Sutta Nipata IV, 16).
350 Mah4-samaya Suttanta (in the Digha, No. 20).
350 Sakkha-panha Suttanta (Digha, No. 21).
350 Tirokudda Suttanta (in the Khuddaka Pa/Aa, No. 7).
350 Ratana Suttanta (in the Sutta Nipata II, 1).
35° . The Abhidhamma.
362 Ekuttara Nikf4ya (=Anguttara I, 13, 7).
369 Dhaniya-sutta of the Sutta Nipata (I, 2).
371 Kumm(pama Suttanta of the Samyutta Nikaya
(not yet printed).
372 Vidhura Punnaka GAtaka.
377 Sakka Samyutta of the Samyutta Nikaya (not yet
printed).
378 Dhammapada (verse 327).
379 Samyutta (55, 7).
381 Sutasoma Gataka (No. 537).
384 . Kanha GAtaka (No. 440, vol. iv, p. 10).
385 . Sutta Nipata (1, ra, 1).
389 . Samyutta Nikaya.
392 Ekuttara Nikaya (=Anguttara X, 5, 8).
396 Lomahamsana Pariydya.
399 . Samyutta Nikdya (III, 5, 6, vol. i, p. 73).
401 » (XVI, 1, 3, vol. ii, p. 194).
402 Kakkavika Gataka (No. 451, vol. iv, p. 71).
493 Xulla Narada Gataka (not traced).
INTRODUCTION. Xxxi
Page of the
Pali Text.
403. « Samyutta Nikaya (not traced).
40s . . Lakkhasa Suttanta of the Digha Nikaya (No. 30),
406 . . Bhallétiya Gataka (No. 504, vol. iv, p. 439).
408 . , Parinibbdna-suttanta of the Digha Nikaya (D.
XVI, 5, 24).
- 408 . . Dhammapada (verse 32).
- 409 . . Samyutta Nik4ya (XIV, 16, vol. ii, p. 158).
- 411. . Sutta Nipâta (II, 6, 10).
- 414. . » » (III, r1, 43).
30),
- 406 . . Bhallétiya Gataka (No. 504, vol. iv, p. 439).
- 408 . , Parinibbdna-suttanta of the Digha Nikaya (D.
XVI, 5, 24).
- 408 . . Dhammapada (verse 32).
- 409 . . Samyutta Nik4ya (XIV, 16, vol. ii, p. 158).
- 411. . Sutta Nipâta (II, 6, 10).
- 414. . » » (III, r1, 43).
Lastly, our author quotes a large number of passages from the Pitaka texts, which he introduces (without naming any book) by the formulas: ‘It was said by the Blessed One;;’ or, ‘It is said by you’ (you in the plural, you members of the Order); or, ‘It was said by so and so’ (naming some particular member of the Order). A great many of these quotations have already been traced, either by Mr. Trenckner or myself. Occasionally words thus attributed, by our author, to the Buddha, are, in the Pifakas, attributed to some one else. Such passages are distinguished in the following list by an asterisk added to the letter B, which marks those of them attributed by our author to the Buddha. The women quoted are distinguished by the title ‘ Sister.’
II, 1, 1, p. 45. Sister Vagira. | Samyutta Nik4ya V, 10, 6.
II, 1, 9, p- 53- Bt, ” » VII,1, 6.
II, 1,9, p- 54- B. Not traced.
Il, 1,11, Pp. 57- B, ” ”
II, 1, 13, p. 61. B. Samyutta Nikaya XXI, 5.
Il, 2, 4, p. 69. B. Not traced.
II, 3, 1, p- 79- B. Magghima Nikaya XXI.
II, 3, 2, p. 80. B. ” » AXVIII.
III, 4, 3, p- ror. B*, Samyutta Nikdya II, 3, 2.
III, 4, 4, p. 104. B, Anguttara III, 35, 4.
Ill, 6, 1, p. 114. B. Not traced.
IV, 1, 10, p.145. | Sfriputta, » oo
IV, 1, 13, p. 150. B. Digha Nikaya XIV, 6, 1.
IV, 1, 35, p. 170. B. ” » AIV, 3,13.
IV, 1, 42, p.179. | In the Sutta. | Not traced.
IV, 1, 55, p. 185. B. Xullavagga X, 1, 6.
IV, 1, 55) p- 186. B. Digha Nikaya XIV, 5, 62.
XXXil THE
QUESTIONS OF
KING MILINDA.
IV, 1, 67, p. 196.
IV, 1, 67, p. 196.
IV, 1, 71, p. 199.
IV, 1, 71, p. 199.
IV, 2, 1, p. 202.
IV, 2, 1, p. 202.
IV, 2, 4, p. 204.
IV, 2, 6, p. 206.
IV, 2, 6, p. 206.
IV, 2, 15, p. 213.
IV, 2, 20, p. 214.
IV, 2, 20, p. 214.
IV, 2, 27, p.224.
IV, 2, 29, p. 225.
IV, 2, 29, p. 225.
IV, 2, 31, p. 227.
IV, 2, 31, p. 227.
IV, 3, 1, p. 229.
IV, 3, 1, p. 229.
IV, 3, 5, P- 234-
IV, 3, 5; P: 234-
IV, 3, 15, p. 238.
IV, 3, 15, p- 238.
IV, 3,19, p. 241.
IV, 3,19, p. 241.
IV, 3, 21, p. 242.
IV, 3, 21, p. 243.
IV, 3, 24, p. 246.
IV, 3, 24, p. 246.
248.
248.
251.
251.
253.
253:
IV, 3, 27, p. IV, 3, 27, P- * IV, 3, 31, p- IV, 3, 31, D- IV, 3, 33) P- IV, 3, 33 P-
IV, 3, 35, P- 254-
IV, 3, 38, P- 257:
IV, 4,1, p. 261.
IV, 4, 4, p. 264.
IV, 4, 9, p. 268.
IV, 4, 11, p. 270.
IV, 4, 11, p. 271.
B.
You.
You.
B.
You.
You.
You.
Sériputta.
B.
Bt,
B.
The Theras.
B.
B.
B.
You.
° c
* wh
Not traced.
” ”
Digha Nikfya XIV, 3, 60.
Not traced.
Digha Nik4ya XIV, 6, 3.
” ” XIV, 2, 32.
Dhammapada 129.
Not traced.
Dhammapada 127, 8.
Not traced.
” ”
Digha Nik4ya XIV, 2, 32.
Not traced.
” ”
Various (see note).
Aggafifta Sutta (Digha).
Not traced.
” ”
Paragika I, 5, 11.
GAataka III, 24.
GAtaka IV, 210.
Not traced.
Digha Nik4ya XIV, 6, 3.
” ” XIV, 2, 32.
Dhammapada 129.
Not traced.
Dhammapada 127, 8.
Not traced.
” ”
Digha Nik4ya XIV, 2, 32.
Not traced.
” ”
Various (see note).
Aggafifta Sutta (Digha).
Not traced.
” ”
Paragika I, 5, 11.
GAataka III, 24.
GAtaka IV, 210.
Digha Nika4ya XIV, 4, 23.
3 » XIV, 4, 57.
Not traced.
Mahé-parinibbana Sutta (D.
XVI, 5, 24).
Not traced.
Xullavagga VII, 3, 9.
Not traced.
Brahmagala Sutta (D. I, 1, 5).
Sela Sutta (SN. ITI, 7, 7).
The s21st Gataka.
Dhaniya Sutta (SN. I, 2, 2).
Anguttara I, 14, 1.
Anguttara III, 124.
Patimokkha (Pa. 1).
Not traced.
” ”
INTRODUCTION. XXXili
IV, 4, 13, p- 273. B. Sutta Vibhanga (Par. 3, 5, 13).
IV, 4, 13, p- 273- B. Not traced.
IV, 4, 16, p. 279. B. Anguttara XI, 2, 5, and the
169th Gataka.
IV, 4, 16, p. 280. You. The s4oth Gataka.
IV, 4, 17, p. 283. You. Not traced.
IV, 4, 42, p. 294. B*. The 536th Gataka.
IV, 4, 44, p. 297. B. Not traced.
IV, 4, 46, p. 301. You. oo»
The P4li Text.
P. 211, |. 6. B. Muni Sutta (SN. I, 12, 3).
211, 1. 8. B. Xullavagga VI, 1, 5.
213, 1. 6. B. Dhammapada 168.
213, 1. 7. B. Magghima Nikaya 77.
215, 1. 10. B. Not traced.
215, 1. 12. B. Anguttara I, 14, 4.
217, 1. 9. B. Samyutta Nikaya XXI.
217, 1. 21. B. Not traced.
219, 1. 14. B. ” ”
219, 1. 15. It is said. Gataka (No. 433).
221, 1. 20. B. Khaddanta Gataka (vol.v, p.49).
221, 1. 24. It is said. Not traced.
223, 1. 16. B. Magghima Nikaya (No. 87).
223, 1. 18. It is said. ” ” ”
225, 1. 2. B. Sela Sutta (SN. III, 7, 33).
228, 1. 2. B. Sutta NipataI, 4, 6=III, 4, 26.
230, 1. 13. B*, Kapi Gataka (vol. iii, p. 354).
232, 1. 7. You. Not traced.
232, |. 10. You. ”» on
235, |. 2. B. Magghima I, p.177 = Vinaya I,
_ ip. 8.
235, 1. 4. B. Magghima (No. 86).
236, 1. 27. B. Anguttara I, 15, 10.
240, 1. 3. B. Magghima Nikaya (No. 142).
242, 1. 17. Sariputta, Not traced.
242, 1. 26. B. Samyutta Nikfya 44.
245, 1. 1. B. Samyutta 6, 14 (vol. i, p. 157)
= Thera-gatha 256, 7=Divyavadana, p. 300.
253, |. 1. You. Not traced.
255, 1. 8. You. ” oo”
262, B. ” ”
323. You. » oo»
(35)
XXXIV
THE QUESTIONS OF
KING MILINDA.
The Pali Text.
P. 333.
366, |.
366, 1.
367, 1.8
367, 1.
368, 1.
368, 1.
368, 1.
369, |.
369, |.
379, 1.
371, 1
371, 1
372, |.
372, l.
373, |.
374, |.
374, 1.
375; |.
376, |.
376, 1.
377, |.
378, 1.
378, |.
379, 1.
379,
380, 1.
381, 1.
383, |.
384, 1.
385, |.
385, |.
386, |.
386, I.
386, 1.
387, 1.
387, |.
388, 1.
14.
28.
12.
23.
13.
16.
15.
3-
17.
14.
17.
14.
15.
aad
28.
12.
19.
26.
8.
16.
14.
B.
B.
S4riputta.
B
Mahé Kaféfyana.
B.
S4riputta.
Xulla Panthaka.
B.
The Theras who
held the Synod
(at Ragagaha).
Sariputta.
Upasena.
B.
Réhula.
B.
S4riputta.
S4riputta.
Sariputta.
B.
Anuruddha.
Rahula.
B.
Siriputta.
B.
B.
B.
Sariputta.
B.
Sister Subhadda.
bo bo bo bd be
Subhfiti.
B.
Sister Subhadda.
B.
Dhammapada 54-56 (taken in part from Anguttara III, 79).
Samyutta XX, 8, 5.
Thera-gatha 985.
Not traced (see S. XII, 63, 8).
Thera-gatha sor.
Samyutta 46, 7.
No commentary for this page under the selected tracks.
There is commentary on page 1.