Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
146 THE Yf KING. cH. m1. The single character shan occurs more than twenty times;—used now as a substantive, now as an adjective, and again as a verb. I must refer the reader to the translation and notes for its various significance, subjoining in a note a list of the places where it occurs}. Much more might be said on the third Appendix, for the writer touches on many other topics, antiquarian and speculative, but a review of them would help us little in the study of the leading subject of the Yi. In passing on to the next treatise, I would only further say that the style of this and the author's manner of presenting his thoughts often remind the reader of ‘the Doctrine of the Mean.’ I am surprised that ‘the Great Treatise’ has never been ascribed to the author of that Doctrine, 3zesze, the grandson of Confucius, whose death must have taken place between B.C. 400 and 450. _ 7. The fourth Appendix, the seventh ‘wing’ of the Yi, need not detain us long. As I stated on p. 27, it is con- The fourth fined to an exposition of the Text on the first Appendix. and second hexagrams, being an attempt to show that what is there affirmed of heaven and earth may also be applied to man, and that there is an essential _agreement between the qualities ascribed to them, and the benevolence, righteousness, propriety, and wisdom, which are the four constituents of his moral and intellectual nature. It is said by some of the critics that Confucius would have treated all the other hexagrams in a similar way, if his life had been prolonged, but we found special grounds for denying that Confucius had anything to do with the composition of this Appendix; and, moreover, I cannot think of any other figure that would have afforded to the author the same opportunity of discoursing about man. The style and method are after the manner of ‘the Doctrine of the Mean’ quite as much as those of ‘the Great Treatise.’ Several paragraphs, moreover, suggest to us the magniloquence of Mencius. It is said, for instance, by 3ze-sze, of Shan alone. 1 Section i, 23, 32, 57, 58, 62, 64% 67, 68, 69, 73, 76, 81; Section ii, 11, 18, 33s 34 41, 45- CH. ITI. INTRODUCTION. 47 the sage, that ‘he is the equal or correlate of Heaven',’ and in this Appendix we have the sentiment expanded into the following :— ‘The great man is he who is in harmony in his attributes with heaven and earth; in his brightness with the sun and moon; in his orderly procedure with the four seasons; and in his relation to what is fortunate and what is calamitous with the spiritual agents. He may precede Heaven, and Heaven will not act in opposition to him; he may follow Heaven, but will act only as Heaven at the time would do. If Heaven will not act in opposition to him, how much less will man! how much less will the spiritual agents *J’ One other passage may receive our consideration :—
2If Heaven will not act in opposition to him, how much less will man! how much less will the spiritual agents *J’ One other passage may receive our consideration :— ‘The family that accumulates goodness is sure to have superabundant happiness, and the family that accumulates evil is sure to have superabundant misery *.’ The language makes us think of the retribution of good and evil as taking place in the family, and not in the individual ; the judgment is long deferred, but it is inflicted at last, lighting, however, not on the head or heads that most deserved it. Confucianism never falters in its affirmation of the difference between good and evil, and that each shall have its appropriate recompense; but it has little to say of the where and when and how that recompense will be given. The old classics are silent on the subject of any other retribution besides what takes place in time. About the era of Confucius the view took definite shape that, if the issues of good and evil, virtue and vice, did not take effect in the experience of the individual, they would certainly do so in that of his posterity. This is the prevailing doctrine among the Chinese at the present day; and one of the earliest expressions, perhaps the earliest expression, of it was in the sentence under our notice that has been copied from this Appendix into almost every moral treatise that circulates in China. A wholesome and an important truth it is, that ‘the sins of parents are visited } Kung-yung xxxi, 4. ? Section i, 34. This is the only paragraph where kwei-sh&n occurs. > Section ii, 5. 48 THE yi KING. CH. III. on. their children;’ but do the parents themselves escape the curse? It is to be regretted that this short treatise, the only ‘wing’ of the Yi professing to set forth its teachings concerning man as man, does not attempt any definite reply to this question. I leave it, merely observing that it has always struck me as the result of an after-thought, and a wish to give to man, as the last of ‘the Three Powers,’ a suitable place in connexion with the Yi. The doctrine of ‘the Three Powers’ is as much out of place in Confucianism as that of ‘the Great Extreme.’ The treatise contains several paragraphs interesting in themselves, but it adds nothing to our understanding of the Text, or even of the object of the appended treatises, when we try to look at them as a whole. 8. It is very different with the fifth of the Appendixes, Thefifth which is made up of ‘Remarks on the Appendix. Tyrigrams.’ It is shorter than the fourth,
38. It is very different with the fifth of the Appendixes, Thefifth which is made up of ‘Remarks on the Appendix. Tyrigrams.’ It is shorter than the fourth, consisting of only 22 paragraphs, in some of which the author rises to a height of thought reached nowhere else in these treatises, while several of the others are so silly and trivial, that it is difficult, not to say impossible, to believe that they are the production of the same man. We find in it the earlier and later arrangement of the trigrams,—the former, that of F(-hsi, and the latter, that of king Wan; their names and attributes; the work of God in nature, described as a progress through the trigrams; and finally a distinctive, but by no means exhaustive, list of the natural objects, symbolised by them. It commences with the enigmatic declaration that ‘ Anciently, when the sages made the Yi,’ (that is, the lineal First figures, and the system of divination by paragraph. them), ‘in order to give mysterious assistance to the spiritual Intelligences, they produced (the rules for the use of) the divining plant.’ Perhaps this means no more than that the lineal figures were made to ‘hold the mirror up to nature,’ so that men by the study of them would understand more of the unseen and spiritual operations, to which the phenomena around them were owing, than they could otherwise do. aie CH. III. INTRODUCTION. 49 The author goes on to speak of the Fd-hst trigrams, and passes from them to those of king Wan in paragraph 8. That and the following two are very remarkable; but before saying anything of them, I will go on to the 14th, which is the only passage that affords any ground for saying that there is a mythology in the Yi. It says :— ‘Khien is (the symbol of) heaven, and hence is styled father. ; Khw4n is (the symbol of) earth, and hence is Mythology of styled mother. K&n (shows) the first application "(of khw&n to Adien), resulting in getting (the first of) its male (or undivided lines), and hence we call it the oldest son. Sun (shows) a first application (of £Aien to khwAn), resulting in getting (the first of) its female (or divided lines), and hence we call it the oldest daughter. Kh4n (shows) a second application (of khw&n to &kien), and Lf a second (of &hien to khwn), resulting in the second son and second daughter. In Xn and Tui we have a third application (of khwin to &zien and of &kien to khw4n), resulting in the youngest son and youngest daughter.’ From this language has come the fable of a marriage between Kien and Khwa4n, from which resulted the six other trigrams, considered as their three sons and three daughters; and it is not to be wondered at, if some men of active and ill-regulated imaginations should see Noah and his wife in those two primary trigrams, and in the others their three sons and the three sons’ wives. Have we not in both cases an ogdoad? But I have looked in the paragraph in vain for the notion of a marriage-union between heaven and earth.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
146 THE Yf KING. cH. m1. The single character shan occurs more than twenty times;—used now as a substantive, now as an adjective, and again as a verb. I must refer the reader to the translation and notes for its various significance, subjoining in a note a list of the places where it occurs}. Much more might be said on the third Appendix, for the writer touches on many other topics, antiquarian and speculative, but a review of them would help us little in the study of the leading subject of the Yi. In passing on to the next treatise, I would only further say that the style of this and the author's manner of presenting his thoughts often remind the reader of ‘the Doctrine of the Mean.’ I am surprised that ‘the Great Treatise’ has never been ascribed to the author of that Doctrine, 3zesze, the grandson of Confucius, whose death must have taken place between B.C. 400 and 450. _ 7. The fourth Appendix, the seventh ‘wing’ of the Yi, need not detain us long. As I stated on p. 27, it is con- The fourth fined to an exposition of the Text on the first Appendix. and second hexagrams, being an attempt to show that what is there affirmed of heaven and earth may also be applied to man, and that there is an essential _agreement between the qualities ascribed to them, and the benevolence, righteousness, propriety, and wisdom, which are the four constituents of his moral and intellectual nature. It is said by some of the critics that Confucius would have treated all the other hexagrams in a similar way, if his life had been prolonged, but we found special grounds for denying that Confucius had anything to do with the composition of this Appendix; and, moreover, I cannot think of any other figure that would have afforded to the author the same opportunity of discoursing about man. The style and method are after the manner of ‘the Doctrine of the Mean’ quite as much as those of ‘the Great Treatise.’ Several paragraphs, moreover, suggest to us the magniloquence of Mencius. It is said, for instance, by 3ze-sze, of Shan alone. 1 Section i, 23, 32, 57, 58, 62, 64% 67, 68, 69, 73, 76, 81; Section ii, 11, 18, 33s 34 41, 45- CH. ITI. INTRODUCTION. 47 the sage, that ‘he is the equal or correlate of Heaven',’ and in this Appendix we have the sentiment expanded into the following :— ‘The great man is he who is in harmony in his attributes with heaven and earth; in his brightness with the sun and moon; in his orderly procedure with the four seasons; and in his relation to what is fortunate and what is calamitous with the spiritual agents. He may precede Heaven, and Heaven will not act in opposition to him; he may follow Heaven, but will act only as Heaven at the time would do. If Heaven will not act in opposition to him, how much less will man! how much less will the spiritual agents *J’ One other passage may receive our consideration :—
2If Heaven will not act in opposition to him, how much less will man! how much less will the spiritual agents *J’ One other passage may receive our consideration :— ‘The family that accumulates goodness is sure to have superabundant happiness, and the family that accumulates evil is sure to have superabundant misery *.’ The language makes us think of the retribution of good and evil as taking place in the family, and not in the individual ; the judgment is long deferred, but it is inflicted at last, lighting, however, not on the head or heads that most deserved it. Confucianism never falters in its affirmation of the difference between good and evil, and that each shall have its appropriate recompense; but it has little to say of the where and when and how that recompense will be given. The old classics are silent on the subject of any other retribution besides what takes place in time. About the era of Confucius the view took definite shape that, if the issues of good and evil, virtue and vice, did not take effect in the experience of the individual, they would certainly do so in that of his posterity. This is the prevailing doctrine among the Chinese at the present day; and one of the earliest expressions, perhaps the earliest expression, of it was in the sentence under our notice that has been copied from this Appendix into almost every moral treatise that circulates in China. A wholesome and an important truth it is, that ‘the sins of parents are visited } Kung-yung xxxi, 4. ? Section i, 34. This is the only paragraph where kwei-sh&n occurs. > Section ii, 5. 48 THE yi KING. CH. III. on. their children;’ but do the parents themselves escape the curse? It is to be regretted that this short treatise, the only ‘wing’ of the Yi professing to set forth its teachings concerning man as man, does not attempt any definite reply to this question. I leave it, merely observing that it has always struck me as the result of an after-thought, and a wish to give to man, as the last of ‘the Three Powers,’ a suitable place in connexion with the Yi. The doctrine of ‘the Three Powers’ is as much out of place in Confucianism as that of ‘the Great Extreme.’ The treatise contains several paragraphs interesting in themselves, but it adds nothing to our understanding of the Text, or even of the object of the appended treatises, when we try to look at them as a whole. 8. It is very different with the fifth of the Appendixes, Thefifth which is made up of ‘Remarks on the Appendix. Tyrigrams.’ It is shorter than the fourth,
38. It is very different with the fifth of the Appendixes, Thefifth which is made up of ‘Remarks on the Appendix. Tyrigrams.’ It is shorter than the fourth, consisting of only 22 paragraphs, in some of which the author rises to a height of thought reached nowhere else in these treatises, while several of the others are so silly and trivial, that it is difficult, not to say impossible, to believe that they are the production of the same man. We find in it the earlier and later arrangement of the trigrams,—the former, that of F(-hsi, and the latter, that of king Wan; their names and attributes; the work of God in nature, described as a progress through the trigrams; and finally a distinctive, but by no means exhaustive, list of the natural objects, symbolised by them. It commences with the enigmatic declaration that ‘ Anciently, when the sages made the Yi,’ (that is, the lineal First figures, and the system of divination by paragraph. them), ‘in order to give mysterious assistance to the spiritual Intelligences, they produced (the rules for the use of) the divining plant.’ Perhaps this means no more than that the lineal figures were made to ‘hold the mirror up to nature,’ so that men by the study of them would understand more of the unseen and spiritual operations, to which the phenomena around them were owing, than they could otherwise do. aie CH. III. INTRODUCTION. 49 The author goes on to speak of the Fd-hst trigrams, and passes from them to those of king Wan in paragraph 8. That and the following two are very remarkable; but before saying anything of them, I will go on to the 14th, which is the only passage that affords any ground for saying that there is a mythology in the Yi. It says :— ‘Khien is (the symbol of) heaven, and hence is styled father. ; Khw4n is (the symbol of) earth, and hence is Mythology of styled mother. K&n (shows) the first application "(of khw&n to Adien), resulting in getting (the first of) its male (or undivided lines), and hence we call it the oldest son. Sun (shows) a first application (of £Aien to khwAn), resulting in getting (the first of) its female (or divided lines), and hence we call it the oldest daughter. Kh4n (shows) a second application (of khw&n to &kien), and Lf a second (of &hien to khwn), resulting in the second son and second daughter. In Xn and Tui we have a third application (of khwin to &zien and of &kien to khw4n), resulting in the youngest son and youngest daughter.’ From this language has come the fable of a marriage between Kien and Khwa4n, from which resulted the six other trigrams, considered as their three sons and three daughters; and it is not to be wondered at, if some men of active and ill-regulated imaginations should see Noah and his wife in those two primary trigrams, and in the others their three sons and the three sons’ wives. Have we not in both cases an ogdoad? But I have looked in the paragraph in vain for the notion of a marriage-union between heaven and earth.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.