Jacob Boehme — the works in English

Mysterium Magnum, Part One

Open to allJacob Boehme (1575–1624)90 of 610 segments carry a modern register · 204 pp1 passage withheld
page 93

and out of the same ens in the formed nature the Word becomes a creatural life; and brings itself forth out of the compaction of Sulphur, Mercury and Salt out of the body, that is, it manifests itself in a plain, visible being; to which end God has created nature and creature.

2. Thus each creature has a centre to its re-expressing, or breathing forth of the formed Word, in itself both the eternal and the temporal creatures; the unrational, as well as man. For the first ens was spoken forth out of God's breath through the Wisdom, out of the centre, to fire and light, and taken into the Fiat, and brought into a compaction.

3. This same ens is out of the eternity, but the compaction of the four elements is out of time. Thus an eternal [ens] lies hidden in everything in the time, in all things with life or without life, in elements and creatures, in vegetative and un- vegetative. The first ens is in every thing, whence the form of compaction (which is arisen from the time) was spoken forth out of the spiritual world's being, as an eternal ens out of the eternal- speaking Word, through the Wisdom, into a time, viz. into a formed essence according to the spiritual ens; which ens cannot be destroyed by any element or thing whatsoever.

4. And although the elemental compaction, viz. the body (which the ens has attracted to itself; that is, breathed it forth from itself as an external degree) does vanish and come to nothing, (for it has a temporal beginning), yet the first ens cannot perish. As we also see that all things enter again into their mother from whence they are arisen and come forth, viz. into the four elements.

5. Now in this consideration we find the true ground of sin's original: Seeing that the living, powerful, understanding, speaking Word was breathed forth out of all the three Principles into the ens of man's image, for his understanding, that he should and could rule the properties of the compaction of Sulphur, Mercury and Salt; but he has now introduced this understanding, viz. the speaking, powerful Word again into the compaction of time, viz. into the earthly limus; where also the Fiat of time is awakened in the body, and has taken the understanding, viz. the inspired breath [sound or harmony], captive in itself; and placed itself master over the understanding.

6. So that we do now see, by woeful experience, how it is now with us; that when we would speak (albeit the understanding Word does [idea or] conceive itself in the inward ens, and desires to manifest the truth), yet the awakened vanity in the earthly limus of the body does soon forthwith catch it, and [cunningly blends] and works it forth into its own property [or serpentine subtlety] ; so that the word of the human understanding does breathe forth lies, iniquity, malice, falsehood, and such cunning vanity and foppery, in which voice the devil's desire does mix itself, and makes it to a substance of sin, which the kingdom of God's anger does receive.

7. For in what property every word does form and manifest itself in man's speech, when he speaks it forth, let it be either in God's love, viz. in the holy ens, or in the ens of God's anger, of the same it is again received when it is spoken. The false word proceeding from the false ens being infected by the devil, and sealed to destruction, is also taken into the Mystery of the wrath, viz. into the property of the dark world. Every thing enters with its ens into that whence it takes its original.

page 93

and out of the same ens in the formed nature the Word becomes a creatural life; and brings itself forth out of the compaction of Sulphur, Mercury and Salt out of the body, that is, it manifests itself in a plain, visible being; to which end God has created nature and creature.

2. Thus each creature has a centre to its re-expressing, or breathing forth of the formed Word, in itself both the eternal and the temporal creatures; the unrational, as well as man. For the first ens was spoken forth out of God's breath through the Wisdom, out of the centre, to fire and light, and taken into the Fiat, and brought into a compaction.

3. This same ens is out of the eternity, but the compaction of the four elements is out of time. Thus an eternal [ens] lies hidden in everything in the time, in all things with life or without life, in elements and creatures, in vegetative and un- vegetative. The first ens is in every thing, whence the form of compaction (which is arisen from the time) was spoken forth out of the spiritual world's being, as an eternal ens out of the eternal- speaking Word, through the Wisdom, into a time, viz. into a formed essence according to the spiritual ens; which ens cannot be destroyed by any element or thing whatsoever.

4. And although the elemental compaction, viz. the body (which the ens has attracted to itself; that is, breathed it forth from itself as an external degree) does vanish and come to nothing, (for it has a temporal beginning), yet the first ens cannot perish. As we also see that all things enter again into their mother from whence they are arisen and come forth, viz. into the four elements.

5. Now in this consideration we find the true ground of sin's original: Seeing that the living, powerful, understanding, speaking Word was breathed forth out of all the three Principles into the ens of man's image, for his understanding, that he should and could rule the properties of the compaction of Sulphur, Mercury and Salt; but he has now introduced this understanding, viz. the speaking, powerful Word again into the compaction of time, viz. into the earthly limus; where also the Fiat of time is awakened in the body, and has taken the understanding, viz. the inspired breath [sound or harmony], captive in itself; and placed itself master over the understanding.

6. So that we do now see, by woeful experience, how it is now with us; that when we would speak (albeit the understanding Word does [idea or] conceive itself in the inward ens, and desires to manifest the truth), yet the awakened vanity in the earthly limus of the body does soon forthwith catch it, and [cunningly blends] and works it forth into its own property [or serpentine subtlety] ; so that the word of the human understanding does breathe forth lies, iniquity, malice, falsehood, and such cunning vanity and foppery, in which voice the devil's desire does mix itself, and makes it to a substance of sin, which the kingdom of God's anger does receive.

7. For in what property every word does form and manifest itself in man's speech, when he speaks it forth, let it be either in God's love, viz. in the holy ens, or in the ens of God's anger, of the same it is again received when it is spoken. The false word proceeding from the false ens being infected by the devil, and sealed to destruction, is also taken into the Mystery of the wrath, viz. into the property of the dark world. Every thing enters with its ens into that whence it takes its original.

Commentary
page 93 ·

No commentary for this page.

There is commentary on page 1.