Jacob Boehme — the works in English

Mysterium Magnum, Part One

Open to allJacob Boehme (1575–1624)90 of 610 segments carry a modern register · 204 pp1 passage withheld
page 25

5. Therefore the great Angle waves downwards, betokening the great Humility, and also that we have lost the fiery Angle which ascends on High; in which we were the Image and Likeness of God: Therefore the Angle in the Regeneration in the T« has turned itself downward, and ascends not upward any more with its Cusp, betokening now unto us the true Resignation under the T» where we in the Spirit of Christ shall be born again through the great Humility of God in the Light.

6. Now the Will seperates itself in the Fire's Flagrat into two Kingdoms, where each dwells in itself, viz. the Flagrat in the Darkness is God's Anger, and the Flagrat in the Re-conception to the Free Lubet becomes the Highly Triumphant Divine Kingdom of Joy in the Free Lubet: for thus the free Lubet is elevated and brought into a wrestling Love-play, and so it becomes springing and working.

7. Not that we mean that God thus receives a Beginning; but it is the eternal Beginning of God manifested; viz. how the Divine Understanding manifests itself with Power in distinct Variety, and works itself forth into a Kingdom; which is an eternal Generation. We only speak here how the invisible unperceivable God introduces himself into Perception for his own Manifestation.

8. Now we are to understand by the Inflammation of the Fire a twofold Fire, a twofold Spirit, and a twofold Essence; viz. a Love-fire in the Free Lubet, which is made essential with impression or Desire; and in the Fire the Spirit and Essence severize, and yet are mutually in one another, as Soul and Body are one. And now as the Spirit is, so is the Essence; and as there is an holy sweet Essence, and an holy sweet Spirit, in the Impression of the Free Lubet, so likewise in the dark Impression there is an astringent harsh, raw and bitter Essence and Spirit; as the Essence is, so is also the Mind of the Understanding! and Will in the Essence.

9. Although the Eternal [Essence] in reference to the Temporal is Spiritual, yet the true Spirit is much more subtile than that which it makes to a Substance in the Conception. For out of the Substance the true intellective Spirit primely proceeds, which before the Substance is only a Will, and not manifest to itself: for the Will introduces itself into Substance and Essence, that it might be manifest to itself.

10. Now we are to consider of the Severation in the Fire: When the Fire is enkindled, then is the Fire-blaze, or Flagrat Salnitral, where the Powers mutually unfold, and display themselves, and come into Division, where the Eternal only Power of God manifests itself, and in the Distinction does seperate itself into Properties, both spiritually and substantially ; as is to be seen in this World ; whence also the manifold Salts arise; which with the Creation came to be such Matter, which in the Eternity was only a Spiritual Essence, but in the Beginning of Time became gross and hard.

11. Also the manifold Spirits both good and evil originally spring from this Eternal Root; and likewise the manifold Stars, with the four Elements, and all whatsoever lives and moves. But the Seperation in itself is thus to be understood; when the Blaze arises, then out of the Fire proceeds the Seperation; the Fire-flagrat is consuming, it apprehends the conceived Essence, both in the Free Lubet, and in the Austere Impression, and consumes it in the Twinkling of an Eye, for here the Eternal Will, which is an Abyss becomes manifest in the Fire: No Essence can subsist before it; it devours all into its Nothing.

page 25

5. Therefore the great Angle waves downwards, betokening the great Humility, and also that we have lost the fiery Angle which ascends on High; in which we were the Image and Likeness of God: Therefore the Angle in the Regeneration in the T« has turned itself downward, and ascends not upward any more with its Cusp, betokening now unto us the true Resignation under the T» where we in the Spirit of Christ shall be born again through the great Humility of God in the Light.

6. Now the Will seperates itself in the Fire's Flagrat into two Kingdoms, where each dwells in itself, viz. the Flagrat in the Darkness is God's Anger, and the Flagrat in the Re-conception to the Free Lubet becomes the Highly Triumphant Divine Kingdom of Joy in the Free Lubet: for thus the free Lubet is elevated and brought into a wrestling Love-play, and so it becomes springing and working.

7. Not that we mean that God thus receives a Beginning; but it is the eternal Beginning of God manifested; viz. how the Divine Understanding manifests itself with Power in distinct Variety, and works itself forth into a Kingdom; which is an eternal Generation. We only speak here how the invisible unperceivable God introduces himself into Perception for his own Manifestation.

8. Now we are to understand by the Inflammation of the Fire a twofold Fire, a twofold Spirit, and a twofold Essence; viz. a Love-fire in the Free Lubet, which is made essential with impression or Desire; and in the Fire the Spirit and Essence severize, and yet are mutually in one another, as Soul and Body are one. And now as the Spirit is, so is the Essence; and as there is an holy sweet Essence, and an holy sweet Spirit, in the Impression of the Free Lubet, so likewise in the dark Impression there is an astringent harsh, raw and bitter Essence and Spirit; as the Essence is, so is also the Mind of the Understanding! and Will in the Essence.

9. Although the Eternal [Essence] in reference to the Temporal is Spiritual, yet the true Spirit is much more subtile than that which it makes to a Substance in the Conception. For out of the Substance the true intellective Spirit primely proceeds, which before the Substance is only a Will, and not manifest to itself: for the Will introduces itself into Substance and Essence, that it might be manifest to itself.

10. Now we are to consider of the Severation in the Fire: When the Fire is enkindled, then is the Fire-blaze, or Flagrat Salnitral, where the Powers mutually unfold, and display themselves, and come into Division, where the Eternal only Power of God manifests itself, and in the Distinction does seperate itself into Properties, both spiritually and substantially ; as is to be seen in this World ; whence also the manifold Salts arise; which with the Creation came to be such Matter, which in the Eternity was only a Spiritual Essence, but in the Beginning of Time became gross and hard.

11. Also the manifold Spirits both good and evil originally spring from this Eternal Root; and likewise the manifold Stars, with the four Elements, and all whatsoever lives and moves. But the Seperation in itself is thus to be understood; when the Blaze arises, then out of the Fire proceeds the Seperation; the Fire-flagrat is consuming, it apprehends the conceived Essence, both in the Free Lubet, and in the Austere Impression, and consumes it in the Twinkling of an Eye, for here the Eternal Will, which is an Abyss becomes manifest in the Fire: No Essence can subsist before it; it devours all into its Nothing.

Commentary
page 25 ·

No commentary for this page.

There is commentary on page 1.