Pahlavi Texts, Part III — SBE Vol. 24 (trans. E. W. West, 1885)

— Kavad, king, Mkh, 27, 45.

— Khfsré, dastfir, Int. 35.

p. 368

PAHLAVI TEXTS.

Kai-Khfisré?, king, Mkh. 2, 95; 27,
58, 59; 57,7; Sd. 52,10.
— Léharasp, Mkh. 27, 64; Sd. 52,

In.

— Qubid, priest, Int. 24, 42.

— Spend-dad, prince, Sg. 10, 67.

— Us, king, Mkh, 2, 95n; 8, 27; 27, 54; 57, 2t.

—~ Vistasp, king, Mkh. 27, 67; Sd. 52,1n. See Vistasp.

Kaka, priest, Int. 31, 32, 34.

Kamak, bird, Mkh. 27, 50.

K4mdin, priest, Int. 32 n.

Kangdez, land, Mkh. 27, 58, 62;
62, 2, 13; Sd. 10,7; 52,1 n.

Kanhaksha, man, Int. 39, 40.

Kansai sea, Mkh. 27, 44.

Kapfid, wolf, Mkh. 27, 50.

Kar fish, Mkh. 62, 9, 30.

Karsipt, bird, Mkh. 6], 9 n.

Kasmir, land, Sd. 10, 7.

Kavulistan, Mkh. 62, 20 n.

Kayans, Mkh. 27, 48; Sg. 10, 69.

Kem-na-mazda, Sd. 35, 2; 50, 5;

74, 2.

Keres4sp, hero, Mkh. 27, 49 n, 50 n,
63 n.

Khur4san, land, Int. 37.

Khurdad, angel, Sd. 21, 10, 113 41,
16; 52, 3; day, Sd. 52, 1, 2.
See Horvadad.

Khurdad-sal, Sd. 52, 1 n.

Khfirshéd Nyayis, Sd. 6, 2; 68, 4;
95, 1 n.

Khfrshédji Jamshédji, dast@r, Int. 33.

Khfisré (Parvéz), Sd. 52, 1 n.

KhGsréi-shah, priest, Int. 19.

Khvaniras, region, Mkh. 27, 40; 44,
13 n; 62, 31.

Kirman, town, Int. 37.

Kuni, demon, Sg. 16, 13, 16, 18, 19.

Kangashah, man, Int. 32.

Kékast lake, Mkh. 2, 95; 27, 61.
Kidrast nask, Int. 17; Mkh. 21, 25 n,
Kiharav, bird, Mkh. 61, 9.
Kinamrés, bird, Mkh. 61, 9 n; 62,

11, 40.
Kinvad bridge, Mkh. 2, 115, 162;
21, 19 n; 40, 31; 41, 12; 57,

13; Sd. 1, 4; 6, 1, 6; 18, 6,

15, 18; 81, 5; 36, 5, 6; 37,
8; 42,4; 45, 10; 54, 1; 58,
5; 63, 11; 87, 10, 11; 96, 2.

Lakhmidar, priest, Int. 32 n.

Lérasp, see Kaf-Léhar4sp.

Lord, the, Sg. 18, 18, 29, 31, 35, 68,
79, 72, 755 81-83, 85-87, 109;
14, 5, 23540, 45)47,49) 53,77; 86.

Lord’s prayer, Sg. 15, 148, 149.

Mah Nyayis, Sd. 6, 2; 95, 4 n.

Mahméd, man, Int. 26; Sg. 2, 2.

Mahrkiis6, demon, Mkh. 27, 28 n.

Mah-vindad, man, Int. 19.

Mahyar, man, Int. ar.

Maidhyé-zarm__ butter,
1§2 n, 156.

Mainég, reading of, Int. 15, 16.

Mainy6é-i Khard, Int. 20-22 ; Mkh.
On.

Malik-shah, priest, Int. 37, 45; Sd.
O, 6 n.

Malkés, Mkh. 27, 28; Sd. 9, 5.

Manekshah, Int. 32 n.

Mani, man, Sg. 16, 1, 2, 4.
Manichaeans, Int. 25, 28; Mkh.
86, 16 n; Sg. 10, 59; 16, 2.
Manuscripts described, Av.-Per.-
Gug., Int. 39-41; Pl. Int. 18,
19, 20, 28; Pl.-Pz., Int. 32;
Pl.-Pz.-Sk., Int. 30; Pl.-Pz.-
Sk.-Per., Int. 29; Pl.-Per., Int.
29; Par.-Per., Int. 22, 23; Pz.,
Int. 35; Pz.-Gug., Int. 22, 35;
Pz.-Sk., Int. 20-22, 31-353
Per. prose, Int. 41-45; Per.

verse, Int. 23, 24.
Manfissihar, king, Mkh. 8, a9n;
27, 41, 44n; Sd. 52, 1n;

Mkh. 2,

13+ .
Maraspend, angel, Mkh. 2, 34n;
priest, Sg. 10, 70; Sd. 0, 6.
Mardan-farukh, man, Int. 25, 27, 28;
Sg. 1, 35.

Mard-shah, priest, Int. 37n, 453
Sd. 0, 6 n.

Mars, planet, Mkh. 49,15 n; Sg. 4,
30; 34.

Marzuban, man, Int. 23.

Mas’afidi, Mkh, 86, 16 n.

Mashya, man, Mkh. 27, 2n; Sd.
52, 1 n.

Mashyét, woman, Sd. 52, 1 n.

Mazendar, land, Mkh. 27, 20, 40.

Mazendarans, Sg. 14, 29; 16, 14,
28, 29, 31, 32, 36.

37n, 453
Sd. 0, 6 n.

Mars, planet, Mkh. 49,15 n; Sg. 4,
30; 34.

Marzuban, man, Int. 23.

Mas’afidi, Mkh, 86, 16 n.

Mashya, man, Mkh. 27, 2n; Sd.
52, 1 n.

Mashyét, woman, Sd. 52, 1 n.

Mazendar, land, Mkh. 27, 20, 40.

Mazendarans, Sg. 14, 29; 16, 14,
28, 29, 31, 32, 36.

Médyémah, dastfr, Int. 37.

Menstruous woman, Sd. 11,1; 16,
4; 41, 1-23; 66,1; 68, 1-14;
91,7.

INDEX.

p. 369

Mercury, planet, Mkh. 49, 5 n; Sg.
4, 30, 36, 42.

Mesopotamia, Mkh. 44, 13 n.

Messiah, Sg. 15, 18, 25, 26, 31, 74,
7, 97, 108, 109.

Mihir, angel, Sd. 1,4; 18, 16; 100,
2. See Mitré.

Mihir-drug, Sd. 25, 3-5.

MibrbAnji, man, Int. 23.

Mihrvan, man, Int. 21.

Minékhirad, Int. 23; — abridged,
Int. 24, 25.

Mitékht, demon, Mkh. 19, 6 n.

Mitré, angel, Mkh, 2, 118; 8, 15;
12, 5n; 53, 4, 8; sun, Sg. 4,
39. See Mihir.

Mitr6-atyyar, man, Int. 26 ; Sg. 2, 2;

4m.

Mitr6-dpan, man, Int. 18.

Modes of acquiring knowledge, Sg.
5, 10-45.

Mordtmann, Dr. A.D., Int. 17.

Moses, Sg. 18, 3; 15, 152, 154.

Mourning for the dead, Mkh. 6, 13;
Sd. 96, 1-3.

Muhammadanism, Int. 16, 26 ; Mkh.
J, 18 n.

Muhammadans, Int. 25.

Mulla Behzad Rustam, Int. 37.

— Rustam Isfendiy4r, Int. 37.

Miiller, Prof. M. J., Int. 29, 30.

— Prof. Max, Int. 29.

Mispar, fiend, Sg. 4, 47 n, 48 n.

MAtazalik sect, Int. 26; Sg. 11,280.

Naga-mazaala, district, Int. 21, 32.

Naremahan, man, Int. 19.

Nariman, title, Sd. 9, 5; 52, 1 n.

Nasrust, fiend, Sd. 35, 2; 36, 7.

Nausâri, town, Int. 32 n, 33.

Navazfid, rite, Sd.5,1, 3,6, 8,10; 55, 1.

Néryésang, priest, Int. 19-22, 24,
31, 33) 35) 423 his Sk. int., Int.
20, 22, 30, 33, 34) 39-

Next-of-kin marriage, Mkh. 4, 4;
36, 7; 37, 12.

Nihadim nask, "Sd. 18, 3n; 20,10.

Niztst6, demon, Mkh. 2, 115.

Né6néabar, rite, Sd. 5, 1 n.

Norris, Mr., Int. 29.

Noxious creatures, Mkh. 5, 8; 86,
10; 62, 35, 36; Sg. 3, 21; 4,
17, 18, 21, 22, 55; 5, 793; Sd
43, I-10.

Nyayises, Mkh. 58, 8 n; Sd. 59, 1,
23 74, 3,43 98, 1.

[24]

Old Testament, Sg. 18, In.
Orion, Sg. 4, 29 n.
Oxus river, Mkh, 27, 44 n.

Padama, man, Int. 21, 39, 40.

Padashkhvargar m., Mkh. 27, 44:

Pahlavi, Sd. 99, 1, 2

Pahlavi Farhang, Int. 15.

Palhan, priest, Int. 21.

Pandnamak-i Buzurg Mihir, book,
MEh. 18, ron.

Parable of the gardener and his snares, Sg. 4, 63-80.

Pars, district, Mkh. 62, 15 n; Sg.
5, 18. .

Pas, fiend, Sd. 81, 14, 16.

Paul, apostle, Sg. 15, gr.

Pazag nask, Int. 17; Mkh. 16, 15n.

Péhind, wolf, Mkh. 27, 50.

Persian Gulf, Mkh. 44, 14 n.

Pésandas plain, Mkh. 62, 20.

Pés-dad, title, Mkh. 27, 2, 19.

Péshydtan(, priest, Sd. 52, 1 n.

Poley, Mr., Int. 29.

Pourushaspa, man, Sd. 40, 4.

Pregnant woman, Sd. 16, 1; 17, 2;
70, 5; 76, 5.

Primitive faith, Mkh. 44, 33; Sg.

- 5, 93.
Pust-? Vistaspan, Mkh, 62, 20 n.
Pâtik sea, Mkh, 44, 14, 15.

Qavamu-d-din, priest, Int. 24, 42.

Quotations from Av., Mkh. 1, 28-32.

— — Gathas, Mkh. 3, 1593 Sd. 14, 3.

— — good religion, Sd. 8,2; 82,5.

— — Had., Sd. 40, 4.

Primitive faith, Mkh. 44, 33; Sg.

- 5, 93.
Pust-? Vistaspan, Mkh, 62, 20 n.
Pâtik sea, Mkh, 44, 14, 15.

Qavamu-d-din, priest, Int. 24, 42.

Quotations from Av., Mkh. 1, 28-32.

— — Gathas, Mkh. 3, 1593 Sd. 14, 3.

— — good religion, Sd. 8,2; 82,5.

— — Had., Sd. 40, 4.

— — New Test., Sg..11, 209 n; 14,
39n; 15, 6n, 8n, 44n, 46n,
59 0, 61 n, 72 Nn, 92N, 940,
g6n, 98 n, 102 nN, 104 N, Tog n,
III N, 113 N, 118N, 121 n, 124 N,
128 N, 129 N, 132 N—-134 D, 141 Nn,
142N, 144 N, 146, 1490, 153 n.

—— Old Test., Mkh. 7, 31 n; Sg.
11, 39 n, 64 n, 67 n, 71 n, 72 n,
75 n, 83n, 84 n; 18,7n, 9 n,
II n, 131, 14M, 171, 20 n,
22m, 24M, 25n, 28n, 30n,
33 N, 34 N, 36 n, 37 n, 4o n,
410,450, 470, torn; 14, 5 n,
7 MN, 12 N-17N, 20N, 23N, 24 0,
26 n, 29 n, 30n, 33 D, 34 1.

— — Pl. Had., Sd. 22, 3.

—— Pl. scrip., Sd. 28, 4; 97, 3.

04, 35

Bb

p. 379

PAHLAVI TEXTS.

Quotations from Pl. Vd., Sd. 12, 3;
56,2; 66, 2; 67, 3-6; 70, 8;
71, 2; 86, 2; 98, 2, 5.

—— Qur'an, Sg. 1, 5, 59n, 248n, 271 Nn.

— —rev., Mkh. 1, 46-50; 18, 9,
10; 21, 25, 26, 29; Sd. 1, 6;
2, 3,4; 3, 2, 3; 4, 3-113 5,
3,6; 9, 5; 11, 5,6; 18, 3; 16,
3; 18,3; 20,1; 21,6; 265, 6,
73 27,4; 28,3; 29,3; 31,4;
39, 3; 47, 2; 52, 2; 61, 4;
62, 5; 64, 2; 65, 5; 66, 3;
72, 2; 79, 5,6; 81, 2-12; 82,
2; 85, 2; 94, 2.

— — Vd., Mkh. 44, 19-24; 57, 24- 29; Sd. 14, 3.

— — other sources, Mkh. 2, 49, 66- 9°, 95; 57, 30-32.

Ram, angel, Sd. 87, 2.

Rama, priest, Int. 39, 40.

Ramyar, priest, Int. 32 n.

Rapithwin, rite, Sd. 6, 2.

Rashnfi, angel, Mkh. 2, 118, 119,
163; 8, 15n; 22, 6n; Sd. 1,
4; 18, 16; , 58, 5; 87, 2; ’ 100, 2.

Ravar, town, Int. 23.

Regulus, star, Sg. 4, 29n.

Renovation of the universe, Mkh.
21, 23, 26; 27, 17; 57, 6, 31;
Sg. 1, 28; 4, 11.

Renunciation of sin, Mkh. 52, 3, 16,
17; 53, 8; Sd. 46, 1, 2, 5-11;

, 1.
Resurrection, Mkh. 2, 95, 1933 21,
ton; 27, 36,533 87,113 57,
7, 31; 62, 28n; 68, 6n; Sg.
14, 39; 15, 40-42; Sd. 1, 3;
62, 4; 81, 4.
Rivayat, Pl, Mkh, 27, 15 n.
— Per,, Mkh, 27, 33n, 50n; Sd.
52, In.
_ River of tears, Sd. 96, 2.
Romer, Mr. J., Int. 29, 39, 41.
Réshan, com., Int. 26, 27; Sg. 1,
35n; 10, 54; priest, Int. 26;
Sg. 10, 53; 11, 213.
Rfistim, man, Int. 18, 44.

Sabbath, Sg. 18, 14.
Sachau, Prof., Int. 23; Mkh, 27,67 n.
Sacred cake, Mknh. 16, 17; Sd, 12,

53 18, 2, 4, 5,7; 21,7; 37, 1,
33 52, I, 3; 55,1.

Sacred feast, Sd. 18, 2, 4, 5,73 21,
2,5; 87, 1, 3.

— fire, Mkh. 86, 9n; 58, 5n; Sd. 89, 1-53; 92, 1-6.

— shirt, Mkh, 2, 35 n.

— thread-girdle, Mkh. 2, 35n; Sd. 10, 1-8, 15; 46, 1-35; 82, 1-3;

84, 2.

— twigs, Mkh. 57, 28; Sd. 68, 14.

Sad Dar, long-metre, Int. 37; Sd.
O, 6n.

_-— ‘metrical, Int. 37, 43-453 Sd. O, 6n.

— — prose, Sd. 0, 6n; age, Int.
37-39, 44, 45; described, Int.
36-39; MSS., Int. 39-45.

Sad Darband-i Hush, book, Int, 45;
Sd. 5, 7

Sahm, hero, "Mikh. 27, 493; 62, 4,
20, 23; Sd. 9, 5; 52, rn.

Salm, prince, Mkh. 27, 43.

Sangan, town, Int. 22, 24, 42.

Sasanian nobles, Mkh, 1, 7 n.

Satavés, star, Mkh. 49, Irn; 62,
135 Sg. 4, 29, 35.