Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1— Kavad, king, Mkh, 27, 45. — Khfsré, dastfir, Int. 35. 368 PAHLAVI TEXTS. Kai-Khfisré?, king, Mkh. 2, 95; 27, 58, 59; 57,7; Sd. 52,10. — Léharasp, Mkh. 27, 64; Sd. 52, In. — Qubid, priest, Int. 24, 42. — Spend-dad, prince, Sg. 10, 67. — Us, king, Mkh, 2, 95n; 8, 27; 27, 54; 57, 2t. —~ Vistasp, king, Mkh. 27, 67; Sd. 52,1n. See Vistasp. Kaka, priest, Int. 31, 32, 34. Kamak, bird, Mkh. 27, 50. K4mdin, priest, Int. 32 n. Kangdez, land, Mkh. 27, 58, 62; 62, 2, 13; Sd. 10,7; 52,1 n. Kanhaksha, man, Int. 39, 40. Kansai sea, Mkh. 27, 44. Kapfid, wolf, Mkh. 27, 50. Kar fish, Mkh. 62, 9, 30. Karsipt, bird, Mkh. 6], 9 n. Kasmir, land, Sd. 10, 7. Kavulistan, Mkh. 62, 20 n. Kayans, Mkh. 27, 48; Sg. 10, 69. Kem-na-mazda, Sd. 35, 2; 50, 5; 74, 2. Keres4sp, hero, Mkh. 27, 49 n, 50 n, 63 n. Khur4san, land, Int. 37. Khurdad, angel, Sd. 21, 10, 113 41, 16; 52, 3; day, Sd. 52, 1, 2. See Horvadad. Khurdad-sal, Sd. 52, 1 n. Khfirshéd Nyayis, Sd. 6, 2; 68, 4; 95, 1 n. Khfrshédji Jamshédji, dast@r, Int. 33. Khfisré (Parvéz), Sd. 52, 1 n. KhGsréi-shah, priest, Int. 19. Khvaniras, region, Mkh. 27, 40; 44, 13 n; 62, 31. Kirman, town, Int. 37. Kuni, demon, Sg. 16, 13, 16, 18, 19. Kangashah, man, Int. 32. Kékast lake, Mkh. 2, 95; 27, 61. Kidrast nask, Int. 17; Mkh. 21, 25 n, Kiharav, bird, Mkh. 61, 9. Kinamrés, bird, Mkh. 61, 9 n; 62, 11, 40. Kinvad bridge, Mkh. 2, 115, 162; 21, 19 n; 40, 31; 41, 12; 57, 13; Sd. 1, 4; 6, 1, 6; 18, 6, 15, 18; 81, 5; 36, 5, 6; 37, 8; 42,4; 45, 10; 54, 1; 58, 5; 63, 11; 87, 10, 11; 96, 2. Lakhmidar, priest, Int. 32 n. Lérasp, see Kaf-Léhar4sp. Lord, the, Sg. 18, 18, 29, 31, 35, 68, 79, 72, 755 81-83, 85-87, 109; 14, 5, 23540, 45)47,49) 53,77; 86. Lord’s prayer, Sg. 15, 148, 149. Mah Nyayis, Sd. 6, 2; 95, 4 n. Mahméd, man, Int. 26; Sg. 2, 2. Mahrkiis6, demon, Mkh. 27, 28 n. Mah-vindad, man, Int. 19. Mahyar, man, Int. ar. Maidhyé-zarm__ butter, 1§2 n, 156. Mainég, reading of, Int. 15, 16. Mainy6é-i Khard, Int. 20-22 ; Mkh. On. Malik-shah, priest, Int. 37, 45; Sd. O, 6 n. Malkés, Mkh. 27, 28; Sd. 9, 5. Manekshah, Int. 32 n. Mani, man, Sg. 16, 1, 2, 4. Manichaeans, Int. 25, 28; Mkh. 86, 16 n; Sg. 10, 59; 16, 2. Manuscripts described, Av.-Per.- Gug., Int. 39-41; Pl. Int. 18, 19, 20, 28; Pl.-Pz., Int. 32; Pl.-Pz.-Sk., Int. 30; Pl.-Pz.- Sk.-Per., Int. 29; Pl.-Per., Int. 29; Par.-Per., Int. 22, 23; Pz., Int. 35; Pz.-Gug., Int. 22, 35; Pz.-Sk., Int. 20-22, 31-353 Per. prose, Int. 41-45; Per. verse, Int. 23, 24. Manfissihar, king, Mkh. 8, a9n; 27, 41, 44n; Sd. 52, 1n; Mkh. 2, 13+ . Maraspend, angel, Mkh. 2, 34n; priest, Sg. 10, 70; Sd. 0, 6. Mardan-farukh, man, Int. 25, 27, 28; Sg. 1, 35. Mard-shah, priest, Int. 37n, 453 Sd. 0, 6 n. Mars, planet, Mkh. 49,15 n; Sg. 4, 30; 34. Marzuban, man, Int. 23. Mas’afidi, Mkh, 86, 16 n. Mashya, man, Mkh. 27, 2n; Sd. 52, 1 n. Mashyét, woman, Sd. 52, 1 n. Mazendar, land, Mkh. 27, 20, 40. Mazendarans, Sg. 14, 29; 16, 14, 28, 29, 31, 32, 36.
237n, 453 Sd. 0, 6 n. Mars, planet, Mkh. 49,15 n; Sg. 4, 30; 34. Marzuban, man, Int. 23. Mas’afidi, Mkh, 86, 16 n. Mashya, man, Mkh. 27, 2n; Sd. 52, 1 n. Mashyét, woman, Sd. 52, 1 n. Mazendar, land, Mkh. 27, 20, 40. Mazendarans, Sg. 14, 29; 16, 14, 28, 29, 31, 32, 36. Médyémah, dastfr, Int. 37. Menstruous woman, Sd. 11,1; 16, 4; 41, 1-23; 66,1; 68, 1-14; 91,7. INDEX. 369 Mercury, planet, Mkh. 49, 5 n; Sg. 4, 30, 36, 42. Mesopotamia, Mkh. 44, 13 n. Messiah, Sg. 15, 18, 25, 26, 31, 74, 7, 97, 108, 109. Mihir, angel, Sd. 1,4; 18, 16; 100, 2. See Mitré. Mihir-drug, Sd. 25, 3-5. MibrbAnji, man, Int. 23. Mihrvan, man, Int. 21. Minékhirad, Int. 23; — abridged, Int. 24, 25. Mitékht, demon, Mkh. 19, 6 n. Mitré, angel, Mkh, 2, 118; 8, 15; 12, 5n; 53, 4, 8; sun, Sg. 4, 39. See Mihir. Mitr6-atyyar, man, Int. 26 ; Sg. 2, 2; 4m. Mitr6-dpan, man, Int. 18. Modes of acquiring knowledge, Sg. 5, 10-45. Mordtmann, Dr. A.D., Int. 17. Moses, Sg. 18, 3; 15, 152, 154. Mourning for the dead, Mkh. 6, 13; Sd. 96, 1-3. Muhammadanism, Int. 16, 26 ; Mkh. J, 18 n. Muhammadans, Int. 25. Mulla Behzad Rustam, Int. 37. — Rustam Isfendiy4r, Int. 37. Miiller, Prof. M. J., Int. 29, 30. — Prof. Max, Int. 29. Mispar, fiend, Sg. 4, 47 n, 48 n. MAtazalik sect, Int. 26; Sg. 11,280. Naga-mazaala, district, Int. 21, 32. Naremahan, man, Int. 19. Nariman, title, Sd. 9, 5; 52, 1 n. Nasrust, fiend, Sd. 35, 2; 36, 7. Naus&ri, town, Int. 32 n, 33. Navazfid, rite, Sd.5,1, 3,6, 8,10; 55, 1. Néryésang, priest, Int. 19-22, 24, 31, 33) 35) 423 his Sk. int., Int. 20, 22, 30, 33, 34) 39- Next-of-kin marriage, Mkh. 4, 4; 36, 7; 37, 12. Nihadim nask, "Sd. 18, 3n; 20,10. Niztst6, demon, Mkh. 2, 115. Né6néabar, rite, Sd. 5, 1 n. Norris, Mr., Int. 29. Noxious creatures, Mkh. 5, 8; 86, 10; 62, 35, 36; Sg. 3, 21; 4, 17, 18, 21, 22, 55; 5, 793; Sd 43, I-10. Nyayises, Mkh. 58, 8 n; Sd. 59, 1, 23 74, 3,43 98, 1. [24] Old Testament, Sg. 18, In. Orion, Sg. 4, 29 n. Oxus river, Mkh, 27, 44 n. Padama, man, Int. 21, 39, 40. Padashkhvargar m., Mkh. 27, 44: Pahlavi, Sd. 99, 1, 2 Pahlavi Farhang, Int. 15. Palhan, priest, Int. 21. Pandnamak-i Buzurg Mihir, book, MEh. 18, ron. Parable of the gardener and his snares, Sg. 4, 63-80. Pars, district, Mkh. 62, 15 n; Sg. 5, 18. . Pas, fiend, Sd. 81, 14, 16. Paul, apostle, Sg. 15, gr. Pazag nask, Int. 17; Mkh. 16, 15n. Péhind, wolf, Mkh. 27, 50. Persian Gulf, Mkh. 44, 14 n. Pésandas plain, Mkh. 62, 20. Pés-dad, title, Mkh. 27, 2, 19. Péshydtan(, priest, Sd. 52, 1 n. Poley, Mr., Int. 29. Pourushaspa, man, Sd. 40, 4. Pregnant woman, Sd. 16, 1; 17, 2; 70, 5; 76, 5. Primitive faith, Mkh. 44, 33; Sg. - 5, 93. Pust-? Vistaspan, Mkh, 62, 20 n. P&tik sea, Mkh, 44, 14, 15. Qavamu-d-din, priest, Int. 24, 42. Quotations from Av., Mkh. 1, 28-32. — — Gathas, Mkh. 3, 1593 Sd. 14, 3. — — good religion, Sd. 8,2; 82,5. — — Had., Sd. 40, 4.
3Primitive faith, Mkh. 44, 33; Sg. - 5, 93. Pust-? Vistaspan, Mkh, 62, 20 n. P&tik sea, Mkh, 44, 14, 15. Qavamu-d-din, priest, Int. 24, 42. Quotations from Av., Mkh. 1, 28-32. — — Gathas, Mkh. 3, 1593 Sd. 14, 3. — — good religion, Sd. 8,2; 82,5. — — Had., Sd. 40, 4. — — New Test., Sg..11, 209 n; 14, 39n; 15, 6n, 8n, 44n, 46n, 59 0, 61 n, 72 Nn, 92N, 940, g6n, 98 n, 102 nN, 104 N, Tog n, III N, 113 N, 118N, 121 n, 124 N, 128 N, 129 N, 132 N—-134 D, 141 Nn, 142N, 144 N, 146, 1490, 153 n. —— Old Test., Mkh. 7, 31 n; Sg. 11, 39 n, 64 n, 67 n, 71 n, 72 n, 75 n, 83n, 84 n; 18,7n, 9 n, II n, 131, 14M, 171, 20 n, 22m, 24M, 25n, 28n, 30n, 33 N, 34 N, 36 n, 37 n, 4o n, 410,450, 470, torn; 14, 5 n, 7 MN, 12 N-17N, 20N, 23N, 24 0, 26 n, 29 n, 30n, 33 D, 34 1. — — Pl. Had., Sd. 22, 3. —— Pl. scrip., Sd. 28, 4; 97, 3. 04, 35 Bb 379 PAHLAVI TEXTS. Quotations from Pl. Vd., Sd. 12, 3; 56,2; 66, 2; 67, 3-6; 70, 8; 71, 2; 86, 2; 98, 2, 5. —— Qur'an, Sg. 1, 5, 59n, 248n, 271 Nn. — —rev., Mkh. 1, 46-50; 18, 9, 10; 21, 25, 26, 29; Sd. 1, 6; 2, 3,4; 3, 2, 3; 4, 3-113 5, 3,6; 9, 5; 11, 5,6; 18, 3; 16, 3; 18,3; 20,1; 21,6; 265, 6, 73 27,4; 28,3; 29,3; 31,4; 39, 3; 47, 2; 52, 2; 61, 4; 62, 5; 64, 2; 65, 5; 66, 3; 72, 2; 79, 5,6; 81, 2-12; 82, 2; 85, 2; 94, 2. — — Vd., Mkh. 44, 19-24; 57, 24- 29; Sd. 14, 3. — — other sources, Mkh. 2, 49, 66- 9°, 95; 57, 30-32. Ram, angel, Sd. 87, 2. Rama, priest, Int. 39, 40. Ramyar, priest, Int. 32 n. Rapithwin, rite, Sd. 6, 2. Rashnfi, angel, Mkh. 2, 118, 119, 163; 8, 15n; 22, 6n; Sd. 1, 4; 18, 16; , 58, 5; 87, 2; ’ 100, 2. Ravar, town, Int. 23. Regulus, star, Sg. 4, 29n. Renovation of the universe, Mkh. 21, 23, 26; 27, 17; 57, 6, 31; Sg. 1, 28; 4, 11. Renunciation of sin, Mkh. 52, 3, 16, 17; 53, 8; Sd. 46, 1, 2, 5-11; , 1. Resurrection, Mkh. 2, 95, 1933 21, ton; 27, 36,533 87,113 57, 7, 31; 62, 28n; 68, 6n; Sg. 14, 39; 15, 40-42; Sd. 1, 3; 62, 4; 81, 4. Rivayat, Pl, Mkh, 27, 15 n. — Per,, Mkh, 27, 33n, 50n; Sd. 52, In. _ River of tears, Sd. 96, 2. Romer, Mr. J., Int. 29, 39, 41. Réshan, com., Int. 26, 27; Sg. 1, 35n; 10, 54; priest, Int. 26; Sg. 10, 53; 11, 213. Rfistim, man, Int. 18, 44. Sabbath, Sg. 18, 14. Sachau, Prof., Int. 23; Mkh, 27,67 n. Sacred cake, Mknh. 16, 17; Sd, 12, 53 18, 2, 4, 5,7; 21,7; 37, 1, 33 52, I, 3; 55,1. Sacred feast, Sd. 18, 2, 4, 5,73 21, 2,5; 87, 1, 3. — fire, Mkh. 86, 9n; 58, 5n; Sd. 89, 1-53; 92, 1-6. — shirt, Mkh, 2, 35 n. — thread-girdle, Mkh. 2, 35n; Sd. 10, 1-8, 15; 46, 1-35; 82, 1-3; 84, 2. — twigs, Mkh. 57, 28; Sd. 68, 14. Sad Dar, long-metre, Int. 37; Sd. O, 6n. _-— ‘metrical, Int. 37, 43-453 Sd. O, 6n. — — prose, Sd. 0, 6n; age, Int. 37-39, 44, 45; described, Int. 36-39; MSS., Int. 39-45. Sad Darband-i Hush, book, Int, 45; Sd. 5, 7 Sahm, hero, "Mikh. 27, 493; 62, 4, 20, 23; Sd. 9, 5; 52, rn. Salm, prince, Mkh. 27, 43. Sangan, town, Int. 22, 24, 42. Sasanian nobles, Mkh, 1, 7 n. Satavés, star, Mkh. 49, Irn; 62, 135 Sg. 4, 29, 35.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1— Kavad, king, Mkh, 27, 45. — Khfsré, dastfir, Int. 35. 368 PAHLAVI TEXTS. Kai-Khfisré?, king, Mkh. 2, 95; 27, 58, 59; 57,7; Sd. 52,10. — Léharasp, Mkh. 27, 64; Sd. 52, In. — Qubid, priest, Int. 24, 42. — Spend-dad, prince, Sg. 10, 67. — Us, king, Mkh, 2, 95n; 8, 27; 27, 54; 57, 2t. —~ Vistasp, king, Mkh. 27, 67; Sd. 52,1n. See Vistasp. Kaka, priest, Int. 31, 32, 34. Kamak, bird, Mkh. 27, 50. K4mdin, priest, Int. 32 n. Kangdez, land, Mkh. 27, 58, 62; 62, 2, 13; Sd. 10,7; 52,1 n. Kanhaksha, man, Int. 39, 40. Kansai sea, Mkh. 27, 44. Kapfid, wolf, Mkh. 27, 50. Kar fish, Mkh. 62, 9, 30. Karsipt, bird, Mkh. 6], 9 n. Kasmir, land, Sd. 10, 7. Kavulistan, Mkh. 62, 20 n. Kayans, Mkh. 27, 48; Sg. 10, 69. Kem-na-mazda, Sd. 35, 2; 50, 5; 74, 2. Keres4sp, hero, Mkh. 27, 49 n, 50 n, 63 n. Khur4san, land, Int. 37. Khurdad, angel, Sd. 21, 10, 113 41, 16; 52, 3; day, Sd. 52, 1, 2. See Horvadad. Khurdad-sal, Sd. 52, 1 n. Khfirshéd Nyayis, Sd. 6, 2; 68, 4; 95, 1 n. Khfrshédji Jamshédji, dast@r, Int. 33. Khfisré (Parvéz), Sd. 52, 1 n. KhGsréi-shah, priest, Int. 19. Khvaniras, region, Mkh. 27, 40; 44, 13 n; 62, 31. Kirman, town, Int. 37. Kuni, demon, Sg. 16, 13, 16, 18, 19. Kangashah, man, Int. 32. Kékast lake, Mkh. 2, 95; 27, 61. Kidrast nask, Int. 17; Mkh. 21, 25 n, Kiharav, bird, Mkh. 61, 9. Kinamrés, bird, Mkh. 61, 9 n; 62, 11, 40. Kinvad bridge, Mkh. 2, 115, 162; 21, 19 n; 40, 31; 41, 12; 57, 13; Sd. 1, 4; 6, 1, 6; 18, 6, 15, 18; 81, 5; 36, 5, 6; 37, 8; 42,4; 45, 10; 54, 1; 58, 5; 63, 11; 87, 10, 11; 96, 2. Lakhmidar, priest, Int. 32 n. Lérasp, see Kaf-Léhar4sp. Lord, the, Sg. 18, 18, 29, 31, 35, 68, 79, 72, 755 81-83, 85-87, 109; 14, 5, 23540, 45)47,49) 53,77; 86. Lord’s prayer, Sg. 15, 148, 149. Mah Nyayis, Sd. 6, 2; 95, 4 n. Mahméd, man, Int. 26; Sg. 2, 2. Mahrkiis6, demon, Mkh. 27, 28 n. Mah-vindad, man, Int. 19. Mahyar, man, Int. ar. Maidhyé-zarm__ butter, 1§2 n, 156. Mainég, reading of, Int. 15, 16. Mainy6é-i Khard, Int. 20-22 ; Mkh. On. Malik-shah, priest, Int. 37, 45; Sd. O, 6 n. Malkés, Mkh. 27, 28; Sd. 9, 5. Manekshah, Int. 32 n. Mani, man, Sg. 16, 1, 2, 4. Manichaeans, Int. 25, 28; Mkh. 86, 16 n; Sg. 10, 59; 16, 2. Manuscripts described, Av.-Per.- Gug., Int. 39-41; Pl. Int. 18, 19, 20, 28; Pl.-Pz., Int. 32; Pl.-Pz.-Sk., Int. 30; Pl.-Pz.- Sk.-Per., Int. 29; Pl.-Per., Int. 29; Par.-Per., Int. 22, 23; Pz., Int. 35; Pz.-Gug., Int. 22, 35; Pz.-Sk., Int. 20-22, 31-353 Per. prose, Int. 41-45; Per. verse, Int. 23, 24. Manfissihar, king, Mkh. 8, a9n; 27, 41, 44n; Sd. 52, 1n; Mkh. 2, 13+ . Maraspend, angel, Mkh. 2, 34n; priest, Sg. 10, 70; Sd. 0, 6. Mardan-farukh, man, Int. 25, 27, 28; Sg. 1, 35. Mard-shah, priest, Int. 37n, 453 Sd. 0, 6 n. Mars, planet, Mkh. 49,15 n; Sg. 4, 30; 34. Marzuban, man, Int. 23. Mas’afidi, Mkh, 86, 16 n. Mashya, man, Mkh. 27, 2n; Sd. 52, 1 n. Mashyét, woman, Sd. 52, 1 n. Mazendar, land, Mkh. 27, 20, 40. Mazendarans, Sg. 14, 29; 16, 14, 28, 29, 31, 32, 36.
237n, 453 Sd. 0, 6 n. Mars, planet, Mkh. 49,15 n; Sg. 4, 30; 34. Marzuban, man, Int. 23. Mas’afidi, Mkh, 86, 16 n. Mashya, man, Mkh. 27, 2n; Sd. 52, 1 n. Mashyét, woman, Sd. 52, 1 n. Mazendar, land, Mkh. 27, 20, 40. Mazendarans, Sg. 14, 29; 16, 14, 28, 29, 31, 32, 36. Médyémah, dastfr, Int. 37. Menstruous woman, Sd. 11,1; 16, 4; 41, 1-23; 66,1; 68, 1-14; 91,7. INDEX. 369 Mercury, planet, Mkh. 49, 5 n; Sg. 4, 30, 36, 42. Mesopotamia, Mkh. 44, 13 n. Messiah, Sg. 15, 18, 25, 26, 31, 74, 7, 97, 108, 109. Mihir, angel, Sd. 1,4; 18, 16; 100, 2. See Mitré. Mihir-drug, Sd. 25, 3-5. MibrbAnji, man, Int. 23. Mihrvan, man, Int. 21. Minékhirad, Int. 23; — abridged, Int. 24, 25. Mitékht, demon, Mkh. 19, 6 n. Mitré, angel, Mkh, 2, 118; 8, 15; 12, 5n; 53, 4, 8; sun, Sg. 4, 39. See Mihir. Mitr6-atyyar, man, Int. 26 ; Sg. 2, 2; 4m. Mitr6-dpan, man, Int. 18. Modes of acquiring knowledge, Sg. 5, 10-45. Mordtmann, Dr. A.D., Int. 17. Moses, Sg. 18, 3; 15, 152, 154. Mourning for the dead, Mkh. 6, 13; Sd. 96, 1-3. Muhammadanism, Int. 16, 26 ; Mkh. J, 18 n. Muhammadans, Int. 25. Mulla Behzad Rustam, Int. 37. — Rustam Isfendiy4r, Int. 37. Miiller, Prof. M. J., Int. 29, 30. — Prof. Max, Int. 29. Mispar, fiend, Sg. 4, 47 n, 48 n. MAtazalik sect, Int. 26; Sg. 11,280. Naga-mazaala, district, Int. 21, 32. Naremahan, man, Int. 19. Nariman, title, Sd. 9, 5; 52, 1 n. Nasrust, fiend, Sd. 35, 2; 36, 7. Naus&ri, town, Int. 32 n, 33. Navazfid, rite, Sd.5,1, 3,6, 8,10; 55, 1. Néryésang, priest, Int. 19-22, 24, 31, 33) 35) 423 his Sk. int., Int. 20, 22, 30, 33, 34) 39- Next-of-kin marriage, Mkh. 4, 4; 36, 7; 37, 12. Nihadim nask, "Sd. 18, 3n; 20,10. Niztst6, demon, Mkh. 2, 115. Né6néabar, rite, Sd. 5, 1 n. Norris, Mr., Int. 29. Noxious creatures, Mkh. 5, 8; 86, 10; 62, 35, 36; Sg. 3, 21; 4, 17, 18, 21, 22, 55; 5, 793; Sd 43, I-10. Nyayises, Mkh. 58, 8 n; Sd. 59, 1, 23 74, 3,43 98, 1. [24] Old Testament, Sg. 18, In. Orion, Sg. 4, 29 n. Oxus river, Mkh, 27, 44 n. Padama, man, Int. 21, 39, 40. Padashkhvargar m., Mkh. 27, 44: Pahlavi, Sd. 99, 1, 2 Pahlavi Farhang, Int. 15. Palhan, priest, Int. 21. Pandnamak-i Buzurg Mihir, book, MEh. 18, ron. Parable of the gardener and his snares, Sg. 4, 63-80. Pars, district, Mkh. 62, 15 n; Sg. 5, 18. . Pas, fiend, Sd. 81, 14, 16. Paul, apostle, Sg. 15, gr. Pazag nask, Int. 17; Mkh. 16, 15n. Péhind, wolf, Mkh. 27, 50. Persian Gulf, Mkh. 44, 14 n. Pésandas plain, Mkh. 62, 20. Pés-dad, title, Mkh. 27, 2, 19. Péshydtan(, priest, Sd. 52, 1 n. Poley, Mr., Int. 29. Pourushaspa, man, Sd. 40, 4. Pregnant woman, Sd. 16, 1; 17, 2; 70, 5; 76, 5. Primitive faith, Mkh. 44, 33; Sg. - 5, 93. Pust-? Vistaspan, Mkh, 62, 20 n. P&tik sea, Mkh, 44, 14, 15. Qavamu-d-din, priest, Int. 24, 42. Quotations from Av., Mkh. 1, 28-32. — — Gathas, Mkh. 3, 1593 Sd. 14, 3. — — good religion, Sd. 8,2; 82,5. — — Had., Sd. 40, 4.
3Primitive faith, Mkh. 44, 33; Sg. - 5, 93. Pust-? Vistaspan, Mkh, 62, 20 n. P&tik sea, Mkh, 44, 14, 15. Qavamu-d-din, priest, Int. 24, 42. Quotations from Av., Mkh. 1, 28-32. — — Gathas, Mkh. 3, 1593 Sd. 14, 3. — — good religion, Sd. 8,2; 82,5. — — Had., Sd. 40, 4. — — New Test., Sg..11, 209 n; 14, 39n; 15, 6n, 8n, 44n, 46n, 59 0, 61 n, 72 Nn, 92N, 940, g6n, 98 n, 102 nN, 104 N, Tog n, III N, 113 N, 118N, 121 n, 124 N, 128 N, 129 N, 132 N—-134 D, 141 Nn, 142N, 144 N, 146, 1490, 153 n. —— Old Test., Mkh. 7, 31 n; Sg. 11, 39 n, 64 n, 67 n, 71 n, 72 n, 75 n, 83n, 84 n; 18,7n, 9 n, II n, 131, 14M, 171, 20 n, 22m, 24M, 25n, 28n, 30n, 33 N, 34 N, 36 n, 37 n, 4o n, 410,450, 470, torn; 14, 5 n, 7 MN, 12 N-17N, 20N, 23N, 24 0, 26 n, 29 n, 30n, 33 D, 34 1. — — Pl. Had., Sd. 22, 3. —— Pl. scrip., Sd. 28, 4; 97, 3. 04, 35 Bb 379 PAHLAVI TEXTS. Quotations from Pl. Vd., Sd. 12, 3; 56,2; 66, 2; 67, 3-6; 70, 8; 71, 2; 86, 2; 98, 2, 5. —— Qur'an, Sg. 1, 5, 59n, 248n, 271 Nn. — —rev., Mkh. 1, 46-50; 18, 9, 10; 21, 25, 26, 29; Sd. 1, 6; 2, 3,4; 3, 2, 3; 4, 3-113 5, 3,6; 9, 5; 11, 5,6; 18, 3; 16, 3; 18,3; 20,1; 21,6; 265, 6, 73 27,4; 28,3; 29,3; 31,4; 39, 3; 47, 2; 52, 2; 61, 4; 62, 5; 64, 2; 65, 5; 66, 3; 72, 2; 79, 5,6; 81, 2-12; 82, 2; 85, 2; 94, 2. — — Vd., Mkh. 44, 19-24; 57, 24- 29; Sd. 14, 3. — — other sources, Mkh. 2, 49, 66- 9°, 95; 57, 30-32. Ram, angel, Sd. 87, 2. Rama, priest, Int. 39, 40. Ramyar, priest, Int. 32 n. Rapithwin, rite, Sd. 6, 2. Rashnfi, angel, Mkh. 2, 118, 119, 163; 8, 15n; 22, 6n; Sd. 1, 4; 18, 16; , 58, 5; 87, 2; ’ 100, 2. Ravar, town, Int. 23. Regulus, star, Sg. 4, 29n. Renovation of the universe, Mkh. 21, 23, 26; 27, 17; 57, 6, 31; Sg. 1, 28; 4, 11. Renunciation of sin, Mkh. 52, 3, 16, 17; 53, 8; Sd. 46, 1, 2, 5-11; , 1. Resurrection, Mkh. 2, 95, 1933 21, ton; 27, 36,533 87,113 57, 7, 31; 62, 28n; 68, 6n; Sg. 14, 39; 15, 40-42; Sd. 1, 3; 62, 4; 81, 4. Rivayat, Pl, Mkh, 27, 15 n. — Per,, Mkh, 27, 33n, 50n; Sd. 52, In. _ River of tears, Sd. 96, 2. Romer, Mr. J., Int. 29, 39, 41. Réshan, com., Int. 26, 27; Sg. 1, 35n; 10, 54; priest, Int. 26; Sg. 10, 53; 11, 213. Rfistim, man, Int. 18, 44. Sabbath, Sg. 18, 14. Sachau, Prof., Int. 23; Mkh, 27,67 n. Sacred cake, Mknh. 16, 17; Sd, 12, 53 18, 2, 4, 5,7; 21,7; 37, 1, 33 52, I, 3; 55,1. Sacred feast, Sd. 18, 2, 4, 5,73 21, 2,5; 87, 1, 3. — fire, Mkh. 86, 9n; 58, 5n; Sd. 89, 1-53; 92, 1-6. — shirt, Mkh, 2, 35 n. — thread-girdle, Mkh. 2, 35n; Sd. 10, 1-8, 15; 46, 1-35; 82, 1-3; 84, 2. — twigs, Mkh. 57, 28; Sd. 68, 14. Sad Dar, long-metre, Int. 37; Sd. O, 6n. _-— ‘metrical, Int. 37, 43-453 Sd. O, 6n. — — prose, Sd. 0, 6n; age, Int. 37-39, 44, 45; described, Int. 36-39; MSS., Int. 39-45. Sad Darband-i Hush, book, Int, 45; Sd. 5, 7 Sahm, hero, "Mikh. 27, 493; 62, 4, 20, 23; Sd. 9, 5; 52, rn. Salm, prince, Mkh. 27, 43. Sangan, town, Int. 22, 24, 42. Sasanian nobles, Mkh, 1, 7 n. Satavés, star, Mkh. 49, Irn; 62, 135 Sg. 4, 29, 35.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.