Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
19,5. See Frastyak. Afringan, rite, Mkh. 16, 19n; Sd. 18, 2, 4, 5, 73 21,2, 5; 37,1, 3. Aghrérad, man, Mkh, 27, 44n; 44, 35. Ahunavar, Mkh, 27, 70. Abunem-vairim, Sd. 56, Airan-vég6, land, Mkh. 44, 17, 18, 24, 350; 62, 14, 15) 31, 37D; Sd. 10, 7. Airig, prince, Mkh, 21, 25; 27, 42. Albfrz m., Mkh, 27, 33n; 44, 16; 49, 12,14n, 20; 56,7; 57, 13; 62, 2on, Alexander the Great, Mkh. 8, 29. Al-Mamfin, Int. 27. Amalshah, man, Int. 32. Amerodad, angel, Mkh. 2, 34; 16, 56, 65n; 62, 42n; Sd. 31, 10, 11; 41, 17. Amul, town, Mkh. 27, 44 n. Anahid, planet, Mkh, 62, 13 n. Andreas, Dr., Int. 18; Mkh. On. Anéshak-raban, man, ‘Int. 18, Anquetil Duperron, Int. 21, 22, 24, 3% 45. Antares, star, Mkh, 62, 13 n. Aral sea, Mkh. 44, 14 n, 15 n. Ardashir, man, Int. 44. Ardibahist, angel, Sd. 11, 5. Ardvisfira, angel, Mkh. 36, 10 n. Aredus sin, Sd. 95, 3 n. Arezfira, demon, Mkh, 27, 15 ; Sd. 52, 1n; m., Mkh. 6, 2n. Armenia, MEh. 44, 13 n. Ardm, land, Mkh. 27, 15n; Sg.10, 68. Arfimans, Mkh. 21, 25; Sg. 10, 72. Arzah, region, Mkh, 16, 10; 44, 12, 13n3 62, 25. Asa, priest, Int. 33. Asadin, priest, Int. 31, 32, 34. Ashem-vohi, Sd. 7, 1; 21, 1, 8-10; 85, 1; 45, 9; 56, 4; "62, 9; 80, 1-10; 84, 1, 3. Ashé-zust, bird, Sd. 14, 3, 8 Asman, day, Int. 40. Asmodeus, demon, Mkh, 2, 115 n, Aspendiy4r, priest, Int. 19. Ast4d, angel, Sd. 87, 2; day, Int. 42. Ast6-vidad, demon, Mkh, 2, 115, 117, 153. Atas Nyayis, Sd. 95, 4 n. Atheists confuted, Sg. 6, 1-34. Atir-frobag, dastar, Int. 26, 27; Sg. 1, 35n; 4, 107; 5, 920; 9, 3; 10, 53, 55; 1,213. AtGr-pad-i Hémidin, Int. 27; Sg. 1 350; 4, 107n. ——i Maraspendan, Sg. 10, 70. AtGr-pidiyavand, dastiir, Int. 26; Sg. 1, 38; 4,106; 9, 23° 10, 52. Atdr-patakan, land, Mkh. 44, 17n. Adharmazd, king, "Sg. 10, 70; Sd. 52, 1n; planet, Mkh. 49, 12 n. AGharmand-ahd, man, Int. 25; Sg. 1, Aurvad-aspa, king, Mkh. 27, 64n. Avan, month, Int, 18. Avaush, demon, Sg. 4, 53. Avesta, *Mkh. 1, 27; 16,15; Sd. 14, 33 28,1, 3,4; 48,4; 50, 5; 81, 9; 87, 1; 96, 3; 97, 3; 98, I, 2. Az-f Dahak, king, Mkh. 8, 27n, 29n$ 27, 34, 39; Sd. 52, 1n. , _ See Dahak. Azé, demon, Mkh. 8, 15. Bagh nask, Mkh. 82, 2 n. Bahman, angel, Sd. 14, 8; Int. 32, 343 priest, Int. 44. Vohfiman, month, See 366 PAHLAVI TEXTS. _Bahmanji, priest, Int. 34. Bahman Yast, book, Int. 18. Bahram, day, Sd. 53, 3; priest, Int. at. Bareshnfim, rite, Sd. 86, 1-4, 7, 8; 75, 4; 77,4; 89, 2. Baresém, see Sacred twigs. Bengal, Mkh. 44, 13 n. Bévarasp, title. Mkh. 8, 29; 27, 34, 352 39- Bhrigu-kakkha, town, Int. 4o. Buddhist, Sg. 6, 2n. Bundahis, book, Int. 18, 29. Burial of corpses, Mkh. 6, 2n, 9. Burnouf Collection, Int. 22, 34. Bashasp, fiend, Mkh. 16, 57 n. Canzaca, Mkh. 27, 44 n. Caspian sea, Mkh. 27, 20n, 44n; 44, 14n-16n. Ceremonial, Mkh. 1, 56; 4, 6; 2], 35, 36, 41; 81, 5; 52, 2, 5; 62, 34, 36; Sd. 18, 2, 5; 19, 1; 87,1; 41, 7-20; 87, 1. Ceremonies, Mkh. 2, 64; 5, 9, 13; Sd. 47, 1, 3. Ch in Oriental words is printed K. China, Mkh. 44, 13 n.
2Canzaca, Mkh. 27, 44 n. Caspian sea, Mkh. 27, 20n, 44n; 44, 14n-16n. Ceremonial, Mkh. 1, 56; 4, 6; 2], 35, 36, 41; 81, 5; 52, 2, 5; 62, 34, 36; Sd. 18, 2, 5; 19, 1; 87,1; 41, 7-20; 87, 1. Ceremonies, Mkh. 2, 64; 5, 9, 13; Sd. 47, 1, 3. Ch in Oriental words is printed K. China, Mkh. 44, 13 n. Christianity, Sg. 15, 4. Christians, Int. 25; Sg. 15, 1. Comets, Sg. 4, 47 n. Constantly-beneficial treasury, Sd. 64, 9. Dadar bin Dad-dukht, man, Mkh. 2, 115n. Dahik, king, Mkh. 57, 25 ; 62, z20n; Sd. 9,5; 62,5. See Az. Dai, month, Int. 42. Damdad nask, Sd. 18, 3 n. Darab, priest, Int. 24, 42. Déarabji, dastfr, Int. 21. Darashah, man, Int. 23. Darmesteter, Prof. J.. Mkh.1, 7 n; 27, 50n. Demi-demon, Mkh. 42, 5, 12-16. Demi-man, Mkh. 42, 5, 10-11. Demon-worship, Mkh, 2, 93, 131, 172; 36, 19. Demon-worshippers, Mkh. 27, 20 n. Depository for the dead, Mkh. 6, 2n; 27, 33n. Dér, fiend, Sd. 81, 14, 16. Design in the creation, Sg. 5, 46-91. Dharpal, priest, Int. 32 n. Dhaval, priest, Int. 20, 24, 31, 33, 42. Dimfvand m., MEh. 27, 39n, 440; 62, 20. Dina-i Mainég-f Khirad, age, Int. 16, 17; described, Int. 15-17; MSS., Int. 18-24. Dinkard, book, Int. 18, 26, 27; Mkh. 16, 15n; Sg. 1, 21n, 35n; 4, 107; 5, 92; 8, 1, 43 © 10, 53n, 57; 12, 1. . Dog’s gaze, Sd. 70, 2, 7, 8. Dfigak6, land, Mkh. 27, 44. Dughdhéva, woman, Sd. 40, 4. Dvazdah-hémast, Sd. 66, 1-3. Eating chatteringly, Sd. 21, 4, 6. Eclipses, Sg. 4, 46 n. Edalji, priest, Int. 34. Eran, land, Sd. 81, 5, 6. See fran. Eran-shah, Priest, Int. 37, 41, 44, 453 Sd. 0, 6 Eran-veg, land, see Airan-vég6. Eve, woman, Sg. 18, 15, 22, 35-37, 41, 106, Ever-stationary, Mkh. 7, 3, 7, 18, 19; 12, 14. Faramruz, priest, Int. 24. Farman sin, Sd. 82, 2. Farukh-zAd, priest, ‘Int. 26, 273 Sg. 4, 107; 9, 3; 10, 55. Fomalhaut, star, Mkh. 49, 12 n. Four-legged demons, Sg. 16, 15. Fradadafsh, region, Mkh, 16, 10. Frasast, cake, Sd. 87, 9. Frastyak, king, Mkh. 8, 29 ; 27, 34, 35, 44, 603; Sd. 52, 1n. See Afrasiyab. Fravardin, month, Sd. 52, 1, 2. Frazist6, demon, Mkh. 2, 115. Frédfin, king, Mkh. 8, 27; 27, 38; 57, 21; Sd. 52, 1n3 priest, Int. 33. Free will, Sg. 15, 77-90. Future existence, Mkh, 2, 95, 193; 27, 36, 53, 63; 37, 113 57, 7, 31; 62,7; 68,6n; Sg. 16, 50. Gabriel, angel, Sg. 15, 8, 9. Gadman-pirfig, man, Int. 19. Gadfig (brigand), Sg. 4, 10, 25, 29, 37, 473, 9, 17. Gah (place in heaven), Sd. 5, 7 Gandarep, demon, Mkh. 27, 50; Sd. 52, 1 n. Gangak6, Mkh. 27, 44 n. Garden of paradise, Sg. 11, 62, 66, INDEX. 367 75) 79, 3525 18, 16, 17, 19, 21, 29, 37, 121, 130, 136, 141, 142; 14, 43, 47, 48. Gathas, Mkh. 2, 114 n, 159n. Gavah, man, Sd. 62, 5. GAyémard, man, Int. 25; Mkh. 27, 2, 14; 57,20; Sd. 52,103; 81, 4. Geiger, Dr., Mkh. 62, 13 n. Géti-kharid, rite, Sd. 5, 3, 4, 6, 7 n, 8, 10, II. Gilan, land, MEh. 27, 44n. Gégésasp, com., Sd. 67, 8 n. Gékarn, tree, Mkh, 62, 28 n, 30n, 37 2. Gépaitéshah, chief, Mkh. 44, 35; 62, 8, 31.
362, 5. GAyémard, man, Int. 25; Mkh. 27, 2, 14; 57,20; Sd. 52,103; 81, 4. Geiger, Dr., Mkh. 62, 13 n. Géti-kharid, rite, Sd. 5, 3, 4, 6, 7 n, 8, 10, II. Gilan, land, MEh. 27, 44n. Gégésasp, com., Sd. 67, 8 n. Gékarn, tree, Mkh, 62, 28 n, 30n, 37 2. Gépaitéshah, chief, Mkh. 44, 35; 62, 8, 31. Grades in heaven, Mkh. 2, 145, 146; 7, 9-123 57, 13. — in hell, Mkh. 2, 182, 183; 7, 20,21. Greeks, Sg. 10, 72 n. Griffon bird, Mkh. 62, 10, 37. Guardian spirits, Mkh. 16, 19n; 27,17; 40, 30; 49, 15, 22, 23; 57, 135 62, 23, 29; Sg. 5, 87; 8, 60n; Sd. 6, 2; 37, 1, 9; 87, 2. Guise, Dr. Samuel, Int. 21. Gusasp fire, Sd. 11, 4. Gustasp, king, Mkh, 18, 14 n. Kai-Vistasp and Vistasp. — man, Int. 44. See Gadangéi, Mkh. 2, 69n; 15, 20n; Sd. 22, 1-3. Gay4, man, Int. 40. Hades namu, book, Int. 32 n. Hadhayés, ox, Mkh. 2, 152n. Had6kht nask, Int. 17, 38; Sd. 22, 3, 43 40, 4. Hama ashé, Sd, 10, 7. Hama zér, Sd. 10, 7. Haméarapadam, priest, Int. 24. Hamfin lake, Mkh. 27, 44 n. Hapt6ék-ring, stars, Mkh. 49, 15, 19-213 Sg. 4, 29, 32, 33. Haug, Prof., Int. 15, 16, 35. Hémid, priest, Int. 27; Sg.1, 35n; 4, 107 n. Hinds, Int. 19; Sg. 10, 44, 68; Sd. 52, 1 n. Hiraka, man, Int. 40. Holy Ghost, Sg. 15, 8, 18. Holy water, Mkh. 5, 13 ; 62, 34-36. Hém, Mkh. 2, 152n; 57, 28; 62, 7, 28; Sd. 24, 2. Hémist, Sd. 41, 7 n. Hém-juice, Sd. 24, 1, 2. Hérmazd, day, Int. 34. — baz, Sd. 55, 1. — yast, Sd. 43, 7. Hormazyar, priest, Int. 24, 32 n, 42. Horvadad, angel, Mkh. 2, 34; 16, 56. See Khurdad. Héshang, king, Mkh. 27, 2, 19; Sd. 52, 1 n. Héshangji Jamaspji, dastfir, Int. 31, 33) 34, 36; Mkh. 14,1 n. Hukhshathrotemai, Sd. 56, 4. Humatanam, Sd. 58, 4. Hiish, elixir, Mkh. 2, 152 n. Hfishédar, apostle, Mkh. 2, 95; Sd. 52, 1 n. Hishédar-mah, apostle, Mkh. 2, 95. Idols, Mkh. 2, 93, 95; 86, 11. Idol-temples, Mkh. 2, 95; 6,7; 27, 61. Inward prayer, Mkh. 2, 33 n; Sd. 7, 6,7; 21, 2, 7, 11,125 5O, 5. fran, land, Mkh. 27, 44; 57, 16; Sg. 10, 74. See Eran. franians, Mkh. 21, 25. ran-shah, see Eran-shah. Isaac, Int. 28; Sg. 14, 42, 48, 49. Isfendiyar, prince, Sg. 10, 67 n. Ispahan, town, Int. 26; Sg. 2, 2 n; Sd. 62, 5. Israelites, Sg. 14, 19, 20, 30. Itha-4d-yazamaidé, Sd. 21, 1, 8. J in some words is printed G. Jam, see Yim. jJamasp, dastfir, Int. 33. Jamaspji Minochiharji, dastfir, Int. 37,423 Sd. 0, 6 n. Jamshéd, king, Sd. 10, 3. Yimshéd. — dastfir, Int. 33, 34. Jerusalem, Mkh, 27, 67 ; Sg. 165, 5. Jews, Int. 25; Mkh. 27, 67; Sg. 18, 14; 15, 5, 32, 44, 76, 117, 130, 141, 142. Judaism, Sg. 15, 2. Jupiter, planet, Mkh. 49, r2n; Sg. 4, 30, 33, 41. See Kabul, town, Mkh. 27, 44n. Kai-Gustasp, king, Sg. 10, 64, 65. — Kavad, king, Mkh, 27, 45. — Khfsré, dastfir, Int. 35. 368 PAHLAVI TEXTS. Kai-Khfisré?, king, Mkh. 2, 95; 27, 58, 59; 57,7; Sd. 52,10. — Léharasp, Mkh. 27, 64; Sd. 52, In. — Qubid, priest, Int. 24, 42. — Spend-dad, prince, Sg. 10, 67. — Us, king, Mkh, 2, 95n; 8, 27; 27, 54; 57, 2t.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
19,5. See Frastyak. Afringan, rite, Mkh. 16, 19n; Sd. 18, 2, 4, 5, 73 21,2, 5; 37,1, 3. Aghrérad, man, Mkh, 27, 44n; 44, 35. Ahunavar, Mkh, 27, 70. Abunem-vairim, Sd. 56, Airan-vég6, land, Mkh. 44, 17, 18, 24, 350; 62, 14, 15) 31, 37D; Sd. 10, 7. Airig, prince, Mkh, 21, 25; 27, 42. Albfrz m., Mkh, 27, 33n; 44, 16; 49, 12,14n, 20; 56,7; 57, 13; 62, 2on, Alexander the Great, Mkh. 8, 29. Al-Mamfin, Int. 27. Amalshah, man, Int. 32. Amerodad, angel, Mkh. 2, 34; 16, 56, 65n; 62, 42n; Sd. 31, 10, 11; 41, 17. Amul, town, Mkh. 27, 44 n. Anahid, planet, Mkh, 62, 13 n. Andreas, Dr., Int. 18; Mkh. On. Anéshak-raban, man, ‘Int. 18, Anquetil Duperron, Int. 21, 22, 24, 3% 45. Antares, star, Mkh, 62, 13 n. Aral sea, Mkh. 44, 14 n, 15 n. Ardashir, man, Int. 44. Ardibahist, angel, Sd. 11, 5. Ardvisfira, angel, Mkh. 36, 10 n. Aredus sin, Sd. 95, 3 n. Arezfira, demon, Mkh, 27, 15 ; Sd. 52, 1n; m., Mkh. 6, 2n. Armenia, MEh. 44, 13 n. Ardm, land, Mkh. 27, 15n; Sg.10, 68. Arfimans, Mkh. 21, 25; Sg. 10, 72. Arzah, region, Mkh, 16, 10; 44, 12, 13n3 62, 25. Asa, priest, Int. 33. Asadin, priest, Int. 31, 32, 34. Ashem-vohi, Sd. 7, 1; 21, 1, 8-10; 85, 1; 45, 9; 56, 4; "62, 9; 80, 1-10; 84, 1, 3. Ashé-zust, bird, Sd. 14, 3, 8 Asman, day, Int. 40. Asmodeus, demon, Mkh, 2, 115 n, Aspendiy4r, priest, Int. 19. Ast4d, angel, Sd. 87, 2; day, Int. 42. Ast6-vidad, demon, Mkh, 2, 115, 117, 153. Atas Nyayis, Sd. 95, 4 n. Atheists confuted, Sg. 6, 1-34. Atir-frobag, dastar, Int. 26, 27; Sg. 1, 35n; 4, 107; 5, 920; 9, 3; 10, 53, 55; 1,213. AtGr-pad-i Hémidin, Int. 27; Sg. 1 350; 4, 107n. ——i Maraspendan, Sg. 10, 70. AtGr-pidiyavand, dastiir, Int. 26; Sg. 1, 38; 4,106; 9, 23° 10, 52. Atdr-patakan, land, Mkh. 44, 17n. Adharmazd, king, "Sg. 10, 70; Sd. 52, 1n; planet, Mkh. 49, 12 n. AGharmand-ahd, man, Int. 25; Sg. 1, Aurvad-aspa, king, Mkh. 27, 64n. Avan, month, Int, 18. Avaush, demon, Sg. 4, 53. Avesta, *Mkh. 1, 27; 16,15; Sd. 14, 33 28,1, 3,4; 48,4; 50, 5; 81, 9; 87, 1; 96, 3; 97, 3; 98, I, 2. Az-f Dahak, king, Mkh. 8, 27n, 29n$ 27, 34, 39; Sd. 52, 1n. , _ See Dahak. Azé, demon, Mkh. 8, 15. Bagh nask, Mkh. 82, 2 n. Bahman, angel, Sd. 14, 8; Int. 32, 343 priest, Int. 44. Vohfiman, month, See 366 PAHLAVI TEXTS. _Bahmanji, priest, Int. 34. Bahman Yast, book, Int. 18. Bahram, day, Sd. 53, 3; priest, Int. at. Bareshnfim, rite, Sd. 86, 1-4, 7, 8; 75, 4; 77,4; 89, 2. Baresém, see Sacred twigs. Bengal, Mkh. 44, 13 n. Bévarasp, title. Mkh. 8, 29; 27, 34, 352 39- Bhrigu-kakkha, town, Int. 4o. Buddhist, Sg. 6, 2n. Bundahis, book, Int. 18, 29. Burial of corpses, Mkh. 6, 2n, 9. Burnouf Collection, Int. 22, 34. Bashasp, fiend, Mkh. 16, 57 n. Canzaca, Mkh. 27, 44 n. Caspian sea, Mkh. 27, 20n, 44n; 44, 14n-16n. Ceremonial, Mkh. 1, 56; 4, 6; 2], 35, 36, 41; 81, 5; 52, 2, 5; 62, 34, 36; Sd. 18, 2, 5; 19, 1; 87,1; 41, 7-20; 87, 1. Ceremonies, Mkh. 2, 64; 5, 9, 13; Sd. 47, 1, 3. Ch in Oriental words is printed K. China, Mkh. 44, 13 n.
2Canzaca, Mkh. 27, 44 n. Caspian sea, Mkh. 27, 20n, 44n; 44, 14n-16n. Ceremonial, Mkh. 1, 56; 4, 6; 2], 35, 36, 41; 81, 5; 52, 2, 5; 62, 34, 36; Sd. 18, 2, 5; 19, 1; 87,1; 41, 7-20; 87, 1. Ceremonies, Mkh. 2, 64; 5, 9, 13; Sd. 47, 1, 3. Ch in Oriental words is printed K. China, Mkh. 44, 13 n. Christianity, Sg. 15, 4. Christians, Int. 25; Sg. 15, 1. Comets, Sg. 4, 47 n. Constantly-beneficial treasury, Sd. 64, 9. Dadar bin Dad-dukht, man, Mkh. 2, 115n. Dahik, king, Mkh. 57, 25 ; 62, z20n; Sd. 9,5; 62,5. See Az. Dai, month, Int. 42. Damdad nask, Sd. 18, 3 n. Darab, priest, Int. 24, 42. Déarabji, dastfr, Int. 21. Darashah, man, Int. 23. Darmesteter, Prof. J.. Mkh.1, 7 n; 27, 50n. Demi-demon, Mkh. 42, 5, 12-16. Demi-man, Mkh. 42, 5, 10-11. Demon-worship, Mkh, 2, 93, 131, 172; 36, 19. Demon-worshippers, Mkh. 27, 20 n. Depository for the dead, Mkh. 6, 2n; 27, 33n. Dér, fiend, Sd. 81, 14, 16. Design in the creation, Sg. 5, 46-91. Dharpal, priest, Int. 32 n. Dhaval, priest, Int. 20, 24, 31, 33, 42. Dimfvand m., MEh. 27, 39n, 440; 62, 20. Dina-i Mainég-f Khirad, age, Int. 16, 17; described, Int. 15-17; MSS., Int. 18-24. Dinkard, book, Int. 18, 26, 27; Mkh. 16, 15n; Sg. 1, 21n, 35n; 4, 107; 5, 92; 8, 1, 43 © 10, 53n, 57; 12, 1. . Dog’s gaze, Sd. 70, 2, 7, 8. Dfigak6, land, Mkh. 27, 44. Dughdhéva, woman, Sd. 40, 4. Dvazdah-hémast, Sd. 66, 1-3. Eating chatteringly, Sd. 21, 4, 6. Eclipses, Sg. 4, 46 n. Edalji, priest, Int. 34. Eran, land, Sd. 81, 5, 6. See fran. Eran-shah, Priest, Int. 37, 41, 44, 453 Sd. 0, 6 Eran-veg, land, see Airan-vég6. Eve, woman, Sg. 18, 15, 22, 35-37, 41, 106, Ever-stationary, Mkh. 7, 3, 7, 18, 19; 12, 14. Faramruz, priest, Int. 24. Farman sin, Sd. 82, 2. Farukh-zAd, priest, ‘Int. 26, 273 Sg. 4, 107; 9, 3; 10, 55. Fomalhaut, star, Mkh. 49, 12 n. Four-legged demons, Sg. 16, 15. Fradadafsh, region, Mkh, 16, 10. Frasast, cake, Sd. 87, 9. Frastyak, king, Mkh. 8, 29 ; 27, 34, 35, 44, 603; Sd. 52, 1n. See Afrasiyab. Fravardin, month, Sd. 52, 1, 2. Frazist6, demon, Mkh. 2, 115. Frédfin, king, Mkh. 8, 27; 27, 38; 57, 21; Sd. 52, 1n3 priest, Int. 33. Free will, Sg. 15, 77-90. Future existence, Mkh, 2, 95, 193; 27, 36, 53, 63; 37, 113 57, 7, 31; 62,7; 68,6n; Sg. 16, 50. Gabriel, angel, Sg. 15, 8, 9. Gadman-pirfig, man, Int. 19. Gadfig (brigand), Sg. 4, 10, 25, 29, 37, 473, 9, 17. Gah (place in heaven), Sd. 5, 7 Gandarep, demon, Mkh. 27, 50; Sd. 52, 1 n. Gangak6, Mkh. 27, 44 n. Garden of paradise, Sg. 11, 62, 66, INDEX. 367 75) 79, 3525 18, 16, 17, 19, 21, 29, 37, 121, 130, 136, 141, 142; 14, 43, 47, 48. Gathas, Mkh. 2, 114 n, 159n. Gavah, man, Sd. 62, 5. GAyémard, man, Int. 25; Mkh. 27, 2, 14; 57,20; Sd. 52,103; 81, 4. Geiger, Dr., Mkh. 62, 13 n. Géti-kharid, rite, Sd. 5, 3, 4, 6, 7 n, 8, 10, II. Gilan, land, MEh. 27, 44n. Gégésasp, com., Sd. 67, 8 n. Gékarn, tree, Mkh, 62, 28 n, 30n, 37 2. Gépaitéshah, chief, Mkh. 44, 35; 62, 8, 31.
362, 5. GAyémard, man, Int. 25; Mkh. 27, 2, 14; 57,20; Sd. 52,103; 81, 4. Geiger, Dr., Mkh. 62, 13 n. Géti-kharid, rite, Sd. 5, 3, 4, 6, 7 n, 8, 10, II. Gilan, land, MEh. 27, 44n. Gégésasp, com., Sd. 67, 8 n. Gékarn, tree, Mkh, 62, 28 n, 30n, 37 2. Gépaitéshah, chief, Mkh. 44, 35; 62, 8, 31. Grades in heaven, Mkh. 2, 145, 146; 7, 9-123 57, 13. — in hell, Mkh. 2, 182, 183; 7, 20,21. Greeks, Sg. 10, 72 n. Griffon bird, Mkh. 62, 10, 37. Guardian spirits, Mkh. 16, 19n; 27,17; 40, 30; 49, 15, 22, 23; 57, 135 62, 23, 29; Sg. 5, 87; 8, 60n; Sd. 6, 2; 37, 1, 9; 87, 2. Guise, Dr. Samuel, Int. 21. Gusasp fire, Sd. 11, 4. Gustasp, king, Mkh, 18, 14 n. Kai-Vistasp and Vistasp. — man, Int. 44. See Gadangéi, Mkh. 2, 69n; 15, 20n; Sd. 22, 1-3. Gay4, man, Int. 40. Hades namu, book, Int. 32 n. Hadhayés, ox, Mkh. 2, 152n. Had6kht nask, Int. 17, 38; Sd. 22, 3, 43 40, 4. Hama ashé, Sd, 10, 7. Hama zér, Sd. 10, 7. Haméarapadam, priest, Int. 24. Hamfin lake, Mkh. 27, 44 n. Hapt6ék-ring, stars, Mkh. 49, 15, 19-213 Sg. 4, 29, 32, 33. Haug, Prof., Int. 15, 16, 35. Hémid, priest, Int. 27; Sg.1, 35n; 4, 107 n. Hinds, Int. 19; Sg. 10, 44, 68; Sd. 52, 1 n. Hiraka, man, Int. 40. Holy Ghost, Sg. 15, 8, 18. Holy water, Mkh. 5, 13 ; 62, 34-36. Hém, Mkh. 2, 152n; 57, 28; 62, 7, 28; Sd. 24, 2. Hémist, Sd. 41, 7 n. Hém-juice, Sd. 24, 1, 2. Hérmazd, day, Int. 34. — baz, Sd. 55, 1. — yast, Sd. 43, 7. Hormazyar, priest, Int. 24, 32 n, 42. Horvadad, angel, Mkh. 2, 34; 16, 56. See Khurdad. Héshang, king, Mkh. 27, 2, 19; Sd. 52, 1 n. Héshangji Jamaspji, dastfir, Int. 31, 33) 34, 36; Mkh. 14,1 n. Hukhshathrotemai, Sd. 56, 4. Humatanam, Sd. 58, 4. Hiish, elixir, Mkh. 2, 152 n. Hfishédar, apostle, Mkh. 2, 95; Sd. 52, 1 n. Hishédar-mah, apostle, Mkh. 2, 95. Idols, Mkh. 2, 93, 95; 86, 11. Idol-temples, Mkh. 2, 95; 6,7; 27, 61. Inward prayer, Mkh. 2, 33 n; Sd. 7, 6,7; 21, 2, 7, 11,125 5O, 5. fran, land, Mkh. 27, 44; 57, 16; Sg. 10, 74. See Eran. franians, Mkh. 21, 25. ran-shah, see Eran-shah. Isaac, Int. 28; Sg. 14, 42, 48, 49. Isfendiyar, prince, Sg. 10, 67 n. Ispahan, town, Int. 26; Sg. 2, 2 n; Sd. 62, 5. Israelites, Sg. 14, 19, 20, 30. Itha-4d-yazamaidé, Sd. 21, 1, 8. J in some words is printed G. Jam, see Yim. jJamasp, dastfir, Int. 33. Jamaspji Minochiharji, dastfir, Int. 37,423 Sd. 0, 6 n. Jamshéd, king, Sd. 10, 3. Yimshéd. — dastfir, Int. 33, 34. Jerusalem, Mkh, 27, 67 ; Sg. 165, 5. Jews, Int. 25; Mkh. 27, 67; Sg. 18, 14; 15, 5, 32, 44, 76, 117, 130, 141, 142. Judaism, Sg. 15, 2. Jupiter, planet, Mkh. 49, r2n; Sg. 4, 30, 33, 41. See Kabul, town, Mkh. 27, 44n. Kai-Gustasp, king, Sg. 10, 64, 65. — Kavad, king, Mkh, 27, 45. — Khfsré, dastfir, Int. 35. 368 PAHLAVI TEXTS. Kai-Khfisré?, king, Mkh. 2, 95; 27, 58, 59; 57,7; Sd. 52,10. — Léharasp, Mkh. 27, 64; Sd. 52, In. — Qubid, priest, Int. 24, 42. — Spend-dad, prince, Sg. 10, 67. — Us, king, Mkh, 2, 95n; 8, 27; 27, 54; 57, 2t.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.