Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1285 It s’elt levé : Sois bénie à jamais, fois bénie , sagese bienfaisante, qui viens de me rendre la vie! Laisse- moi te saisir, laisse-moi coller mes lèvres sur tes mains , & qu’elles ne s’en séparent plus. Ou irai-je ? N 1 as-tu pas les paroles de la vie éternelle ? Le Seigneur a dit : je prendrai soin moi-même de celui qui me cherche ! celui qui m’aime, celui qui desire de m'aimer, «J’allumerai dans son cœur un feu semblable à toutes les ardeurs du soleil ; & tout son être deviendra refplendifant de lumière. Homme de Dieu , voilà ta sainte destinée : tant que - l’homme ne sent pas bouillonner son cœur comme une fournaise ardente, il est en danger, il est mort. J’invoquerai le Seigneur ; sa parole peut transformer le cœur de l’homme en un soleil vivant : il dit ; & chacune de ses paroles enfante autant de soleils toujours prêts à vivifier le cœur de l’homme. Dieu veut qu’on le serve en esprit, mais il veut qu’on le serve auss en vérité. Où sont-ils, ceux qui le fervent comme il le desire ! Est-ce par les spéculations , est-ce par la pénétration de l’intelligence, est-ce par les découvertes , que vous servirez votre Dieu ? Par là vous pourrez vous élever au-dessus des hommes, & vous en faire admirer : mais aurez-vous atteint pour cela votre vraie mesure ? C’est le cœur de l’homme qu’il faut sanctifier , &
2286 L‘ H O M M E porter en triomphe aux yeux de toutes les nations. Le cœur de l’homme est issu de l’amour & de la vérité; il ne peut recouvrer son rang qu’en s’étendant jusqu'à l’amour & à la vérité ? Aura-t-il moins d’intelligence? qui pourioitle croire, puisqu’il puisera dans la source de toute intelligence, & dans le créateur de l’esprit? Ouvrez-vous, âmes humaines ; toutes les puissances célestes ne demandent qu’à vous remplir & à se remplir de vous, pour vous apprendre à servir Dieu, comme elles, en esprit & en vérité : prenez courage. Il ne fallut que quarante jours de. travaux au Réparateur pour vaincre l’apparence, & pour dérouler toutes les enveloppes dont la matière environne l’homme ; parce que la matière a employé le même nombre pour nous emprisonner. Ma pensée va méditer sur les fins du Créateur, & sur les moyens qu’il emploie pour y arriver. Les moyens sont simples : la fin est toujours grande & merveilleuse. Voyez ce germe, voyez cette graine méprisable en apparence, & voyez l'arbre & les fruits qui en proviennent. Mortels, comparerez-vous vos œuvres à celles du Créateur? considérez la complication de vos moyens, & le néant ou l’horreur de vos résultats. Vous agissez comme votre ennemi. Ses moyens sont nombreux, il est sans cesse actif contre Dieu; & ses résultats sont toujours nuis, & ils le deviendront encore davantage.
3287 Quelle sera donc la fin des œuvres universelles de Dieu ? sachez que l’immensité de ses moyens est la simplicité même. Ce vaste océan céleste. la nature entière , tous les univers des esprits & des mondes, ne sont qu’un moyen simple aux yeux du souverain Auteur des êtres ; Et la fin de tous ces moyens doit être encore plus grande que leur immensité, parce que dans un être qui est la sagesse , la fin est toujours plus grande que les moyens. Homme , dans ta misère tu vois un terme à tes ténèbres ; tu aperçois de loin une immensité de jouissances qui furpafent toujours tes besoins & tes conceptions. Chante d’avance la gloire & la puissance du Seigneur. Chante la grandeur de ses merveilles : & vois quelle est la grandeur du terme qui t’attend , en voyant la grandeur du moyen qui t’est offert pour t’y conduire. 20 1. Je apporterai, sans murmure, les langueurs de ma régénération; je laisserai errer douloureusement mes pensées & les vœux de mon cœur, dans les pénibles sentiers du temps. Que mes pas soient imprimés sur la terre de douleur , & laissent après eux de longues traces ! Ces marques sanglantes inspireront de la crainte au pécheur, elles pourront l’arrêter dans ses crimes. Mais qu’elles ne l’arrêtent pas dans son espérance ! Dieu me préserve de croire, que toutes les fois que
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1285 It hath risen: Be blessed forever, be blessed, beneficent wisdom, who hast just restored my life! Let me seize thee, let me press my lips upon thy hands, and let them never part from thee again. Where shall I go? N 1 hast thou not the words of eternal life? The Lord hath said: I will myself take care of him who seeks me! him who loves me, him who desires to love me, I will kindle in his heart a fire like all the ardors of the sun; and his whole being shall become resplendent with light. Man of God, this is thy holy destiny: so long as man does not feel his heart boil like a burning furnace, he is in danger, he is dead. I will invoke the Lord; his word can transform the heart of man into a living sun: he speaks; and each one of his words brings forth as many suns, ever ready to give life to the heart of man. God wills that we should serve him in spirit, but he wills that we should serve him also in truth. Where are they, those who serve him as he desires! Is it by speculations, is it by the penetration of the intellect, is it by discoveries, that you will serve your God? By these you may raise yourselves above other men, and make yourselves admired: but will you thereby have attained your true measure? It is the heart of man that must be sanctified, and
2286 MAN carried in triumph before the eyes of all the nations. The heart of man springs from love and from truth; it can recover its rank only by extending itself even unto love and unto truth? Will it thereby have less understanding? who could believe it, since it shall draw from the source of all understanding, and from the creator of the spirit? Open yourselves, human souls; all the celestial powers ask only to fill you and to fill themselves with you, to teach you to serve God, as they do, in spirit and in truth: take courage. It took the Restorer only forty days of labor to overcome appearance, and to unfold all the coverings with which matter surrounds man; because matter employed the same number to imprison us. My thought shall meditate upon the ends of the Creator, and upon the means he employs to attain them. The means are simple: the end is always great and marvelous. See this seed, see this grain, contemptible in appearance, and see the tree and the fruits that come from it. Mortals, will you compare your works to those of the Creator? consider the complication of your means, and the nothingness or the horror of your results. You act like your enemy. His means are numerous, he is unceasingly active against God; and his results are always null, and shall become even more so.
3287 What, then, shall be the end of the universal works of God? know that the immensity of his means is simplicity itself. This vast celestial ocean, all of nature, all the universes of spirits and of worlds, are but a simple means in the eyes of the sovereign Author of beings; And the end of all these means must be even greater than their immensity, because within a being who is wisdom itself, the end is always greater than the means. Man, in thy misery thou seest an end to thy darkness; thou perceivest from afar an immensity of enjoyments that shall always surpass thy needs and thy conceptions. Sing in advance the glory and the power of the Lord. Sing the greatness of his marvels: and see what is the greatness of the goal that awaits thee, in seeing the greatness of the means offered thee to lead thee there. 20 1. I shall bear, without murmuring, the languors of my regeneration; I shall let my thoughts and the desires of my heart wander painfully, along the toilsome paths of time. May my footsteps be imprinted upon the earth of sorrow, and leave behind them long traces! These bloody marks shall inspire fear in the sinner, they may arrest him in his crimes. But let them not arrest him in his hope! God preserve me from believing that every time
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.