Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1S 4 279 Voilà pourquoi la parole est le fruit & l’organe de la vie ; voilà pourquoi l’homme est le porteur de la vie ; voilà pourquoi celui qui est venu d’en-haut, étoit la voie , la vérité & la vie : Et c’est le divin quaternaire, qui est l'agent universel de toutes ces merveilles : il se modifie, il prend toutes les formes pour remplir tous les vides ; mais il conserve à jamais son immortel caractère. Parole de l’homme, tu ne devois point connoitre le silence. Aussi l’amour suprême a-t-il diminué sa parole jusqu'a ton nombre, pour que tu ne fusses pas perdue, & que l’harmonie ne fût pas interrompue. Chantons la vie, chantons la parole , chantons la gloire de la parole de l’homme. Elle a été digne que la parole divine vint la remplacer. Qui connoîtra jamais le nombre sacré de cette parole divine ! il est au-dessus de ce qui a reçu la naissance. Il s’est étendu pour la formation de l’univers ; il s’est étendu pour la résurrection de la parole de l’homme. Ce sera en remontant vers son unité, qu’il élèvera tout à lui. Et ils douteroient encore que cette parole fût Dieu même ! n’ont-ils pas pour base, l’homme, les nombres & la nature ? L’homme , à cause de la proximité ? Les nombres, à cause de la transposition ? Et la nature , parce qu’il est disséminé ?
2280 L‘ H 0 M M E As-TU mis assez de perséverance dans ta prière , pour sentir ce que c’est que la volonté de Dieu ? tu éprouveras bien-tôt combien l'homme est incomparablement plus aimé qu’il n’est haï. Tu sentiras ton corps acquérir une douce chaleur, qui 1 lui procurera à la fin & l’agilité & la santé. Tu sentiras ton intelligence se développer & porter sa vue à des distances si prodigieuses, que tu feras saisi d’admiration pour l’auteur de tant de merveilles. Tu sentiras ton cœur s’épanouir à des joiès si ravissantes, qu’il éclateroit si elles se prolongeoient plus longtemps. Les heureux fruits qui résulteront de ces divines émotions , après t’avoir ainsi vivifie , te rendront propre à vivifier tes semblables à leur tour. Mais cette prière si efficace, peut-elle jamais venir de nous ? ne faut-il pas qu’elle nous soit suggérée ? Songeons seulement à l’écouter avec attention, & à la répéter avec exactitude. Qui nous donnera d’être comme un enfant à l’égard de la voix qui nous la diète ? Dans son bas âge on le fait prier; on lui souffle tous les mots, qu’il ne fait que répéter. On lui enseigne les élémens de ces prières volontaires, libres & puissantes, qu’il sera de lui-même, lorsqu’il sera délivré de l’ignorance & du bégaiement de son enfance. Image vraie, image douce de ce que nous avons à faire avec le guide qui ne nous quitte pas !
3281 Telle est la fonction qu’il remplit sans cesse auprès de nous , en nous enseignant les élémens de ces prières sublimes que nous ferons un jour, lorsque nous ferons séparés de notre enveloppe corruptible. Heureux, heureux, si nos distractions ne nous empe- choient pas si souvent de l’entendre ! Nous femmes tombés dans un fossé profond ; un homme secourable y est descendu pour nous en retirer. Mais que sont tous les jours les humains à l’égard de celui qui s’offre ainsi à les délivrer de leurs maux & de leurs dangers ? Au lieu de le faifr fortement, pour qu’en s’élevant il les élève avec lui, ils consomment leurs momens les plus précieux à s’informe/ d’où il vient, qui il est, s’il a des droits pour venir leur offrir des services. Péché primitif, comment te nier quand on voit que tu te perpétues sans relâche & de toutes les fortes ? Le Seigneur avoit dit partout dans l’Ecriture sainte : appelez- moi, appelez~moi s & je vous exaucerai. Et cependant, quoiqu’elle soit si douce, la condition qu’on nous impose, non-seulement nous n’appelons pas celui qui peut nous secourir, mais nous le dédaignons quand il vient de lui-même, & sans attendre qu’on l’appelle. Si quelque chose est capable d’absorber ta pensée, malheureux mortel , c’est l’extrême patience de ton Dieu. Elle est mille fois' plus incompréhensible que sa puissance.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1S 4 279 This is why the word is the fruit and the organ of life; this is why man is the bearer of life; this is why he who came from on high, was the way, the truth, and the life: And it is the divine quaternary, that is the universal agent of all these marvels: it modifies itself, it takes on every form to fill every void; but it retains forever its immortal character. Word of man, thou wast not meant to know silence. Thus supreme love has lowered its word even to thy number, that thou mightest not be lost, and that harmony might not be interrupted. Let us sing life, let us sing the word, let us sing the glory of the word of man. It was worthy that the divine word should come to replace it. Who shall ever know the sacred number of that divine word! it is above all that has received birth. It extended itself for the formation of the universe; it extended itself for the resurrection of the word of man. It shall be in returning toward its unity, that it shall raise everything up to itself. And would they still doubt that this word was God himself! have they not for their basis, man, numbers, and nature? Man, on account of proximity? Numbers, on account of transposition? And nature, because it is disseminated?
2280 0 MAN HAST thou put enough perseverance into thy prayer, to feel what the will of God is? thou shalt soon experience how incomparably more man is loved than he is hated. Thou shalt feel thy body acquire a sweet warmth, which will 1 procure for it at last both agility and health. Thou shalt feel thy understanding develop and carry its gaze to distances so prodigious, that thou shalt be seized with admiration for the author of so many marvels. Thou shalt feel thy heart open to joys so ravishing, that it would burst were they to be prolonged any longer. The happy fruits that shall result from these divine emotions, after having thus given thee life, will render thee fit in turn to give life to thy fellow beings. But can this so efficacious prayer ever come from us? must it not be suggested to us? Let us think only of listening to it with attention, and of repeating it with exactness. Who shall grant us to be like a child with regard to the voice that dictates it to us? In his early age one makes him pray; one whispers to him all the words, which he does no more than repeat. One teaches him the elements of those voluntary, free, and powerful prayers, which he shall make of himself, once he is delivered from the ignorance and the stammering of his childhood. True image, sweet image of what we have to do with the guide who never leaves us!
3281 Such is the function it ceaselessly fulfills near us, teaching us the elements of those sublime prayers we shall one day make, when we shall be separated from our corruptible covering. Happy, happy, if our distractions did not so often prevent us from hearing it! We have fallen into a deep ditch; a helpful man has come down into it to draw us out. But what are men, from day to day, in the sight of him who thus offers himself to deliver them from their ills and from their dangers? Instead of seizing him firmly, so that, as he rises, he might raise them up with him, they consume their most precious moments in inquiring whence he comes, who he is, whether he has the right to come and offer them his services. Original sin, how can one deny thee, when one sees that thou perpetuatest thyself without respite and in every form? The Lord had said everywhere in holy Scripture: call upon me, call upon me, and I will answer you. And yet, however sweet the condition imposed upon us, not only do we not call upon him who can help us, but we disdain him when he comes of himself, without waiting to be called. If anything is capable of absorbing thy thought, unhappy mortal, it is the extreme patience of thy God. It is a thousand times more incomprehensible than his power.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.