Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
12J2 — Nous n’étions pas chair primitivement, puisque le Verbe s’est fait chair, pour nous délivrer de la chair & du sang. Nous sommes maintenant esprit & chair , puisque le Verbe s’est fait chair pour se rendre semblable à nous. - L’homme peut soutenir l’homme ; mais il n’y a que Dieu qui le délivre. N’est - ce pas lui qui l’a délivré de la terre d’Egypte, afin qu’après cette délivrance il pût lui donner la loi ? Dans la servitude, l’homme ne peut songer qu’à lui. Dans la loi {pirituelle , il peut songer à ses semblables ; mais il n’opère pour eux que dans cette terre & sur cette surface. Voilà pourquoi les promesses & les récompenses de la loi de Moïse, sans être matérielles , sont toutes terrestres. Dans la loi de grâce, l’homme peut opérer pour ses semblables dans tous les mondes ; voilà pourquoi ses fruits sont si secrets & si invisibles aux hommes des sens. La loi nouvelle tient à l’infini; elle est hors des courbes, & elle n’est connue que des hommes simples. Vous dites que la loi nouvelle a annullé la loi ancienne. Oui, pour ceux qui auront commencé par l’accomplir, & par exterminer tous les habitans de la Palestine. Comment atteindrez - vous aux œuvres & aux opérations invisibles, si vous n’avez acquis l’expérience des œuvres visibles & terrestres ? Ne pensons point encore à cette loi future, où il n’y
2253 aura plus d’opération &où il n’y aura que des jouissances; l’esprit de l'homme ne la peut concevoir. N’est - ce pas assez pour lui , qu’il ait connu les noces de Cana ? Vous avez réservé, jusquà cette heure, le bon vin. Il falloit la lumière du soleil, pour découvrir les campagnes aux yeux des moissonneurs. Portez la faucille sur le sommet des montagnes, sur les collines & dans les humbles vallées. Allez aussi dans les lacs & dans les lieux marécageux ; par-tout il se peut trouver quelques épis. Il ne faut pas les laisser perdre. Saints ouvriers du Seigneur, que le torrent de la charité grofiffe, & qu’il nettoie de plus en plus les vallées fangeuses. Secondez mes desirs. Ils n’ont pour but, que de voir entrer dans le monde, le nom & le règne du Seigneur. ■ • \ La terre s’ouvre sans cesse , pour dévorer les péchés des hommes ; elle attend que leurs iniquités defeendent dans son sein, pour s’y laver & s’y purifier. Cachons-nous promptement sous la terre, enfonçons- nous dans ses abymes. Dérobons-nous à la splendeur de la lumière ; notre œil n’est plus digne de la contempler. Je m’unirai à toi, je m’y attacherai comme le lierre rampant. Dans cette posture je me nourrirai de cendre & de poussière , pour que tous les principes de ma vie soient régénérés.
3254 L‘ HOMME J’attendrai là, dans le deuil & dans la pénitence, que le Seigneur me touche de son sceptre , & qu’il me dise , comme il fut dit à Elther : Vous avez trouvé grâce devant moi. Le premier coupable n’a-t-il pas passé par toutes les filières de la terre? & ne faut-il pas , que toute sa postérité y passe à son tour? Venez, amis, qui voulez m’aider dans mon œuvre ; fécondez - moi dans mon sacrifice , & ne me quittez point qu’il ne soit accompli. Vos paroles vivifiantes me soutiendront, & me donneront le courage de voir, avec résignation, tomber sur ma tête le glaive de la justice. Elles me rempliront d’espérance , & me montreront d’avance le temps des consolations. En ce temps - là on ne dira plus : Au nom du Seigneur; parce que nous ferons tous en sa présence , & que nous jouirons de l’intime communication de son esprit. En ce temps-là on ne dira plus : Au nom du Seigneur; parce que le temps de l’œuvre sera passé, & que nous toucherons à la source même , d’où ce nom sacré a voulu naître , pour servir d’aliment à la postérité de l’homme. Je travaillerai, sans relâche , à mettre dans leur ordre & dans leur mesure tous les principes fondamentaux qui me composent ; & tous leurs analogues s’y réuniront. J’ai levé les yeux en haut ; la lumière a frappé mes yeux, & l’amour & la vie m’ont embrasé.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
12J2 — We were not originally flesh, since the Word was made flesh, to deliver us from flesh and blood. We are now spirit and flesh, since the Word was made flesh to render himself like unto us. — Man can sustain man; but only God can deliver him. Is it not he who delivered him from the land of Egypt, that after this deliverance he might give him the law? In servitude, man can think only of himself. In the spiritual law, he can think of his fellow men; but he acts for them only within this earth and upon this surface. This is why the promises and the rewards of the law of Moses, without being material, are all earthly. In the law of grace, man can act for his fellow men in all the worlds; this is why its fruits are so secret and so invisible to men of the senses. The new law belongs to the infinite; it is outside the bounds, and it is known only to simple men. You say that the new law has annulled the old law. Yes, for those who shall have begun by fulfilling it, and by exterminating all the inhabitants of Palestine. How will you attain to invisible works and operations, if you have not acquired the experience of visible and earthly works? Let us not think yet of that future law, where there will be no
2253 more operation and where there will be only enjoyments; the spirit of man cannot conceive it. Is it not enough for him to have known the wedding at Cana? You have kept the good wine until now. The light of the sun was needed, to reveal the fields to the eyes of the reapers. Carry the sickle to the summit of the mountains, over the hills and into the humble valleys. Go also into the lakes and into the marshy places; everywhere a few ears of grain may be found. They must not be left to be lost. Holy workers of the Lord, may the torrent of charity swell, and may it cleanse ever more the muddy valleys. Second my desires. They have no other aim than to see the name and the reign of the Lord enter into the world. The earth opens ceaselessly, to devour the sins of men; it awaits their iniquities descending into its bosom, there to be washed and purified. Let us hide ourselves quickly beneath the earth, let us plunge into its abysses. Let us withdraw ourselves from the splendor of the light; our eye is no longer worthy to contemplate it. I shall unite myself to thee, I shall cling to thee like the creeping ivy. In this posture I shall nourish myself on ashes and on dust, that all the principles of my life may be regenerated.
3254 MAN I shall wait there, in mourning and in penitence, until the Lord touches me with his scepter, and tells me, as it was told to Esther: You have found favor before me. Has not the first guilty one passed through all the channels of the earth? and must not his whole posterity pass through them in turn? Come, friends, who wish to help me in my work; assist me in my sacrifice, and do not leave me until it is accomplished. Your life-giving words will sustain me, and will give me the courage to see, with resignation, the sword of justice fall upon my head. They will fill me with hope, and will show me in advance the time of consolations. In that time it will no longer be said: In the name of the Lord; because we shall all be in his presence, and because we shall enjoy the intimate communication of his spirit. In that time it will no longer be said: In the name of the Lord; because the time of the work will be past, and because we shall touch the very source from which that sacred name wished to be born, to serve as nourishment to the posterity of man. I shall labor, without respite, to put in their order and in their measure all the fundamental principles that compose me; and all their analogues shall be gathered there. I have lifted up mine eyes on high; the light has struck mine eyes, and love and life have set me aflame.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.