Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1234 l’ H 0 M M e choses de ïefpiit, il ne pourra se soutenir, qu’au tant qu’il habitera avec la piété. N’estelle donc pas assez sublime pour lui, cette idée', de pouvoir sentir & proférer , que nous avons Dieu pour notre père ; & que, par ce seul mo, nous enno- blifons toute la famille humaine, en même temps , que nous réunissons tous ses membres par les liens de l’amour & de la fraternité ! N’est-elle pas assez sublime pour lui, cette idée , de sentir, qu’il ne doit pas prononcer ce mot de père, devant ion Dieu , s’il y a un homme dont il ne soit pas le frère & l’ami. Priez , priez , jusqu’à ce que vous vous Tentiez poursuivi par la concupiscence de cette jouissance. C’est là la vie de votre être. Sortez, rameaux divins, qui êtes comme engendrés par la prière. Couvrez de vos ombrages les sentiers qui conduisent au temple du Seigneur ; afin que les nations connoissent , que les voies qui mènent au Seigneur, sont douces au-dessus de toutes nos pensées. Tout ce qui ne naît que de l’homme , elt condamné dans notre tribunal intime.. Mon admiration cherche par-tout, & dans mes semblables , & dans moi-même, quelque chose de supérieur à ma propre espcce ; & quelle que soit la clef d’un pouvoir, je ne la respecte plus, dès que je vois jour à m’en emparer.
2235 Humanité malheureuse, as-tu besoin de ces moyens pour te prouver l’existence d’une puissance supérieure a toi, & celle de ton propre caractère immortel ? Non, ce n'es point là que portent tes doutes primitifs ; c'est sur le but, la loi & la destination de ces deux êtres. Ce n’est qu’après avoir essaye en vain de leur fixer une relation , que tu as pris le parti d’abandonner la per- fualion de leur existence. Il n’est point d’homme, en qui le matérialisme & l’athéisme soient des idées mères. L’un & l’autre ne sont en lui que des idées secondaires, que des idées diminuées d’une vérité radicale, qu’il avoit contemplée d’abord avec complaisance , qu’il a laissée ensuite s’éloigner de lui par désespoir de la saisir; Mais qui lui est tellement naturelle, qu’il la regrette toujours en secret , & que rien, pas même la vertu, ne peut la remplacer dans son cœur. Qu’ont fait les hommes, pour arriver à la connoissance de ces deux êtres ? Ils ont voulu, par une loi d’analyse, opérer sur ce qui est simple. Ils ont voulu traiter la pensée comme les objets composés. Ils ont pris le scalpel, & ont entrepris la démonstration de l’intelligence , comme l'anatomiste entreprend celle des animaux. Mais la main de l’anatomiste n'est-elle pas meurtrière? & le moindre des actes qu’elle opère pour connoître les corps, n'est-il pas un acte de destruction ? Nature intellectuelle de l’homme , lorsqu’ils t’ont ainsi disséquée par cet instrument pernicieux , pouvois - tu te montrer vivante , comme tu le feras toujours dans ton ensemble ?
3236 L* H 0 M M E Non, tu n’as plus offert que des membres isolés, défigurés , & qu’il faudroit ensevelir dans les sépulcres. Et c’est sur cette base brisée, & qui va toujours en s’écroulant, qu’ils ont élevé l’édifice de l’homme & du souverain Créateur des êtres ! Savans, oubliez vos sciences, elles ont mis le bandeau sur vos yeux. 1 61. Me croirai - je en mesure avec la sagesse , quand j’aurai suspendu ma vengeance contre un homme qui m’outrage ? Je n’y ferois pas, même quand j’aurois remercié la main suprême qui m’auroit envoyé cette épreuve, & quand j’aurois remercié celui qui auroit été cause que j’aurois quelque chose à offrir. Ce feroit pour mon propre intérêt que j’aimerois un pareil homme, & ma charité ne feroit pas pure. C’est quand je sentirai que j’aime cet homme pour lui, que je ferai en mesure; c’est quand je sentirai, que je donnerois ma vie pour lui, & que je ne m'apercevrois pas des maux qu’il me fait. C’est alors, dis-je, que j’aurai atteint le seul point qui puisse servir de contrepoids à l’injustice. Voilà le modèle que tu nous a donné, Réparateur saint & sacré, & voilà celui que nous devons suivre ; car c’est de songer à nous que provient la cause de tous les maux. Je ne tiendrai pas mes yeux toujours attachés sur les
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1234 0 MAN of the things of the spirit, he will not be able to sustain himself, except insofar as he dwells with piety. Is it not sublime enough for him, this idea, of being able to feel and utter that we have God for our father; and that, by this one word alone, we ennoble the whole human family, at the same time that we unite all its members by the bonds of love and brotherhood! Is it not sublime enough for him, this idea, of feeling that he must not pronounce this word father, before his God, if there is a man whose brother and friend he is not. Pray, pray, until you feel yourselves pursued by the longing for this enjoyment. That is the life of your being. Come forth, divine branches, who are as though engendered by prayer. Cover with your shade the paths that lead to the temple of the Lord; so that the nations may know that the ways which lead to the Lord are sweeter than all our thoughts. Everything that is born only of man is condemned in our inmost tribunal. My admiration seeks everywhere, both in my fellow beings and in myself, for something superior to my own species; and whatever the key of a power may be, I no longer respect it, once I see a way to seize it.
2235 Unhappy humanity, do you need these means to prove to yourself the existence of a superior power over you, and that of your own immortal character? No, it is not there that your primitive doubts tend; it is upon the goal, the law, and the destination of these two beings. It is only after having vainly tried to fix a relation between them, that you took the decision to abandon the persuasion of their existence. There is no man in whom materialism and atheism are mother ideas. Both the one and the other are in him only secondary ideas, diminished ideas of a radical truth, which he had at first contemplated with complacency, which he afterward let drift away from him out of despair of grasping it; But which is so natural to him, that he always regrets it in secret, and that nothing, not even virtue, can replace it in his heart. What have men done, to arrive at the knowledge of these two beings? They wished, by a law of analysis, to operate upon what is simple. They wished to treat thought as they treat composite objects. They took up the scalpel, and undertook the demonstration of intelligence, as the anatomist undertakes that of animals. But is not the hand of the anatomist murderous? and is not the least of the acts it performs, in order to know bodies, an act of destruction? Intellectual nature of man, when they have thus dissected thee with this pernicious instrument, couldst thou show thyself alive, as thou shalt always show thyself in thy wholeness?
3236 0 MAN No, thou hast offered nothing more than isolated, disfigured members, which it would be necessary to bury in the sepulchers. And it is upon this broken foundation, ever more crumbling, that they have raised the edifice of man and of the sovereign Creator of beings! Learned men, forget your sciences, they have put the blindfold over your eyes. 1 61. Shall I believe myself measured against wisdom, when I have suspended my vengeance against a man who insults me? I would not be, even had I thanked the supreme hand that had sent me this trial, and even had I thanked him who had been the cause that I had something to offer. It would be for my own interest that I should love such a man, and my charity would not be pure. It is when I shall feel that I love this man for his own sake, that I shall be measured aright; it is when I shall feel that I would give my life for him, and that I should not notice the harm he does me. It is then, I say, that I shall have reached the sole point that can serve as a counterweight to injustice. This is the model thou hast given us, holy and sacred Restorer, and this is the one we must follow; for it is by thinking of ourselves that the cause of all our ills proceeds. I shall not always keep my eyes fixed upon the
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.