Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
118 L’ HOMME de mon peuple, c’est par là que la porte de miséricorde lui reste ouverte. Dieu vouloit suspendre les Juifs, & non pas les réprouver. Eh quel sang ont-ils demandé, qui retombât sur eux & sur leurs enfans ! Ce sang étoit esprit & vie , pouvoit-il jamais leur donner la mort ? L'industrieuse charité de mon Dieu, ne s’occupe que des moyens de pouvoir sauver ses enfans. L’ignorance des peuples, est la ressource qu’il se ménage sans cesse pour leur pardonner. Quel abyme que la sagesse, lapuiffance & l’amour de notre Dieu ! Hommes, vous condamnez vos semblables à des supplices, quand ils sont coupables selon vos lois : ne le sommes-nous pas bien davantage selon les lois du Seigneur ? Et cependant nous pouvons satisfaire à sa justice avec une prière. Nous le pouvons avec un élan secret, opéré dans la profondeur de notre être : Et plus cet élan sera concentré, plus il aura d’efficacité & de puissance ; parce qu’il tiendra davantage du caractère de l’unité , de l’invincible & irrésistible unité. I I. Pourquoi toutes les eaux que le globe renferme, communiquent-elles les unes aux autres ?
2B 2 Pourquoi ne sont-elles que circuler & passer alternativement par des gouffres infects , & par des filières pures qui les clarifient ? Pourquoi l’air qui remplit l’atmosphère, suit-il la même loi, ens'introduisant dans nos poulmons & dans les canaux des plantes ? Pourquoi tous les fluides de la nature ne sont-ils que passer d’un lieu à un autre , pour l’avantage de tout ce qui existe ? Pourquoi sont-ils comme si nous nous les prêtions mutuellement , que nous bufions tous la même liqueur , & que nous ne fissions que nous passer la coupe ? _ C’est pour nous apprendre que telle est la loi de l’Esprit sur nous, & que toute l’atmosphère de l’intelligence est contiguë. Unité suprême & universelle , oui , nous participons tous à la même pensée. Le même esprit circule dans tous les êtres pensans , nous puisons sans cesse à la même source. Nos esprits se communiquent par notre nourriture intellectuelle , comme nos corps se communiquent par la circulation des élémens. Comment ferlons-nous donc séparés de la vie ? tout est vivant. Comment aurions - nous de l’inimitié pour les hommes ? Nous sommes tous assis à la même table, & nous buvons tous dans la coupe de la fraternité. — Les hommes ne cherchent pas les œuvres vives. Tout ce qu’ils sont, tout ce qu’ils écrivent, leurs occupations, leurs traités feientifiques, ne sont point dirigés vers la vie.
320 L‘ H O M M E Tandis qu’un seul instant d'activité pourrait les mettre en union avec le vrai, pour ne jamais s’en séparer ! Force naturelle de l'homme, tu te concentres, tu t’ab- forbes , mais tu ne te détruis pas par les accidens involontaires. L’orage passé , tu te trouves la même, & tu as de plus les trésors de l’expérience. Tu soupires après la paix universelle? Le pendule a été mis en mouvement depuis le crime. Ses oscillations ne peuvent diminuer que par progression. Il faut attendre la fin des siècles , pour que le pendule marque son dernier battement, & que les êtres rentrent dans le repos. Quelle surprise pour ceux qui, dans leur passage terrestre , auront cru qu’il n’y avoit rien au-delà, & qui auront méconnu la circulation universelle ! Dieu feroit-il si patient, s’il n'avoit des moyens d’étonner la postérité humaine , quand elle arrive à la région de la vie & de la lumière ? Quand elle arrive à cette région où elle peut contempler ce fluide Ample & fixe, principe & source de tous les mouvemens, & portant par-tout la plénitude de la vie ? Où prendre l’idée des lumières & des clartés qui accompagnent la naissance de l’homme ! Nous ne sommes ici bas que nageant sous une ombre , & dans l’atmosphère des images. Sagesse, tu dois être si belle que le pervers lui-même deviendroit ton ami, s’il pouvoit apercevoir le moindre de tes rayons.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
118 MAN of my people, it is by this that the gate of mercy remains open to him. God wished to suspend the Jews, not to condemn them. And what blood did they demand, that should fall back upon them and upon their children! That blood was spirit and life; could it ever give them death? The industrious charity of my God occupies itself only with the means of being able to save his children. The ignorance of peoples is the resource he continually keeps in reserve for himself, that he may forgive them. What an abyss is the wisdom, the power, and the love of our God! Men, you condemn your fellow men to torments, when they are guilty according to your laws: are we not far more so according to the laws of the Lord? And yet we can satisfy his justice with a single prayer. We can do so with a secret impulse, wrought in the depths of our being: and the more concentrated this impulse is, the more efficacy and power it will have; because it will partake all the more of the character of unity, of the invincible and irresistible unity. I I. Why do all the waters that the globe contains communicate with one another?
2B 2 Why do they only circulate and pass alternately through foul chasms, and through pure channels that purify them? Why does the air that fills the atmosphere follow the same law, entering into our lungs and into the vessels of plants? Why do all the fluids of nature do nothing but pass from one place to another, for the advantage of all that exists? Why is it as though we lent them to one another, as though we all drank the same liquor, and did nothing but pass the cup to one another? — It is to teach us that such is the law of the Spirit over us, and that the whole atmosphere of intelligence is contiguous. Supreme and universal Unity, yes, we all partake of the same thought. The same spirit circulates in all thinking beings; we draw ceaselessly from the same source. Our spirits communicate through our intellectual nourishment, just as our bodies communicate through the circulation of the elements. How then could we be separated from life? All is alive. How could we bear enmity toward men? We are all seated at the same table, and we all drink from the cup of brotherhood. — Men do not seek the living works. All that they are, all that they write, their occupations, their scientific treatises, are in no way directed toward life.
320 MAN While a single instant of activity could unite them with the true, never to be separated from it again! Natural force of man, thou dost concentrate thyself, thou dost absorb thyself, but thou art not destroyed by involuntary accidents. The storm past, thou findest thyself the same, and thou hast, in addition, the treasures of experience. Dost thou sigh after universal peace? The pendulum was set in motion since the crime. Its oscillations can diminish only by degrees. One must wait for the end of the ages, for the pendulum to mark its final beat, and for beings to return to rest. What surprise for those who, in their earthly passage, believed that there was nothing beyond, and who failed to recognize the universal circulation! Would God be so patient, if he did not have the means to astonish human posterity, when it arrives at the region of life and light? When it arrives at that region where it can contemplate that ample and fixed fluid, principle and source of all movements, and carrying everywhere the fullness of life? Where shall we find the idea of the lights and brightnesses that accompany the birth of man! We are here below only swimming beneath a shadow, and in the atmosphere of images. Wisdom, thou must be so beautiful that the perverse man himself would become thy friend, could he but perceive the least of thy rays.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.