Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
115 Si tu veux la comprendre, cette lumière, ne la compare à rien de ce que tu connois. Purifie-toi, demande, reçois, agis: toute l’œuvre est dans ces quatre temps. Se purifier n'est-ce pas prier, puisque c’est combattre? Et quel homme oseroit marcher sans se purifier, puisqu’il ne peut faire un pas sans porter le pied sur les marches de l’autel? Ce n’est point assez de ne pas douter de la puissance du Seigneur, il faut encore ne pas douter de la tienne. Car il t’en a donné une, puisqu’il t’a donné un nom, & il ne demande pas mieux que tu t’en serves. Ne laisse donc point l’œuvre entière à la charge de ton Dieu , puisqu’il a voulu te laisser quelque chose à faire. Il est prêt sans cesse à verser dans toi tous les biens ; il ne te demande que de veiller sur les maux qui t’environ* nent, & de ne pas te laisser surprendre. Son amour a chassé pour toi ces maux hors du temple ; ton ingratitude iroit-elle jusqu'à les y laisser rentrer ? Homme , homme, où trouver une destinée qui surpasse la tienne , puisque tu es appellé à fraterniser avec ton Dieu, & à travailler de concert avec lui ! Qui donnera à l’homme l'intelligence pour comprendre la marche de la parole ? Dieu a dit par la bouche de ses prophètes : Voici à quoi vous connoîtrez si celui qui prophetise est véritable, où s’il ne parle pas par un esprit de mensonge ;
216 L’ H 0 M M E Quand ce qu'il aura dit arrivera, vous croire^ alors à la vérité du prophète. Mais n’a-t-il pas consommé toute la loi ? & depuis le grand signe, tous les anciens signes ne sont-ils pas devenus fragiles ? Ne doit-il pas paroître des prophètes d’erreur & de mensonge , qui auront le pouvoir de séduire les élus même ? Je les vois faire des œuvres merveilleuses ; je les vois annoncer des événemens qui arriveront. Je les vois, comme Elie, faire tomber le feu du Ciel. Malheur au temps futur, où le mensonge pourra si bien ressembler à la vérité ! En tout temps précautionnez-vous contre les imitateurs. Depuis que l’homme a été vendu pour être assujetti au •péché, le péché se sert de lui, aussi bien que la sagesse. Il faudra donc que l’homme creuse plus profondément en lui-même , pour y trouver de nouveaux lignes. Le prophète est-il humble & doux? prêche-t-il pour le règne de Dieu, & non pour le sien ? Montre-t-il par ses larmes & ses sanglots les élans de la charité ? est-il prêt à donner sa vie pour ses frères ? joint-il à ces vertus une doctrine sûre & à l’épreuve ? Tournez-vous vers lui, suivez ses pas, attachez-vous à son esprit ; la charité du cœur & la surete dans la doctrine , sont des dons qui ne se peuvent pas feindre. Fussiez-vous au milieu de la confusion & des ténèbres , un cercle lumineux vous environnera, & vous en tiendra séparés. Plus le temps avance vers le complément de son désordre 5
3B 17 désordre , plus l’homme devra s’avancer vers son terme de lumière. Comment s’y pourra-t-il avancer, si ce n’est en se lais- fiant pénétrer de l’esprit de vie, & fie portant avec ardeur vers lui, comme s’il y étoit poussé par une faim dévorante ? Non, il n’y a pas de joie qui soit comparable à celle de marcher dans les sentiers de la sagesse & de la vérité. Les œuvres de Dieu fie manifestent paisiblement , & leur principe demeure invisible. Prends ce modèle dans ta sagesse, ne la fais connoître que par la douceur de fies fruits ; les voies douces sont les voies cachées. Si l’air étoit visible comme les substances qui compofient les corps 1 , tiendroit-il un rang si merveilleux dans la nature ? Quels rapports y a-t-il entre la vie de l’esprit, & la mort de cet univers extraligné ? L’homme promet plus qu’il ne donne , l’Esprit donnera un jour plus qu’il ne promet. Le Seigneur a conduit son peuple par une voie obfeure, afin que ses desseins s’accomplissent. Il a parlé à son peuple en paraboles ; sans cela les Juifs n’auroient pu méconnoître le Salut des nations , Et alors ils n’auroient pu être excusables de l’avoir sacrifié , & s’ils ne l’avoient pas sacrifié, les nations n’auroient pas reçu l’héritage. Voiles des prophéties, favorisez l’ignorance de la fille
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
115 If thou wouldst understand it, this light, compare it to nothing that thou knowest. Purify thyself, ask, receive, act: the whole work lies within these four moments. Is not purifying oneself a form of prayer, since it is a form of combat? And what man would dare to walk without purifying himself, since he cannot take a single step without setting his foot upon the steps of the altar? It is not enough not to doubt the power of the Lord; one must also not doubt one's own. For he has given thee one, since he has given thee a name, and he asks nothing better than that thou make use of it. Do not, then, leave the whole work to the charge of thy God, since he has willed to leave something for thee to do. He is ready ceaselessly to pour all good things into thee; he asks of thee only that thou watch over the evils that surround thee, and that thou not let thyself be taken by surprise. His love has driven these evils out of the temple for thy sake; would thy ingratitude go so far as to let them re-enter it? Man, man, where wilt thou find a destiny that surpasses thine own, since thou art called to fraternize with thy God, and to labor in concert with him! Who will give man the understanding to comprehend the course of the word? God has said, by the mouth of his prophets: By this shall you know whether he who prophesies is true, or whether he does not speak by a spirit of falsehood;
216 L’ H 0 M M E When what he has said comes to pass, you will then believe in the truth of the prophet. But has he not fulfilled the whole law? and since the great sign, have not all the ancient signs become fragile? Must there not appear prophets of error and falsehood, who will have the power to seduce even the elect? I see them perform marvelous works; I see them announce events that will come to pass. I see them, like Elijah, make fire fall from Heaven. Woe to the future time, when falsehood will be able to resemble truth so well! At all times guard yourselves against the imitators. Since man was sold to be made subject to sin, sin makes use of him, just as wisdom does. Man will therefore have to dig more deeply within himself, to find new lines there. Is the prophet humble and gentle? Does he preach for the kingdom of God, and not for his own? Does he show, by his tears and his sobs, the outpourings of charity? Is he ready to give his life for his brethren? Does he join to these virtues a sure and tested doctrine? Turn toward him, follow his steps, attach yourselves to his spirit; charity of heart and certainty in doctrine are gifts that cannot be feigned. Were you in the midst of confusion and darkness, a luminous circle will surround you, and will keep you set apart from it. The further time advances toward the completion of its disorder 5
3B 17 disorder, the more man must advance toward his goal of light. How can he advance toward it, if not by letting himself be penetrated by the spirit of life, and by pressing toward it with ardor, as though driven by a devouring hunger? No, there is no joy comparable to that of walking in the paths of wisdom and truth. The works of God manifest themselves peacefully, and their principle remains invisible. Take this model in thy wisdom; make it known only by the sweetness of its fruits; gentle paths are hidden paths. If the air were visible like the substances that compose bodies 1, would it hold so marvelous a place in nature? What relation is there between the life of the spirit and the death of this alien universe? Man promises more than he gives; the Spirit will one day give more than it promises. The Lord led his people by an obscure way, that his designs might be accomplished. He spoke to his people in parables; without this the Jews could not have failed to recognize the Salvation of the nations, and then they could not have been excusable for having sacrificed it, and if they had not sacrificed it, the nations would not have received the inheritance. Veils of the prophecies, favor the ignorance of the daughter
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.