Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1H 3 117 Cette ame vous avoit été donnée pour contempler, en actes vivans , toutes les merveilles du Seigneur. Vous l’avez couverte de ténèbres, & vous n’avez plus cru à l’ame de l’homme, ni aux merveilles du Seigneur. Que ne dites-vous aussi comme cet orgueilleux poisson dont parle un prophète : Cest moi qui ai produit ces fleuves , où je me promène. Rosée céleste , tu ne demandes qu’à te répandre sur la terre de l’homme ; tu t’accumules, & tu deviens une pluie abondante qui ne cherche qu’à humecter les hauteurs & les endroits stériles, afin de rétablir par-tout la végétation : Et l’homme ingrat essaie par le souffle de son haleine impure d’éloigner de lui ces pluies salutaires , ou de les retarder dans leur chute ! Il essaie d’éteindre ou de concentrer le feu qui les engendre, & qui s’en enveloppe afin de pouvoir parvenir jusqu’à notre région. Croyez-vous anéantir les lois de l’Être qui vous surveille & qui tient tout sous sa puissance ? Il vous envoyoit des pluies abondantes, vous avez voulu les repousser par votre souffle : mais vous n’avez fait, par la froideur de votre haleine, que les transformer en grêle meurtrière ; & au lieu de vous abreuver , elles vont tomber, avec fracas, sur vos domaines. Vous avez voulu concentrer le feu, qui vivifie ces pluies salutaires ; il va s’irriter dans les barrières que vous lui formez. Il va se transformer en tonnerre défi tructeur ; il va lancer la foudre sur vos édifices, & les consumer jusqu’aux fondemens.
2118 L‘ H 0 M M E Il va vous molester vous - mêmes & livrer votre âme à la langueur & à l’effroi ; & votre ame ne connoîtra plus, que par la terreur , les merveilles de la sagesse, au lieu de les connoître par les transports & l’admiration. / Le Seigneur s’est levé de son trône; il n’a fait qu’un pas, & il a rencontré l’âme humaine. D’où vient ce maintien triste & abattu ? C’est que j’ai couru, jusqu'à perdre haleine, pour arriver à l'assemblée des hommes de Dieu; les forces m’ont abandonnée, & je suis restée dans les déserts de la justice. Je trouve autour de moi tous les objets de l’illusion, °qui me répugnent ; & ils s’éloignent de moi, les hommes de desir & de vérité, qui feroient il chers à mon cœur ! Je le fais, Seigneur, je ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison ; mais dites une seule parole , & tout ce qui existe va être transformé, pour moi, en souverain pontife. Homme de Dieu , viens - tu au nom de celui qui renaît toujours ? Viens-tu en son nom, ordonner -l’homme dans ses élémens vifs , dans son ame & dans son esprit ? Vas prendre de la substance de celui qui renaît toujours ; viens appliquer ce baume vivant sur tous les organes de mon être. C’est le seul qui puisse guérir la plaie de l’homme , parce que le sang nous a rendus sans force & sans parole.
3119 C’est le seul qui nous apprenne à faire la volonté du Seigneur, & sans lui, nous sommes comme des flèches tirées au hasard & qui n’ont point de direction. Homme. , homme , console - toi, & lis quelle est la marche miséricordieuse de l’amour, depuis ta chute. La parole divine nourrit la parole spirituelle. La parole spirituelle nourrit la parole animée. La parole animée nourrit la parole animale. La parole animale nourrit la parole végétale. La parole végétale nourrit la parole stérile. Mais suis cette parole stérile , fl tu ne veux pas être dévoré par la parole morte’, car le cercle se ferme là, pour abréger ton. séjour dans les déserts & te ramener dans la ligne de la vie. L’esprit n avait pas encore été donné, parce que le Seigneur n avait pas encore été glorifié ; parce que la racine n’avoit point manifesté sa puissance dans le temps. L’œil de l’homme est - il assez vaste , pour embrasser les merveilles contenues dans les glorifications du Seigneur ? Il a été glorifié dans sa volonté sur le Thabor. Il a été glorifié dans le fruit de ses œuvres lors de son afcenflon. Il sera glorifié dans sa puissance à la fin des temps. Ill’avoit été trois fois dans les trois tentations qu’il subit dans le désert. Il l’avoit été dans les trois résurrections qu’il avoit opérées sur des morts ; l’une dans la maison, H 4
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1H 3 117 This soul had been given you to contemplate, in living acts, all the wonders of the Lord. You have covered it with darkness, and you no longer believe either in the soul of man, or in the wonders of the Lord. Why do you not also say, like that proud fish of whom a prophet speaks: It is I who made these rivers, in which I move. Celestial dew, thou dost ask only to pour thyself out over the earth of man; thou dost gather thyself together, and become an abundant rain, which seeks only to moisten the heights and the barren places, so as to restore vegetation everywhere: And ungrateful man tries, with the breath of his impure exhalation, to drive away from himself these healing rains, or to delay their falling! He tries to extinguish or to concentrate the fire that engenders them, and which envelops itself so as to be able to reach even unto our region. Do you believe you can annihilate the laws of the Being who watches over you and holds everything beneath his power? He sent you abundant rains, you tried to drive them back with your breath: but you succeeded, through the coldness of your breath, only in transforming them into deadly hail; and instead of quenching your thirst, they will fall, with a crash, upon your lands. You have tried to concentrate the fire that quickens these healing rains; it will grow angry within the barriers you build for it. It will turn into destructive thunder; it will hurl lightning upon your buildings, and consume them down to their foundations.
2118 L’ H 0 M M E It will molest even you yourselves, and give your soul over to languor and to terror; and your soul will know the wonders of wisdom no longer except through fear, instead of knowing them through rapture and admiration. The Lord has risen from his throne; he took but a single step, and he encountered the human soul. Whence comes this sad and dejected bearing? It is that I have run, until I lost my breath, to reach the assembly of the men of God; my strength abandoned me, and I remained in the deserts of justice. I find around me every object of illusion, which repel me; and they flee from me, the men of desire and of truth, who would be so dear to my heart! I know it, Lord, I am not worthy that thou shouldst enter my house; but speak but a single word, and everything that exists shall be transformed, for me, into a sovereign pontiff. Man of God, dost thou come in the name of him who is ever reborn? Dost thou come in his name, to order man in his living elements, in his soul and in his spirit? Go, take of the substance of him who is ever reborn; come, apply this living balm upon every organ of my being. It alone can heal the wound of man, because blood has left us without strength and without speech.
3119 It alone teaches us to do the will of the Lord, and without it, we are like arrows shot at random, which have no direction. Man, man, take comfort, and read what has been the merciful course of love, since thy fall. The divine word nourishes the spiritual word. The spiritual word nourishes the animate word. The animate word nourishes the animal word. The animal word nourishes the vegetal word. The vegetal word nourishes the sterile word. But follow this sterile word, if thou wouldst not be devoured by the dead word, for the circle closes there, to shorten thy sojourn in the wilderness and to bring thee back into the line of life. The spirit had not yet been given, because the Lord had not yet been glorified; because the root had not yet manifested its power within time. Is the eye of man vast enough to embrace the wonders contained within the glorifications of the Lord? He was glorified in his will upon Tabor. He was glorified in the fruit of his works at the time of his ascension. He will be glorified in his power at the end of the ages. He had already been so three times, in the three temptations he underwent in the desert. He had already been so in the three resurrections he had wrought upon the dead; one in the house, H 4
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.