Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
154 L’ HOMME les en plonger comme dans un torrent vivifiant & régénérateur. Voilà donc, Dieu suprême , comme tu te conduis envers ton infirme créature ! Tu l’accables de tes grâces avant même qu’elle ait rien fait pour les mériter. Je me suis relevé , je n’étois plus le même homme. Tous les liens qui auparavant me tenoient la tête courbée vers la terre , s’étoient rompus. Toutes les seductions qui m’avoient empoisonné, étoient disparues ; des sources actives sortoient librement de mon cœur. Elles portoient leurs cours, sans rencontrer aucun obstacle , vers les régions du monde , pour y contempler l’ordre & les lois du grand Architecte ; Vers l'abyme, pour y contempler sa justice , & vers son séjour sacré, ma première demeure, pour y trouver le terme de toutes les fatigues des mortels. 3 2 . : » Marchez sur la voie des propetes , & vous rencontrerez l’esprit des prophètes. Ont-ils connu les froideurs du lac ? Ils n’ont connu que les tourmens de la charité. Certainement leur âme n’étoit pas toujo s assez libre pour chanter les joies du Seigneur. Comment auroient-ils chanté les joies du Seigneur, pendant que leur âme étoit dans la triftefe , & qu’ils pleuroient sur les maux de leurs frères ! Ils vous louoient, ô mon Dieu, en déclarant aux nations, qu’elles n’étoient esclaves & fugitives que parce qu’elles s’étoient éloignées du Seigneur.
2D 4 DE.DESIR. 55 Ce n’étoient point leurs propres crimes ni leurs propres souillures , qui les empêchoient de chanter des cantiques d’allégresse ; ce n’est point sur eux qu’ils pleuroient. Votre esprit les avoit environnés dès le sein de leur mère ; ils étoient purs dans leurs générations comme Noé. Ils étaient chastes comme votre disciple chéri. C’est pour cela que vous les avez choisis pour être les ministres de votre parole, & pour sauver les nations. Mais nous qui ne sommes qu’iniquité, quels cantiques pourrions-nous chanter ? Seront-ce des cantiques de joie ? nous sommes trop loin de la ville sainte. Si nous avions des lyres , nous les fufpendrions, comme faisoient les Hébreux, aux saules des fleuves de Babylone. Heureux qui n’a pas approché les confins de la mort & du néant, & qui n’a point laissé entrer la glace de l’hiver dans son cœur ! Il pourra espérer la renaissance du printemps ! Heureux qui aval ; Ce livrer aux tableaux séduisans de son esprit, cherche atchaffer de son cœur toutes les foiblesses & toute la lâcheté ! Il rec i îtra bientôt s’ils sont vrais, s’ils lui sont falu- taires ou s testes, parce qu’il éloignera par cette précaution les enchanteurs ; Et il se préservera ainsi de la froide horreur de l’abyme, de cette froide horreur qui est le partage du timide & du paresseux. Tourmente-nous du feu de ton zèle , & que nous puissions dire du fond du cœur: Nous ne sommes point sans notre Dieu.
3Ïl vous presse continuellement de faire votre pacte & votre alliance avec la vérité. Il vous traite comme le Seigneur traitoit Isaïe ; il vous ouvre l’oreille tous les matins 3 il vous enseigne comme un maître. Laissez là tous les moyens méchaniques que les hommes plus curieux que sages ont ramassés parmi les débris de la science. Ces hommes imprudens prétendroient transmettre la puijjance , & ils emploient autre chose que la racine. Le Seigneur seul enseigne à ses élus les moyens qui sont nécessaires à son œuvre. Est-ce que vous pourriez vous nourrir d’un esprit qui ne feroit qu’artificiel & que l’œuvre de vos mains, comme les idoles ? ( 2- Laissez agir doucement sur vous celui qui vous cherche ; laissez-le s’attacher à vous par l’analogie naturelle & la répétition de ses actes purs & bienfaisans. Qui atteindra la sublimité de l’œuvre de Arenaiffance de l’homme ? ne lui comparons point la création de l’univers. Ne lui comparons pas même l’émanation de tous les êtres pensans. Pour opérer toutes ces merveilles, il a suffi que la sagesse développât ses puissances ; & ce développement est la véritable loi qui lui est propre. Pour régénérer l’homme, il a fallu qu’elle les concen-
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
154 MAN plunge them, as it were, into a life-giving and regenerating torrent. Behold, then, supreme God, how thou dealest with thy frail creature! Thou overwhelmest it with thy graces even before it has done anything to deserve them. I rose up again, I was no longer the same man. All the bonds that had before held my head bowed toward the earth were broken. All the seductions that had poisoned me had vanished; living springs flowed freely from my heart. They carried their course, without meeting any obstacle, toward the regions of the world, there to contemplate the order and the laws of the great Architect; toward the abyss, there to contemplate his justice, and toward his sacred abode, my first dwelling, there to find the end of all the weariness of mortals. 3 2. Walk in the way of the prophets, and you will encounter the spirit of the prophets. Did they know the coldness of the lake? They knew only the torments of charity. Certainly their soul was not always free enough to sing the joys of the Lord. How could they have sung the joys of the Lord, while their soul was in sadness, and they wept over the ills of their brethren! They praised thee, O my God, in declaring to the nations that they were slaves and fugitives only because they had strayed far from the Lord.
2D 4 OF DESIRE. 55 It was not their own crimes, nor their own stains, that kept them from singing canticles of gladness; it was not over themselves that they wept. Thy spirit had surrounded them from their mother's womb; they were pure in their generations, like Noah. They were chaste like thy beloved disciple. It is for this that thou hast chosen them to be the ministers of thy word, and to save the nations. But we, who are nothing but iniquity, what canticles could we sing? Would they be canticles of joy? we are too far from the holy city. If we had lyres, we would hang them, as the Hebrews did, upon the willows by the rivers of Babylon. Happy is he who has not approached the confines of death and of nothingness, and who has not let the ice of winter enter into his heart! He may hope for the rebirth of spring! Happy is he who, rather than give himself over to the seductive images of his mind, seeks to drive from his heart every weakness and every cowardice! He will soon recognize whether they are true, whether they are salutary or harmful to him, because by this precaution he will keep the enchanters at a distance; and he will thus preserve himself from the cold horror of the abyss, that cold horror which is the portion of the timid and the slothful. Torment us with the fire of thy zeal, and grant that we may say from the depths of our heart: We are not without our God.
3He presses you continually to make your pact and your covenant with truth. He treats you as the Lord treated Isaiah; he opens your ear every morning 3, he teaches you as a master. Set aside all the mechanical means that men more curious than wise have gathered up among the debris of science. These imprudent men would claim to transmit power, and yet they employ something other than the root. The Lord alone teaches his elect the means that are necessary to his work. Could you nourish yourselves with a spirit that would be but artificial, and but the work of your hands, like the idols? ( 2- Let him who seeks you act gently upon you; let him attach himself to you through natural analogy and the repetition of his pure and beneficent acts. Who will attain the sublimity of the work of man's rebirth? let us not compare it to the creation of the universe. Let us not compare it even to the emanation of all thinking beings. To work all these wonders, it was enough that wisdom should unfold its powers; and this unfolding is the true law proper to it. To regenerate man, it was necessary that it should concentrate them
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.