Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Ce 3 405 n’est-il pas l’indice hyéroglyphique de leurs propriétés & de leurs principes ? Comment soutiendrons - nous l'infection qui se sera sentir à la consommation des choses ? Nous aurons mangé la mort, pendant la durée des si ècles. Notre pensée ne se sera nourrie que des illusions de cette terre de servitude & de mensonge. Il faudra qu’elle se purifie & se défasse de tous ces alimens corrompus , avant d’entrer dans la terre de vérité. Ce n’est rien que les cris de toutes les âmes humaines, & les efforts qu’elles seront pour opérer en elles cette terrible purification. Toutes leurs demeures vont régorger de fange & d’ordures. Toutes les régions vont se trouver' remplies d’odeurs insectes & pestilentielles. Voyez la corruption des cadavres , & l’abominable odeur qu’ils exhalent. C’est qu’ils ont aussi mangé la mort pendant leur vie ; c’est qu’eux-mêmes étoient des êtres de mort , & qu’ils ne pouvoient pas se nourrir d’autre chose. Ames humaines, où fuirez-vous? Comment pourrez - vous vous soustraire à cette infection que vous répandrez , & que vous traînerez vous - mêmes après vous ? Heureuses encore , si elles n’ont pas répandu cette infection pendant la vie, & si elles n’ont pas produit
2406 L‘ H 0 M M E des .végétations veneneuses, qui aient pris racine dans la terre de la mort ! Car on ne pourrait plus leur dire : Venez dans le champ d'E^échiel. Tous les os qui seront asse^ conservés pour que la chair & les nerfs s’y réunissent, vont revivre. Le prophète va commander aux quatre vents du ciel : & les os vont se relever ; & l’homme qui avait été fournis à la mort & à Tinfeélion, va reparaître dans sa splendeur. On ne pourrait plus leur dire : Prenez votre part des dons de celui qui es venu racheter le temps que nous avions vendu. On ne pourroit plus leur dire : Vener nous aider à racheter le temps de ceux de nos frères , qui ont eu la fgiblejfe de le laisser diffper en vain. 297- ' L’HOMME général & particulier se sont avancés en proportion ; à mesure que le chef des mortels est monté, sa postérité est montée aussi & a reçu de plus grandes lumières. Ce chef des mortels, en s’élevant sur les ailes de l’esprit , a été porté succesivement à des degrés toujours supérieurs. L’esprit, à chacun de ces degrés , lui a fait ouvrir de nouvelles portes, d’où sont découlées sur l’homme particulier des grâces nouvelles. Ces grâces ont été sensibles & terrestres sous la loi
3Ce 4 407 de la nature; elles ont été spirituelles sous la loi écrite; elles ont été divines sous la loi du Réparateur : Parce qu’au grand nom du Dieu des Juifs , il a joint la lettre du salut, qui a triplé nos richesses & nous a fait nager dans l’abondance. Que fait ce chef vigilant , & le plus valeureux des guerriers ? Il va sans cesse à tous les points de son armée , pour sauver sa troupe des mains de l’ennemi qui la poursuit. Il n’avoit point été envoyé spécialement aux gentils, lors des premiers actes de sa mission. Il n’avoit été envoyé qu’aux brebis perdues du troupeau chéri d’Israël. Il avoit recommandé à ses apôtres de courir après elles de préférence. Parce qu’Israël devoit être le flambeau des nations, & représenter par là le chef des mortels. Parce que le mot de Juif, auquel nous attachons tant de mépris, mériteroit le plus notre vénération, si nous l’entendions , & que nous fussions dignes de le porter. Mais quand ces Juifs eux-mêmes n’eurent pas voulu reconnoître celui qui leur étoit envoyé ; quand [ils l’eurent sacrifié à leur ignorance & à leur aveuglement, alors la porte s’ouvrit pour les nations. Alors l’Esprit saint descendit sur les apôtres, pour leur infuser le don des langues ; alors ils eurent ordre d’aller prêcher par toute la terre? Alors Paul fut choisi pour être l’apôtre des gentils ; alors le fleuve décrit par les prophètes se déborda, & toutes les nations de la terre furent abreuvées.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1Ce 3 405 is it not the hieroglyphic sign of their properties and of their principles? How shall we bear the infection that shall make itself felt at the consumption of things? We shall have eaten death, throughout the duration of the ages. Our thought shall have nourished itself only on the illusions of this land of servitude and of falsehood. It must purify itself and rid itself of all these corrupted foods, before entering into the land of truth. It is nothing but the cries of every human soul, and the efforts they shall make to work within themselves this terrible purification. All their dwellings shall overflow with mire and with filth. Every region shall find itself filled with insect-ridden and pestilential odors. See the corruption of corpses, and the abominable odor they exhale. It is because they too ate death during their lives; it is because they themselves were beings of death, and could nourish themselves on nothing else. Human souls, whither shall you flee? How shall you be able to withdraw yourselves from that infection which you shall spread, and which you shall drag along after yourselves? Happy still, if they have not spread that infection during life, and if they have not produced
2406 0 MAN poisonous vegetations, that had taken root within the land of death! For one could no longer say to them: Come into the field of Ezekiel. All the bones that shall be sufficiently preserved for the flesh and the sinews to reunite there, shall live again. The prophet shall command the four winds of heaven: and the bones shall rise up again; and man, who had been subjected to death and to infection, shall reappear within his splendor. One could no longer say to them: Take your share of the gifts of him who came to redeem the time we had sold. One could no longer say to them: Come help us redeem the time of those of our brethren, who had the weakness to let it disperse in vain. 297. MAN, both general and particular, has advanced in proportion; as the chief of mortals rose, his posterity rose also and received greater lights. This chief of mortals, in raising himself upon the wings of the spirit, was carried successively to degrees ever higher. The spirit, at each of these degrees, made him open new doors, from which flowed down upon particular man new graces. These graces were sensible and earthly beneath the law
3Ce 4 407 of nature; they were spiritual beneath the written law; they were divine beneath the law of the Restorer: Because to the great name of the God of the Jews, he joined the letter of salvation, which tripled our riches and made us swim in abundance. What does this vigilant chief, and the most valiant of warriors, do? He goes ceaselessly to every point of his army, to save his troop from the hands of the enemy that pursues it. He had not been sent specially to the gentiles, at the first acts of his mission. He had been sent only to the lost sheep of the cherished flock of Israel. He had recommended to his apostles to run after them by preference. Because Israel was meant to be the torch of the nations, and thereby to represent the chief of mortals. Because the word Jew, to which we attach so much contempt, would most deserve our veneration, if we understood it, and were worthy to bear it. But when these Jews themselves would not recognize him who was sent to them; when they had sacrificed him to their ignorance and to their blindness, then the door opened for the nations. Then the Holy Spirit descended upon the apostles, to infuse into them the gift of tongues; then they were commanded to go preach throughout the whole earth. Then Paul was chosen to be the apostle of the gentiles; then the river described by the prophets overflowed, and all the nations of the earth were given to drink.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.