Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1378 1’ H 0 M M E dans un ordre imaginaire, que de se résoudre à s’en passer ; Parce que le caractère supérieur & sacré, que l’auteur des choses a gravé dans l’homme, est indélébile. ' Homme ingrat, étudie donc tes propres ouvrages, si tu n’as pas la force d’étudier ceux du Créateur, & tu y trouveras toujours des preuves contre toi. A tous les instans de notre existence nous devons nous ressusciter des morts. Notre pensée, notre action, notre volonté, nos affections vraies & pures, tout est dans le tombeau. Des gardes sont posés tout autour par les princes de la synagogue , de peur des disciples & des amis de la vérité. Il nous faut lever la pierre du tombeau ; il nous faut tromper la vigilance de nos gardes, ou les renverser par notre puissance. Il nous faut déposer les linceuls qui nous envelop- poient, & rompre les bandes qui lioient tous nos membres. Il nous faut reprendre notre première agilité, notre première pureté , notre première activité, & nous enlever dans les airs, comme l’esprit rendu à sa propre substance. Avant d’atteindre à cette universelle & entière résurrection, il nous faut passer par des résurrections particulières ; & ce sont ces résurrections particulières qui composent les élémens de notre vie temporelle.
2Comment obtenir par nous - mêmes ces résurrections particulières, si celui qui les a toutes accomplies par ses combats & par sa victoire , ne nous met pas à même de participer à sa force & à son courage ? C’est pourquoi il a dit : J’ai souhaite avec ardeur, de manger cette pâque avec vous, avant que de souffrir prenez & mange^. Ma vie pajfera en vous ; parce que mes paroles sont esprit & vie. Combien l’ame est saine & vive, lorsqu’elle s’est baptisée & comme baignée dans la prière ! Laissez aux mots pittoresques leur énergie , la sagesse les emploie pour frapper les oreilles dures & grossières. Elle descend par ce moyen jusqu'à l’homme rustique , qui sans cela n'entendroit pas son langage. La sagesse veut parler à tous les hommes. C'est pour cela qu’elle est tantôt sublime, tantôt rampante & basse, tantôt simple & déliée comme un trait, tantôt grossière & pesante comme l’homme des champs ? N’a-1-il pas juré par lui-même, qu’il vouloit que toute la terre fût remplie de la gloire du Seigneur ? At - tu du temps ; dépêche - toi de le placer dans le négoce de la prière , & ne le dépense point tant en méditations. O vous spéculateurs , ô vous qui vous placez dans les chaires , prenez grand soin d’être en garde contre vos paroles. Plus elles sont étudiées, plus elles seront
3380 L‘ II 0 M M E dangereuses. La pensée de l’homme peut lui engendrer des fruits. Souvent même il n’attend pas que le fruit soit venu , & il le croit mûr avant qu’il ait commencé à germer; Et ces fruits deviennent pour lui des armes sacrées, avec lesquelles il égorge ses disciples quand ils lui demandent du pain. Quel est l’homme qui n’a pas laisse former en lui, comme un moule, où tout vient prendre la même empreinte ? Tout ce qui n’a pas pris la forme de ce moule, est hors de sa portée ; il ne peut que le blâmer. Respecte les chefs. Si c’est Dieu qui les envoie, & qu’ils soient ignorans , c’est une épreuve pour l'Eglise. S’ils viennent d’eux-mêmes , il faut prier pour eux , afin que la main suprême les guérisse de leur folie. Mais pour nous, dépouillons - nous, si nous voulons être superbement vêtus, & si nous voulons être sans inquiétude sur les fruits de nos pensées. La matière avoit été donnée à l’homme, comme un lieu de repos au milieu de ses grandes fatigues. C’étoit l’ombre d’un grand arbre, sous lequel le moissonneur pouvoit venir dormir quelques heures pendant la forte chaleur du jour. Mais il a cru, que c’étoit dans cette matière même
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1378 1 0 MAN from an imaginary order, rather than resolve to do without it; Because the superior and sacred character, which the author of things has engraved within man, is indelible. Ungrateful man, study, then, thine own works, if thou hast not the strength to study those of the Creator, and thou shalt always find within them proofs against thyself. At every instant of our existence we must raise ourselves from the dead. Our thought, our action, our will, our true and pure affections, everything is within the tomb. Guards are posted all around by the princes of the synagogue, for fear of the disciples and the friends of truth. We must lift the stone from the tomb; we must deceive the vigilance of our guards, or overthrow them by our power. We must lay aside the shrouds that wrapped us, and break the bands that bound all our members. We must resume our first agility, our first purity, our first activity, and lift ourselves into the air, as the spirit restored to its own substance. Before attaining that universal and complete resurrection, we must pass through particular resurrections; and it is these particular resurrections that make up the elements of our temporal life.
2How could we obtain, by ourselves, these particular resurrections, if he who has accomplished them all, through his combats and through his victory, did not put us in a position to share in his strength and in his courage? This is why he said: I have ardently desired to eat this passover with you, before I suffer; take and eat. My life shall pass into you; because my words are spirit and life. How sound and how lively is the soul, when it has bathed and, as it were, baptized itself within prayer! Leave to picturesque words their energy; wisdom uses them to strike upon hard and coarse ears. It descends, by this means, even to rustic man, who without it would not understand its language. Wisdom wishes to speak to all men. This is why it is now sublime, now creeping and low, now simple and light as an arrow, now coarse and heavy as the man of the fields? Has he not-1-sworn by himself, that he wished the whole earth to be filled with the glory of the Lord? Hast thou time; hasten to place it within the commerce of prayer, and spend not so much of it upon meditations. O you speculators, O you who place yourselves within the pulpits, take great care to be on guard against your own words. The more studied they are, the more
3380 0 MAN dangerous. The thought of man can engender fruits for him. Often he does not even wait for the fruit to have come, and believes it ripe before it has even begun to sprout; And these fruits become for him sacred weapons, with which he slaughters his disciples when they ask him for bread. What man has not let form within himself, as though a mold, into which everything comes to take the same imprint? Everything that has not taken the shape of that mold is beyond his reach; he can only condemn it. Respect thy leaders. If it is God who sends them, and they are ignorant, it is a trial for the Church. If they come of themselves, one must pray for them, that the supreme hand may heal them of their folly. But as for us, let us strip ourselves, if we wish to be superbly clothed, and if we wish to be without anxiety over the fruits of our thoughts. Matter had been given to man, as a place of rest amid his great fatigues. It was the shade of a great tree, beneath which the harvester could come and sleep a few hours during the intense heat of the day. But he believed that it was within that very matter
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.