Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Les voix se raniment ; le mouvement Te rétablit ; tout se réveille. L’oreille de l’homme es frappée des bruits que produit cette universelle résurrection. La mort s’enfuit lentement, & murmure de ce que l’on trouble son repos. Elle pousse des hurlemens; elle grince les dents de rage. Mais la paix est proclamée dans le camp d’Israel. Les sentinelles n’auront plus à s’appeler réciproquement à toutes les veilles de la nuit, pour se tenir sur leur garde. Il n’y aura plus pour eux de cris de guerre ; il n’y aura que des cris d'allégresse. Toutes les substances qui composent la nature, rendront des sons perçans & qui pénétreront d’admiration. Voilà les nouveaux cieux & la nouvelle terre. Les voix des substances de la nature , les voix des hommes, & la voix du grand prêtre & de ses lévites, s’uniront ensemble , pour former le concert de l’éternité au milieu de la nouvelle Jérusalem. Homme de paix, prépare ton oreille & ton coeur: les délices qui t’attendent ne connoîtront aucune interruption. RENDS-TOI serviteur de la sagesse ; apprends longtemps sous ses ordres à être humble & actif. Suis-la modestement; tiens-toi toujours à une juste distance, A a
2370 L‘ HO MME d’où , en lui marquant ton respect, tu fois prêt en même temps à entendre ses ordres au moindre coup d’œil. Quand tu entres dans la maison , ne songe qu’à deviner ses desirs & qu’à les satisfaire. Préviens-la dans tout ce qui peut lui plaire ; ne lui laisse supporter aucun besoin, aucune incommodité. Quand la journée sera finie, pense à lui continuer les mêmes services pour le lendemain. Sois sur pied avant le lever du soleil, fais ensorte que quand elle se montrera le matin à ses serviteurs, elle trouve tout en état dans sa maison. Ce n’est que par ces attentions soutenues & multipliées, qu’elle te distinguera parmi ses serviteurs, & qu’elle t'assurera des récompenses qui puissent te suffire dans tes vieux jours. N’oublie point que l’homme est fait pour être le mercenaire de la sagese, & que c’est le plus beau titre qu’il puisse porter. Hommes du siècle, hommes f industrieux, pourquoi femez-vous vos grains ? n'est-ce pas dans l’espoir qu’ils vous rendent une récolte abondante? Pourquoi épuisez-vous votre corps de sueurs & de fatigues ? n’est-ce pas parce que vous vous flattez de retirer de tous ces efforts , quelques fruits qui vous en dédommagent au centuple ? Pourquoi donc ne calculez-vous pas ainsi dans l’emploi de toutes vos facultés ?
3371 Pourquoi consommez-vous envain , & si constamment, vos paroles , & êtes-vous si insoucians sur les fruits que vous en retirez ? Est-ce que cette parole ne vous avoit pas été donnée comme les autres semences, pour vous produire une récolte ? Heureux celui qui chaque jour a soin de calculer les récoltes de sa parole, & qui peut se dire à la fin de la journée: Ce n’est point en vain que j’ai semé ; ce n'est point en vain que j’ai cultivé ; & la terre m’a rendu plus que je ne lui avois donné ! Est-ce dans des livres que vous devez semer la parole ? | Les livres ne sont-ils pas une terre morte, où la parole ne peut presque rien acquérir, ni rien rendre ?.. L’âme de l’homme est la terre naturelle de la parole. C'est dans notre âme, c’est dans l’âme de nos semblables, qu’il faut semer la parole, afin qu’elle nous produise des récoltes de tout genre : Et c’est à l’auteur de la parole qu’il faut offrir tous les hommages de la parole & de ses fruits ; parce que l’auteur de la parole est la terre vierge qui engendre & produit d’elle-même , & sans avoir besoin d’être enfe- mencée. Quand est-ce que ma prière acquerra-de la force! quand sera-t-elle comme le feu de la fournaise, qui fond les métaux ! Cruel emploi ! dure nécessité ! fois plutôt, ô ma prière, comme le baume bienfaisant que l’on fait distiller dans Aa 2
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1Voices revive; movement is restored; everything awakens. The ear of man is struck with the sounds this universal resurrection produces. Death flees slowly, and murmurs at having its repose disturbed. It utters howls; it gnashes its teeth with rage. But peace is proclaimed within the camp of Israel. The sentinels shall no longer have to call to one another at every watch of the night, to keep themselves on guard. There shall be for them no more cries of war; there shall be only cries of gladness. Every substance that composes nature shall give forth piercing sounds that shall penetrate with wonder. Behold the new heavens and the new earth. The voices of the substances of nature, the voices of men, and the voice of the high priest and of his Levites, shall unite together, to form the harmony of eternity in the midst of the new Jerusalem. Man of peace, prepare thine ear and thy heart: the delights that await thee shall know no interruption. BECOME the servant of wisdom; learn, for a long time, under her orders, to be humble and active. Follow her modestly; keep thyself always at a fitting distance, A a
2370 MAN whence, in showing her thy respect, thou mayest be ready at the same time to hear her orders at the slightest glance. When thou enterest the house, think only of guessing her desires and of satisfying them. Anticipate her in everything that may please her; let her feel no need, no discomfort. When the day is finished, think of continuing the same services for the morrow. Be on thy feet before the rising of the sun, see to it that when she shows herself in the morning to her servants, she finds everything in order within her house. It is only through these sustained and multiplied attentions, that she shall distinguish thee among her servants, and that she shall assure thee rewards sufficient for thine old age. Forget not that man is made to be the hired servant of wisdom, and that this is the fairest title he can bear. Men of the age, industrious men, why do you sow your grain? is it not in the hope that it will yield you an abundant harvest? Why do you exhaust your body with sweat and with fatigue? is it not because you flatter yourselves with drawing from all these efforts some fruits that will repay you a hundredfold? Why, then, do you not calculate thus in the use of all your faculties?
3371 Why do you consume your words in vain, and so constantly, and are you so careless about the fruits you draw from them? Was not this word given to you, like other seeds, to produce a harvest for you? Happy is he who takes care, each day, to calculate the harvests of his word, and who can say to himself at the end of the day: It was not in vain that I sowed; it was not in vain that I cultivated; and the earth has rendered me more than I gave it! Is it in books that you ought to sow the word? Are not books a dead earth, where the word can acquire almost nothing, nor yield anything?... The soul of man is the natural earth of the word. It is within our soul, it is within the soul of our fellow beings, that the word must be sown, so that it may yield us harvests of every kind: And it is to the author of the word that every homage of the word and of its fruits must be offered; because the author of the word is the virgin earth that engenders and produces of itself, and without needing to be sown. When shall my prayer acquire strength! when shall it be like the fire of the furnace, that melts metals! Cruel task! hard necessity! be, rather, O my prayer, like the beneficent balm that is made to distill within Aa 2
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.