Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
12 52. Quand est-ceque l’action sera pleine? Quand est-ce que les masses des rochers seront réduites en poudre? N’est - ce pas le repos de l’action , qui a tout pétrifié ? N’est-ce pas la renaissance de l’action qui doit rendre la vie & la mobilité ? Le repos de l'action donne la couleur des ténèbres. La renaissance de l'action ramène la couleur de la lumière. Combien elle est vive,cette couleur delalumière ! Vous n'êtes rien auprès d’elle, blancheur des lys ! Vous êtes bien'moindres encore, ô vous, blancheur de la neige, qui n’avez rien d'assez vif, pour réfléchir la couleur vraie de la lumière. Aussi, vous ne réfléchissez que son image. Vous êtes la couleur de l’homme lavé de ses péchés. Mais vous ne peignez pas l’homme régénéré dans l'activité de la vie. C’est l’airain bouillant dans la fournaise , qui peint l’homme régénéré dans l'activité de la vie. Cet homme est entraîné par le torrent de la vie. Il en est agité , il en est rempli ; le feu divin ne fait plus qu’un avec lui. Il ne se souvient plus de ses propres souillures ; il ne fait plus même, s’il y a du mal. Le mal est pour lui un mystère effroyable, dont il n’oseroit approcher qu’avec terreur. Voilà ce que peut devenir l’homme qui a tellement
2352 L‘ H O M M E ouvert son ame à la sagesse , qu’il n’est plus libre de sentir autre chose , que la douceur de la présence & de son amour. Allez vous laver dans la piscine, allez vous renouveler dans l'esprit. Votre corps lui-même ne peut-il pas être guéri de quelque plaie , au point de ne plus ressentir la moindre affection de sa douleur ? Il y a eu un temps, où un seul homme à la fois pouvoir entrer dans cette piscine ; aujourd’hui tous peuvent s’y précipiter ensemble : & l’Ange a ordre d’en agiter l’eau continuellement, pour tous ceux de la famille humaine , qui voudront s’y présenter. DÈS que la loi binaire eut pris naissance , comment la sagesse pouvoit - elle y remédier, si ce n’est par une loi qui lui fût analogue ? L’homme fut envoyé sous une loi fécondé. Il sortit de l’unité, pour arrêter la loi binaire. Il fut dans une loi fécondé, par rapport à son émanation ; Par rapport à son existence spirituelle & corporelle; Par rapport à sa double existence , divisée entre Eve & lui ; Par rapport à son opposition au mal ; Par rapport à la loi d'action & de réaction, qui gouverne l’univers entier. Mais quelle différence entre la loi binaire & la loi fécondé !
3Z 953 fécondé ! L’une est une loi de mort, une loi de réparation & de destruction ; l’autre est une loi de réunion, de réhabilitation & de production , parce que toutes les œuvres de la sagesse tendent à la vie. La femme devoit former trois , par la puissance de l’homme rectifiant le mal. Elle a formé un nouveau binaire, en s’unifiant au mal; & l’homme , après elle, a formé le troisième binaire. Parce qu’en s’approchant du mal, on en répète la loi & le nombre, sans pouvoir faire une union réelle avec lui ; car son essence est de diviser. Une autre loi fécondé est descendue, aussitôt le crime; mais il falloit qu’une troisième loi fécondé descendit aussi : & c’est la femme qui devoit préparer toutes ces lois secondes, comme elle avoit servi de sujet, d’organe & de moyen, aux trois lois binaires. Elle a donné naissance à la postérité du premier homme. Elle a écrasé du talon la tête du serpent. Elle a formé l’enveloppe humaine du Réparateur. Elle a rétabli cette loi ternaire qu’elle devoit former dans l’origine ; Mais elle ne l’a formée que relativement à l’homme, & le premier plan reste encore à remplir. Mortels, vous étudiez plus vos paroles que vos idées. Aussi l’on a beau vous écouter , on ne s'instruit de rien auprès de vous. Dans la carrière de la vérité on.étudie plus les idées que les paroles ; aussi l’on peut s’y instruire même sans parler. Est-ce à l’éloquence humaine à s’introduire dans ce
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
12 52. When shall action be full? When shall the masses of rock be reduced to dust? Is it not the repose of action that has petrified everything? Is it not the rebirth of action that must restore life and mobility? The repose of action gives the color of darkness. The rebirth of action brings back the color of light. How vivid it is, that color of light! You are nothing next to it, whiteness of the lilies! You are still lesser still, O you, whiteness of the snow, which have nothing vivid enough to reflect the true color of light. Thus you reflect only its image. You are the color of man washed of his sins. But you do not depict regenerated man within the activity of life. It is the boiling brass within the furnace that depicts regenerated man within the activity of life. That man is swept along by the torrent of life. He is agitated by it, he is filled by it; the divine fire becomes but one with him. He no longer remembers his own defilements; he no longer even knows whether there is evil. Evil is for him a frightful mystery, which he would not dare approach except with terror. Behold what a man can become who has so
2352 MAN opened his soul to wisdom, that he is no longer free to feel anything but the sweetness of his presence and of his love. Go wash yourselves within the pool, go renew yourselves within the spirit. Cannot your own body be healed of some wound, to the point of no longer feeling the least sensation of its pain? There was a time when only one man at a time could enter into this pool; today all can plunge into it together: and the Angel has orders to stir its waters continually, for all those of the human family who shall wish to present themselves there. AS SOON as the binary law had taken birth, how could wisdom remedy it, if not by a law analogous to it? Man was sent under a second law. He came forth from unity, to arrest the binary law. He was within a second law, with regard to his emanation; With regard to his spiritual and corporeal existence; With regard to his double existence, divided between Eve and himself; With regard to his opposition to evil; With regard to the law of action and of reaction, which governs the whole universe. But what a difference between the binary law and the second law!
3Z 953 second! The one is a law of death, a law of reparation and of destruction; the other is a law of reunion, of rehabilitation, and of production, because every work of wisdom tends toward life. Woman was meant to form three, through the power of man rectifying evil. She formed a new binary, by uniting herself to evil; and man, after her, formed the third binary. Because, in drawing near to evil, one repeats its law and its number, without being able to form any real union with it; for its essence is to divide. Another second law descended, as soon as the crime occurred; but a third second law also had to descend: and it was woman who was meant to prepare all these second laws, just as she had served as subject, as organ, and as means, for the three binary laws. She gave birth to the posterity of the first man. She crushed with her heel the head of the serpent. She formed the human covering of the Restorer. She reestablished that ternary law which she was meant to form at the origin; But she formed it only with regard to man, and the first plan remains still to be fulfilled. Mortals, you study your words more than your ideas. Thus, however much one listens to you, one learns nothing from you. Within the career of truth, one studies ideas more than words; thus one can be instructed there even without speaking. Is it for human eloquence to introduce itself into this
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.