Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1X 4 327 Nous sommes ici - bas si occupés de nos frivoles intérêts ; nos assemblées montrent tant de zèle pour, des choses puériles ou vicieuses : pourquoi les saints & les prophètes n’en montreroient-ils pas dans les leurs, pour les choses pures & vivifiantes ? DITES en vous-même: Je^suls le, fils du Seigneur. Dites-le, jusqu'à ce que cette parole forte du fond de votre être : & vous sentirez les ténèbres s’enfuir d’autour de vous. Ne demandez plus 3 quels étoient ces immenses pouvoirs, dont toutes les traditions annoncent l’homme comme dépositaire; il étoit né pour manifester le nom du Seigneur , puisqu'il étoit le fils du Seigneur. Pourquoi a-t-il perdu ce poste sublime ? c’est qu’il n’a pas dit dans son cœur :7e suis le fils du Seigneur. C’est qu’il a cessé de fixer cette source du mouvement. Essuie tes larmes, malheureux mortel, bannis tes craintes. Un homme est venu d'en-haut ; il est venu dire pour toi : je juis le fils du Seigneur. A cette parole ses adversaires ont été renversés , l'a- byme a tremblé , & l’orient terrestre a repris sa place pour servir d’échelle & de guide à la postérité humaine. Répète cette parole avec lui, répète-la après lui ; mais répète-la sans cesse, car sans cesse il se peut présenter pour toi de nouveaux maux à guérir & de nouveaux dangers à repousser. N’avois-tu pas trois dons primitifs : la conservation X 4
2328 1’ H 0 M M E du corporel, la distribution de l’incorporel & l’exclamation ? Celui qui a dit pour toi , je suis le fils du Seigneur , est venu te les apporter tous les trois, pour te conduire au quatrième, qui est lu fupérionté. Quand me sera-t-il permis de m’arrêter ? la moindre de mes négligences ne doit-elle pas m’être comptée comme un homicide? ce n’est point envain qu'il m’est donné de dire aujourd’hui, encore mieux que dans l’origine : je suis le fils du Seigneur. Et je ne suis point en mesure, si chaque instant de mon existence ne me trouve occupé à méditer & à prononcer cette sublime parole. Que penser du sauvage qui, ne fût-ce que par une vertu terrestre , auroit supporté fièrement & sans se plaindre , les horribles tourmens en usage parmi eux, selon leurs lois guerrières? Si par son courage & sa résistance il avoit empêché les actions inférieures désordonnées, d’entrer en lui & de l’atténuer ; ne feroient-ce pas autant de victoires remportées , & comme autant de taches de moins qu’il aura à laver pendant son cours ? Oeil de l’intelligence , saisis cet éclair. Tressaille de joie sur toutes les autres vertus qui se trouvent diffé- minées parmi l’espèce humaine ? Par-tout où il se trouve une vertu , il faut qu’elle ait un effet selon sa classe. La vérité est un grand fleuve qui embrasse dans son cours la terre entière. Toutes les gaux dans la nature 2
3' 329 à quelque éloignement qu’elles se trouvent, tendent par leur pente naturelle à se réunir à ce fleuve. Charité divine, voilà comment tu laisses transpirer tes secrets ! La famille humaine toute entière est toujours présente à ta pensee, & ton occupation est de faire ensorte que tout le genre humain ait une part quelconque à tes faveurs. Rompez, rompez les barrières des eaux stagnantes & corrompues ; elles vont se porter d’elles-mêmes vers le fleuve de vie , & leur corruption y sera bientôt absorbée. Ne condamnez pas même ceux qui dans leur bonne foi & dans leur ignorance , sont induits à ne poursuivre que les couleurs apparentes de la vérité. Dès qu’ils exercent leur pensée , dès qu’ils exercent leur parole, dès qu’ils se meuvent, ne fussent-ils que de foibles copistes de la vérité, peut-être à la longue seront-ils par là filtrer en eux quelques gouttes de cette rosée bienfaisante. Le Seigneur ne cherche qu’à sauver la famille humaine , parce que les esprits sont sortis de lui, & que de fl lui qui a créé les ames a ENVAIN l’ennemi me poursuit par ses illusions. Il ne faut pas qu’ici-bas la matière ait mémoire de moi. Les délices de la matière, est-ce que c’est l’homme qui les goûte ? lorsque ses sens ont de la peine ou du
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1X 4 327 We are here below so occupied with our frivolous interests; our assemblies show so much zeal for things puerile or vicious: why should not the saints and the prophets show as much within theirs, for things pure and life-giving? SAY within thyself: I am the son of the Lord. Say it, until that word rises up strongly from the depths of thy being: and thou shalt feel the darkness flee from around thee. Ask no longer 3 what those immense powers were, of which every tradition proclaims man as the depositary; he was born to manifest the name of the Lord, since he was the son of the Lord. Why has he lost that sublime station? it is because he did not say within his heart, :7e am the son of the Lord. It is because he ceased to fix upon that source of movement. Wipe away thy tears, unhappy mortal, banish thy fears. A man has come from on high; he has come to say for thee: I am the son of the Lord. At this word his adversaries were overthrown, the abyss trembled, and the earthly east resumed its place to serve as ladder and guide to human posterity. Repeat this word with him, repeat it after him; but repeat it unceasingly, for unceasingly there may present themselves to thee new ills to heal and new dangers to repel. Hadst thou not three primitive gifts: the preservation X 4
2328 1 0 MAN of the body, the distribution of the incorporeal, and exclamation? He who said for thee, I am the son of the Lord, has come to bring thee all three, to lead thee to the fourth, which is superiority. When shall I be permitted to stop? should not the least of my negligences be counted against me as a homicide? it is not in vain that it is granted me to say today, even better than at the origin: I am the son of the Lord. And I am not measured aright, if every instant of my existence does not find me occupied in meditating upon and pronouncing this sublime word. What are we to think of the savage who, were it only through an earthly virtue, bore proudly and without complaint the horrible torments in use among his people, according to their warlike laws? If, through his courage and his resistance, he had prevented disordered inferior actions from entering into him and weakening him; would these not be so many victories won, and as many stains the fewer that he would have to wash away throughout his course? Eye of understanding, seize this flash of light. Leap for joy over all the other virtues that are found scattered throughout the human species? Wherever a virtue is found, it must have an effect according to its class. Truth is a great river that embraces, within its course, the whole earth. All the waters within nature 2
3329 however far removed they may be, tend by their natural slope to unite themselves to this river. Divine charity, this is how thou lettest thy secrets be revealed! The whole human family is always present to thy thought, and thy occupation is to bring it about that all mankind should have some share in thy favors. Break, break the barriers of the stagnant and corrupted waters; they shall of themselves be carried toward the river of life, and their corruption shall there soon be absorbed. Do not condemn even those who, within their good faith and within their ignorance, are led to pursue only the apparent colors of truth. As soon as they exercise their thought, as soon as they exercise their word, as soon as they move themselves, were they but feeble copyists of truth, perhaps in the long run they will thereby let a few drops of that beneficent dew filter into themselves. The Lord seeks only to save the human family, because spirits came forth from him, and because it is he who created souls. IN VAIN the enemy pursues me with his illusions. Matter must have no memory of me here below. The delights of matter, is it man who tastes them? when his senses have trouble or
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.