Fetching
One moment.
1Elus précédons n’étoient que des hiéroglyphes donc PElu universel éroit la langue. C’est pour cela qu’il avoir deux alphabets , puisqu’il falloir qu’il fût deux langues ; celle des Elus précédens & la sienne. Les nombres de ces deux alphabets sont faciles à connoître , puisqu’ils sont le double du nombre de l’homme : & le nombre de l’homme se trouve à la fois pour son élection , pour son terme , & pour son progrès dans cent quarante-cinq mille huit cent soixante-sept. » II falloit en même temps que cette séparation vifrble s’opérât par un moyen violent , pour rappeller à l’homme que ce fut un moyen violent qui unit autrefois son Etre intelleéluel avec le sang. II falloit de plus que cette séparation fût volon* taire , puisque la première union l’avoic été. Il ne falloit pas cependant que la Vistime volontaire s’immolât elle - même ; puisqu’alors elle n’eût plus été irréprochable , & le sacrifice eût été sans effet. II falloit aussi que ceux qui immoloient cette Victime , ne la connurent point pour ce qu’elle étoit , parce qu’ils ne l’auroient pas immolée. Recueillons-nous ici , contemplons l’universalité des vertus Divines opposées à l’univçrfalité des désordres qui avoient fouillé toutes les classes *76 Tableau
2ses des Etres ; considérons l’unité des biens effaçant l’unité des maux , en supportant & annulfant à la fois tous leurs efforts : enfonçons-nous dans cet abyme de sagesse & d’amour , où la Victime généreuse Je sacrifie elle-même sans crime , & où les aveugles sacrificateurs , en détruisant son enveloppe apparente , mettent à découvert l’unique modèle de l’ordre & de la pureté , & extraient , sans le savoir , un éleclrc univers :l. Car les bienfaits dont cet Agent est: l’organe Sc le dépositaire , n’ont dû se borner ni aux lieux où il a paru , ni aux hommes qu’il s’étoit choisis , ni même à tous ceux qui existoient alors sur la terre : en communiquant ses dons à ses Elus , il ne leur avoit donné que le germe de l’œuvre , il devoit ensuite le développer , & l’opérer en grand dans toutes les régions que les fuites du crime avoient: atteintes , c’est-à-dire , dans toutes les clalfes des Etres , puisqu’il n’y en avoit aucune qui n’en eût été ébranlée. A in si les corps & les Elémens , exposés par la foiblesse & par le crime de l’homme , à la contraction , qui tend sans cesse à déranger leurs loix , ont dû recevoir par celui qui venoit tout régénérer , des préservatifs propres à les conserver dans l’harmonie qui les constitue , & à éloigner les actions deftrucHves. Enfin ils ont dû être préparés par là , à voir rendre encore sur eux les droits Na t u r è L iyf
3droits de l’homme &: plus pui flans & plus mahifeftes. Et si le fer étant maintenu dans la direction propre a 1 aimant , peut acquérir une partie des qualités magnétiques , devrions - nous être surpris que des hommes qui auroient suivi constamment le l'entier de vertus de l’Agent universel , se fu dent remplis de ces mêmes vertus , & que brûlant de zeîe & de confiance ils eu fient calmé les vents & les flots , arrêté l’effet du venin des viperes , rendu l’attion aux paralytiques , guéri les maladies , & même arraché des vi&imes à la mort. Cette influence universelle sur la terre & sur les elemens a dû nous être marquée par quelques Agnes sensibles , de la part de celui qui venoit la régénérer : comme lors de la sortie d’Egypte , parurent visiblement les indices d’un secours & d’une ' vertu supérieure , par ce sang appliqué furies trois différentes parties des portes des Hébreux. Or les Agnes de l’œuvre que le Régénérateur opéroit invisiblement sur l’Univers , ont dû se trouver dans les loix de la décompoAtion de son propre corps , puisque son corps renferrnoir les Principes les plus purs & les plus aftifs de la Nature. Il a dû manifester trois asses fucceflifs de purification , opérés par les trois substances pures de sa forme materielle en dilfolution sur les troisII. partie . ( M ) élémens 173 T A B I E A TJ
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1preceding Elect were but hieroglyphs whereof the universal Elect was the tongue. It is for this that he had two alphabets, since it was necessary that he should be two tongues: that of the preceding Elect & his own. The numbers of those two alphabets are easy to know, since they are the double of the number of man: & the number of man is found at once for his election, for his term, & for his progress in one hundred forty-five thousand eight hundred sixty-seven." It was necessary at the same time that that visible separation should operate by a violent means, to recall to man that it was a violent means which united formerly his intellectual Being with the blood. It was necessary moreover that that separation should be voluntary, since the first union had been so. It was not necessary however that the voluntary Victim should immolate himself; since then he would no longer have been irreproachable, & the sacrifice would have been without effect. It was necessary also that those who immolated that Victim should not know him for what he was, because they would not have immolated him. Let us recollect ourselves here, let us contemplate the universality of the Divine virtues opposed to the universality of the disorders which had defiled all the classes *76 Tableau
2of Beings; let us consider the unity of goods effacing the unity of evils, in supporting & annulling at once all their efforts: let us plunge into that abyss of wisdom & of love, where the generous Victim sacrifices himself without crime, & where the blind sacrificers, in destroying his apparent envelope, lay bare the unique model of order & of purity, & extract, without knowing it, a universal electrum. For the benefits whereof that Agent is the organ & the depositary must have bounded themselves neither to the places where he appeared, nor to the men he had chosen for himself, nor even to all those who existed then upon the earth: in communicating his gifts to his Elect, he had given them only the germ of the work; he was then to develop it, & to operate it in the great in all the regions the consequences of the crime had reached, that is to say, in all the classes of Beings, since there was none which had not been shaken by it. Thus the bodies & the Elements, exposed by the weakness & by the crime of man to the contraction, which tends without cease to derange their laws, must have received by him who came to regenerate all preservatives proper to conserve them in the harmony which constitutes them, & to remove the destructive actions. Finally they must have been prepared thereby to see rendered again upon them the rights Na t u r è L iyf
3rights of man both more powerful & more manifest. And if iron, being maintained in the direction proper to 1 the loadstone, can acquire a part of the magnetic qualities, ought we to be surprised that men who had constantly followed the path of virtues of the universal Agent should have filled themselves with those same virtues, & that, burning with zeal & with confidence, they should have calmed the winds & the waves, arrested the effect of the venom of vipers, restored action to paralytics, healed maladies, & even snatched victims from death. That universal influence upon the earth & upon the elements must have been marked for us by some sensible signs, on the part of him who came to regenerate it: as at the time of the going out of Egypt there appeared visibly the indications of a succour & of a superior virtue, by that blood applied upon the three different parts of the doors of the Hebrews. Now the signs of the work which the Regenerator operated invisibly upon the Universe must have been found in the laws of the decomposition of his own body, since his body enclosed the Principles the purest & the most active of Nature. He must have manifested three successive acts of purification, operated by the three pure substances of his material form in dissolution upon the threeII. partie . ( M ) élémens 173 T A B I E A TJ
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
PROVENANCE OF THE COPY SCANNED. The volume carries the bookplate of Sidney Edward Bouverie-Pusey, printed above the title page and here trimmed out of the reading text along with the scanner debris around it. It is recorded rather than discarded: it says whose copy of the 1782 Tableau naturel this archive is reading from, which is a fact about the artefact even though it is not a fact about the book.