Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Du Livre de l'Homme. 255 qu'un vain phantome de Science , qu'ils ne pouvoient donner comme un corps solide , ni comme un Etre vrai, sans avoir recours à l'imposture. C'est de-là précisément d'où sont sorties toutes les erreurs que nous aurons à examiner dans la suite de ce Traité, ainsi que toutes celles que nous avons déjà relevées sur les deux Principes opposés, sur la nature & les Loix des Etres corporels , sur les différentes facultés de l'homme , sur les principes & l'origine de sa Religion & de son culte. On verra ci-après sur cjuelle partie du Livre sont tombées principalement les méprises \ mais, avant d'en venir là , nous compterons l'idée qu'on doit avoir de ce Livre incomparable , en donnant le détail des différentes Sciences & des différentes propriétés , dont chacune de ses feuilles renfermoit la connoissance. La première traitoit du Principe universel , ou du Centre , d'où émanent continuellement tous les Centres. La seconde , de la Cause occasionnelle de l'Univers ; de la double Loi corporelle qui le soutient ; de la double Loi intellectuelle , agissant dans le temps ; de la double nature de l'homme, & généralement de tout ce qui esc composé & formé de deux actions. La troisième , de la base des Corps ; de tous les résultats & des productions de tous les Genres , 2 5 6 Du Livre de V Homme. res , & c'est là que se trouve le nombre des Etres immatériels qui ne pensent point.
2La quatrième , de tout ce qui est actif; du Principe de toutes les Langues , soit temporelles , soit hors du temps,; de la Religion & du culte de l'homme , & c'est-là que se trouve le nombre des Etres immatériels qui pensent. La cinquième , de l'Idolâtrie & de la putréfaction. La sixième, des Loix de la formation du Monde temporel, & de la division naturelle du Cercle par le rayon. La septième , de la cause des Vents & des Marées ; de l'Echelle géographique de l'homme ; de sa vraie Science & de la source de ses productions intellectuelles ou sensibles. La huitième , du nombre temporel de celui qui est le .seul appui , la seule force & le seul espoir de l'homme, c'est-à-dire, de cet Etre réel & physique , qui a deux noms & quatre nombres , en tant qu'il est à la fois actif & intelligent , & que son action s'étend sur les quatre Mondes. Elle traitoit aussi de la Justice & de tous les pouvoirs légiflatifs ; ce qui comprend les droits des Souverains , & l'autorité des Généraux & des Juges. La neuvième , de la formation de l'homme corporel dans le sein de la femme , & de la décomposition du triangle universel 6c particulier. La
3Du Livre Je l'Homme. i^j La dixième enfin étoit la voie & le complément des neuf précédentes Cétoit sans doute la plus essentielle , & celle sans laquelle toutes les autres ne seroient pas connues , parce qu'en les disposant toutes dix en circonférence , selon leur ordre numérique , elle se trouve avoir le plus d'affinité avec la première, dont tout émane; 6c si Ton veut juger de son importance , que Ton sache que c'est par elle que l'Auteur des choses est invincible., parce que c'est une barrière qui le défend de toutes parts , & que nul Etre ne peut passer» Ainsi , comme Ton voit renfermées dans cette énumération , toutes les connoissances 011 l'homme peut aspirer, & les Loix qui lui sont imposées, il est clair qu'il ne possédera jamais aucune Science , ni qu'il ne pourra jamais remplir aucun de ses vrais devoirs , sans aller puiser dans cette source ; nous savons aussi actuellement quelle est la main qui doit l'y conduire p & que si par lui-même il ne sau oit faire un pas vers cette source féconde , il peut être sûr d'y parvenir , en oubliant sa volonté, & laissant agir celle de la Cause active & intelligente qui doit seule agir pour lui* Félicitons-le donc de pouvoir encore trouver un tel appui dans sa misère ; que son cœur se remplisse d'espérance , en voyant qu'il peut même aujourd'hui découvrir sans erreur , dans R ce 258 Du Livre de l'Homme.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1Of the Book of Man. 255 nothing but a vain phantom of Science, which they could offer neither as a solid body, nor as a true Being, without recourse to imposture. It is precisely from this that all the errors have sprung which we shall have to examine within the course of this Treatise, as well as all those we have already pointed out concerning the two opposed Principles, concerning the nature and the Laws of bodily Beings, concerning the different faculties of man, concerning the principles and the origin of his Religion and of his cult. We shall see hereafter upon which part of the Book the mistakes have principally fallen; but, before coming to that, we shall relate the idea one ought to have of this incomparable Book, in giving the detail of the different Sciences and of the different properties of which each of its leaves enclosed the knowledge. The first treated of the universal Principle, or of the Center, from which continually emanate all Centers. The second, of the occasional Cause of the Universe; of the double bodily Law that sustains it; of the double intellectual Law, acting within time; of the double nature of man, and generally of everything that is composed and formed of two actions. The third, of the base of Bodies; of all the results and the productions of all the Kinds, 256 Of the Book of Man. Kinds, and it is here that is found the number of
2The fourth, of everything that is active; of the Principle of all Languages, whether temporal or beyond time; of the Religion and of the cult of man, and it is here that is found the number of immaterial Beings that think. The fifth, of Idolatry and of putrefaction. The sixth, of the Laws of the formation of the temporal World, and of the natural division of the Circle by the radius. The seventh, of the cause of the Winds and of the Tides; of the geographical Scale of man; of his true Science and of the source of his intellectual or sensible productions. The eighth, of the temporal number of him who is the sole support, the sole force, and the sole hope of man, that is to say, of that real and physical Being, who has two names and four numbers, in that he is at once active and intelligent, and that his action extends over the four Worlds. It treated, likewise, of Justice and of all the legislative powers; which comprises the rights of Sovereigns, and the authority of Generals and of Judges. The ninth, of the formation of bodily man within the womb of woman, and of the decomposition of the universal and particular triangle 6c. The
3Of the Book of Man. i^j The tenth, finally, was the way and the complement of the nine preceding ones. It was, doubtless, the most essential, and the one without which all the others would not be known, because, in arranging all ten in a circumference, according to their numerical order, it is found to have the most affinity with the first, from which everything emanates; 6c and if one wishes to judge of its importance, let it be known that it is by it that the Author of things is invincible, because it is a barrier that defends him on every side, and which no Being can pass. Thus, as one sees enclosed within this enumeration all the knowledge 011 to which man can aspire, and the Laws that are imposed upon him, it is clear that he shall never possess any Science, nor shall he ever be able to fulfill any of his true duties, without going to draw from this source; we also now know what the hand is that must lead him there, and that, if by himself he could not take a single step toward this fruitful source, he can be certain of arriving there, by forgetting his own will, and letting act that of the active and intelligent Cause, which alone must act for him. Let us, then, congratulate him upon still being able to find such a support within his misery; let his heart fill with hope, at seeing that he can, even today, discover without error, within R this 258 Of the Book of Man.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.