Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1La question n'est pas encore résolue, je le sais ; & dire quelle est la nécessité que la Cause active & intelligente fixe elle-même les Loix de nos hommages envers le premier Principe , ce n'est pas prouver qu'elle le fasse. Mais , après avoir annoncé d'où l'homme devoit tirer cette preuve, on ne peut plus attendre d'autres indications de ma part. Je ne citerai pas même ma propre & personnelle expérience , quelque confiance que j'y doive apporter. Il y a eu un temps où je n'aurois ajouté aucune foi à des vérités que je pourrois certifier aujourd'hui. Je serois donc injuste & inconséquent de vouloir commander à la persuasion de mes Lecteurs ; non p je ne crains pas de le répéter , je désire sincèrement qu'aucun d'eux ne me croie sur ma parole , parce que, comme homme, je n'ai point de droits à la confiance de mes semblables ; mais je serois au comble de ma joie, si chacun d'eux pouvoit prendre une assez grande idée de luimême & delà Cause qui veille sur lui, pour espérer que par sa persévérance & ses efforts , il lui seroit possible de s'assurer de la vérité. Je sais que par des vues sages & hors de la portée du vulgaire /les Chefs & les Ministres de presque toutes les Religions en ont annoncé les dogmes avec prudence, & sur-tout avec une P réserve
22i6 Des Dogmes Mystérieux. réserve qu'on ne peut assez louer; pénétrés sans douce de la sublimité de leurs fonctions, ils ont senti combien la multitude devoit en rester éloignée , & c'est sûrement pour cela , qu'étant dépositaires de la clef de la Science, ils ont mieux aimé amener les Peuples à avoir pour elle une vénération ténébreuse , que d'en exposer les secrets à la profanation. S'il est vrai que ce soient là leurs motifs , je ne peux les blâmer. L'ombre & le silence sont les asyles que la vérité préfère; & ceux qui la possèdent, ne peuvent prendre trop de précautions pour la conserver dans sa pureté ; mais ne puisje leur représenter qu'ils auroient dû craindre aussi de l'empêcher de se répandre , qu'ils sont préposés peur la faire fructifier , pour veiller à sa défense, & non pour l'ensevelir ; enfin, que la renfermer avec trop de soin , c'est peut-être lui faire manquer son but, qui est de s'étendre & de triompher ? Je croifois donc qu'ils auroient agi très-sagement > s'ils avoient approfondi davantage ce mot Mystère , dont ils ont fait un rempart à leurs Religions. Ils pouvoient bien étendre des voiles sur les points importants , en annoncer le développement comme le prix du travail & d£ la constance , & éprouver par-là leurs prosélytes , en exerçant à la fois leur intelligence & leur zèle ; mais ils ne dévoient pas rendre ces découvertes
3Des Dogmes Mystérieux. nj couvertes si impraticables que l'Univers en fût découragé ; ils ne dévoient pas rendre inutiles les plus belles facultés de l'Etre pensant, qui ayant pris naissance dans le séjour de la lumière , écoit déjà assez malheureux de ne plus habiter auprès d'elle , sans qu'on lui ôtât encore l'espérance de l'appercevoir ici-bas ; en un mot , j'aurois à leur place, annoncé un Mystère comme une vérité voilée , & non comme une vérité impénétrable , & j'ai le bonheur d'avoir la preuve que cette définition auroit mieux valu. Rien ne m'empêchera donc de persévérer dans les principes que je m'efforce de rappeller aux hommes , & d'assurer à mes semblables que non seulement la Cause active & intelligente doit nécessairement les diriger dans tous leurs actes , & par conséquent dans ceux qui ont rapport au culte , mais encore , qu'il est en leur pouvoir de s'en assurer par eux - mêmes , & cela d*une manière qui ne leur laisse point de doutes. En effet , il ne faut qu'observer la conduite des différentes Nations , pour appercevoir qu'elles ont toutes regardé leur culte comme étant fondé sur la base que je viens d'établir. Ne sait-on pas avec quelle ardeur elles ont défendu leurs cérémonies & leurs dogmes religieux ? Chacune d'elle n'a-t-elle pas soutenu sa Rel - gion y avec autant de zèle & d'intrépidité, que si elle eût eu la certitude que la vérité même l'avoir établie ? V z Que; 228 Des Dogmes Mystérieux.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1The question is not yet resolved, I know; and to say what the necessity is that the active and intelligent Cause itself fix the Laws of our homage toward the first Principle is not to prove that it does so. But, having announced whence man ought to draw this proof, one can no longer expect further indications from me. I shall not even cite my own personal experience, whatever confidence I ought to place in it. There was a time when I would not have given any credence to truths I could certify today. I should, then, be unjust and inconsistent to wish to command the persuasion of my Readers; no, I do not fear to repeat it, I sincerely wish that none of them should believe me upon my word, because, as a man, I have no rights to the confidence of my fellow men; but I should be at the height of my joy, if each of them could form a sufficiently high idea of himself and of the Cause that watches over him, to hope that, through his perseverance and his efforts, it might be possible for him to assure himself of the truth. I know that, from wise views and beyond the reach of the vulgar, the Chiefs and the Ministers of nearly all Religions have announced their dogmas with prudence, and above all with a P reserve
22i6 Of Mysterious Dogmas. reserve one cannot praise enough; penetrated, doubtless, by the sublimity of their functions, they have felt how far the multitude ought to remain removed from it, and it is surely for this reason that, being depositaries of the key of Science, they have preferred to bring the Peoples to have for it a shadowy veneration, rather than to expose its secrets to profanation. If it be true that these were their motives, I cannot blame them. Shadow and silence are the refuges truth prefers; and those who possess it cannot take too many precautions to preserve it within its purity; but may I not represent to them that they ought also to have feared preventing it from spreading, that they are appointed to make it bear fruit, to watch over its defense, and not to bury it; finally, that to enclose it with too much care is perhaps to make it fail of its purpose, which is to extend itself and to triumph? I should believe, then, that they would have acted very wisely, had they examined more deeply this word Mystery, of which they have made a rampart for their Religions. They might well have extended veils over the important points, announced their unfolding as the reward of labor and of constancy, and thereby tested their proselytes, exercising at once both their intelligence and their zeal; but they ought not to have rendered these discoveries
3Of Mysterious Dogmas. nj -coveries so impracticable that the Universe should be discouraged by them; they ought not to have rendered useless the finest faculties of the thinking Being, who, having taken birth within the abode of light, was already unhappy enough at no longer dwelling near it, without also being deprived of the hope of perceiving it here below; in a word, I would, in their place, have announced a Mystery as a veiled truth, and not as an impenetrable truth, and I have the good fortune of having proof that this definition would have served better. Nothing, then, shall prevent me from persevering within the principles I strive to recall to men, and from assuring my fellow men that not only must the active and intelligent Cause necessarily direct them within all their acts, and consequently within those that relate to worship, but further, that it is within their power to assure themselves of this by themselves, and this in a manner that leaves them no doubts. Indeed, one need only observe the conduct of the different Nations, to perceive that they have all regarded their worship as founded upon the base I have just established. Does one not know with what ardor they have defended their ceremonies and their religious dogmas? Has not each of them sustained its Religion with as much zeal and intrepidity, as if it had had the certainty that truth itself had established it? What, then; 228 Of Mysterious Dogmas.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.