Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1534 Propriétés du Chiffre universel. unique, ainsi que la racine donc il esc le produit & l'image; le lieu que l'homme a habité est tel qu'on ne pourra jamais lui en comparer aucun autre. Ce quarré mesure toute la circonférence ; l'homme au sein de son empire embrassoit toutes les régions de l'Univers. Ce quarré est formé de quatre lignes; le poste de l'homme étoit marqué par quacre lignes de communication qui s'étendoient jusqu'aux quatre points cardinaux de l'horison. Ce quarré provient du centre & nous est clairement indiqué par les quatre consonances musicales qui occupent précisément le milieu de la gamme, & sont les principaux agents de toutes les beautés de l'harmonie; le trône de l'homme écoit au centre même des Pays de sa domination , & delà il gouvernoit les sept instruments de sa gloire, que j'ai désignés précédemment sous le nom de sept arbres , & qu'un grand nombre sera tenté de prendre pour les sept planètes , mais qui cependant ne sont ni des arbres, ni des planètes. On ne peut donc plus doucer que le quarré en question ne soit le vrai signe de ce lieu de délices , connu dans nos Régions sous le nom de Paradis terrestre ; c'est-à-dire , de ce lieu dont toutes les Nations ont eu l'idée , qu'elles ont représenté chacune sous des fables & sous des allégories différentes , selon leur sagesse , leurs lumières y ou leur aveuglement ; & Propriétés du Chiffre universel. 53$ & que les ingénus Géographes ont cherché bonnement sur la Terre.
2Il ne fout donc plus être étonné de l'immensité des privilèges , que nous lui avons attribués dans les différents endroits de cet Ouvrage où nous en avons parlé ; il ne faut plus être étonné, dis-je , que si c'est d'un seul Principe que descendent toutes les Vérités <Sc toutes les lumières , & que l'emblème quaternaire en soit la plus parfaite image , cet emblème puisse éclairer l'homme sur la science de toutes les Natures , c'est-à-dire, sur les Loix de l'ordre immatériel , de Tordre temporel , de Tordre 'corporel & de Tordre mixte, qui sont les quatre colonnes de Tédifice ; en un mot , il faut convenir que celui qui pourra posséder la clef de ce chiffre universel, ne trouvera plus rien de caché pour lui dans tout ce qui existe , puisque ce chiffre est celui- même de l'Etre qui produit tout, qui opère tout 6c qui embrasse tout. Mais quelqu'innombrabîes que siient les avantages qui y sont attachés f & quelque puissante que soit cette langue vraie & unique qui y conduit , tel est , on le sait , l'état malheureux de Thomme actuel , qu'il ne peut , non seulement arriver au terme, mais même faire un seul pas dans cette voie, sans qu'une autre main que la sienne lui en Ll 4 ouvre 53^ Clef du Chiffre universel. ouvre l'entrée , & le soutienne dans toute l'étendue de la carrière.
3On sait aussi que cette main puissante est cette même Cause physique , à la fois intelli* gente & active , dont l'œil voit tout , & dont le pouvoir soutient tout dans le temps ; or , si ses droits sont exclusifs , comment l'homme dans sa foiblesse & dans la privation la plus absolue , pourroit-il , dans la Nature, se passer seul d'un pareil appui ? Il faut donc qu'il reconnoisse ici de nouveau & l'existence de cette Cause, & le besoin indispensable qu'il a de son secours pour se rétablir dans ses droits. Il sera également obligé d'avouer que si elle peut seule satisfaire pleinement ses désirs sur les difficultés qui l'inquiètent , le premier & le plus utile de ses devoirs est d'abjurer sa fragile volonté , ainsi que les fausses lueurs dont il cherche à en colorer les abus, & de ne se reposer absolument que sur cette Cause puissante , qui aujourd'hui est l'unique guide qu'il ait à prendre. Et vraiment c'est celle qui est préposée pour réparer non seulement les maux que l'homme a laissé faire , mais encore ceux qu'il s'est fait à lui-même ; c'est celle qui a continuellement les yeux ouverts sur lui, comme sur tous les autres Etres de l'Univers , mais pour laquelle cet homme est infiniment plus précieux , puisqu'il est de
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1534 Properties of the universal Cipher. unique, as is the root of which it is the product & the image; the place which man inhabited is such that one could never compare any other to it. This square measures the whole circumference; man, in the bosom of his empire, embraced all the regions of the Universe. This square is formed of four lines; the post of man was marked by four lines of communication which extended to the four cardinal points of the horizon. This square proceeds from the center & is clearly indicated to us by the four musical consonances which occupy precisely the middle of the scale, & are the principal agents of all the beauties of harmony; the throne of man was at the very center of the Countries of his dominion, & from there he governed the seven instruments of his glory, which I have designated previously under the name of seven trees, & which many will be tempted to take for the seven planets, but which are nevertheless neither trees nor planets. One can therefore no longer doubt that the square in question is the true sign of that place of delights, known in our Regions under the name of the earthly Paradise; that is to say, of that place of which all the Nations have had the idea, which each of them has represented under different fables & allegories, according to their wisdom, their light, or their blindness; & Properties of the universal Cipher. 53$ & which the ingenuous Geographers have simply sought upon the Earth.
2It must no longer be a surprise, the immensity of the privileges which we have attributed to him in the different places of this Work where we have spoken of them; it must no longer be a surprise, I say, that if it is from a single Principle that all Truths & all lights descend, & that the quaternary emblem is the most perfect image of it, this emblem should be able to enlighten man on the science of all Natures, that is to say, on the Laws of the immaterial order, of the temporal order, of the corporeal order & of the mixed order, which are the four columns of the edifice; in a word, it must be granted that whoever shall be able to possess the key of this universal cipher will find nothing more hidden from him in all that exists, since this cipher is that very one of the Being which produces everything, which operates everything 6c which embraces everything. But however innumerable the advantages attached to it, & however powerful that true & unique language which leads to it may be, such is, as we know, the unhappy state of man at present, that he can, not only not arrive at the goal, but cannot even take a single step on this path, without another hand than his own Ll 4 opening 53^ Key of the universal Cipher. opening the way for him, & sustaining him through the whole extent of the course.
3We know also that this powerful hand is that same physical Cause, at once intelligent & active, whose eye sees everything, & whose power sustains everything in time; now, if its rights are exclusive, how could man, in his weakness & in the most absolute privation, do without such support alone, in Nature? He must therefore acknowledge here anew both the existence of this Cause, & the indispensable need he has of its aid to be restored to his rights. He will likewise be obliged to admit that, since it alone can fully satisfy his desires concerning the difficulties which trouble him, the first & most useful of his duties is to abjure his fragile will, as well as the false gleams with which he seeks to color its abuses, & to rest absolutely only upon this powerful Cause, which today is the only guide he must take. And truly it is this Cause which is appointed to repair not only the ills which man has allowed to be done, but also those he has done to himself; it is this Cause which has continually its eyes open upon him, as upon all the other Beings of the Universe, but to which this man is infinitely more precious, since he is of
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.