The Lî Kî, Books XI–XLVI — Sacred Books of China Part IV, SBE Vol. 28 (trans. James Legge, 1885)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (James Legge). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
33 Spiritus asperr1].......
34
35
36
37
”
”
”
”
peperZ eee. ses lenis wane n cae asperrimus 1.... asperrimus 2... .
aoe a “eye TH
Veeco |, OF
s(/) |.
Z (3) |«.
2(3) | +>
2 oO init.
. 9 a7 o(2)
3 @)
bd
p. 494
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS
Ventales modificatas
(linguales, &e.)
38 Tenuis ......- e000
39, aspirata ......4.
40 Media ............
41, aspirata........
43 Semivocalis .........
44 ” fricata. .....
45 ” diacritica .. .
46 Spiritus asper ........
47 sx lenis.........
Labiales.
48 Tenuis ...... 0. eee
49 , aspirata.......
50 Media ....2....005
51 ,, aspirata...... .
52 Tenuissima.........-.
53 Nasalis.......-..4.- .
54 Semivocalis .........
55 » aspirata. ..
56 Spiritus asper ........
57 » lenis......---
58 Anusvéra.....------
59 Visarga.. 2... eee eee
Pte
Ly
eocee
Rr
ys
FOR THE SACRED BOOKS OF THE EAST,
p. 495
VOWELS. — . . 1 Class. | [I Class. | III Class.
1 Neutralis........... 0
2 Laryngo-palatalis ...... | Pe i
3 ,, labialis....... ne ee eee ee ee
4 Gutturalis brevis... .... a [.-. 8 init.
5 ” longa ....... a (a) |..-.
6 Palatalis brevis. ....... i je...]..e.
7 4 longa........ t |] @ |----
8 Dentalis brevis. ....... Wife eelewes
9 » longa....... ee 2
10 Lingualis brevis ....... Ce oe ee
11 » longa eel.
12 Labialis brevis ........ u fewse|ewee
13 ,, longa ..... ee] O | () [eee
14 Gutturo-palatalis brevis ...| © Jeee]- ees
15 » longa ...| &(ai)| (e) |----
16 Diphthongus gutturo-palatalis| ai | (ai)
17 ” ” ei(%i)| - +
18 9 » oi(Su)}- + |
19 Gutturo-labialis brevis. ...] 0 |«e+|-ee>
20 ” longa... .|4(an)| (0) |----
21 Diphthongus gutturo-labialis | fu | (au)|----
22 ” » eu(tu))- +s]. ee.
23 » ” lou(Su)). we lee eel ep ee ee
24 Gutturalis fracta.......]) B [eee tere rfeee] eres
27 Gutturo-labialis fracta. ...| 6
>)
PR were er Rh Bow EG t
p. 496
.
so} ed mie tee |e fs + :
on a ee . .
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.
~~. > sa
{ i OUI. cate «mene: (om ee me as - eee am OMe. ate
66 9 4)
RETURN CIRCULATION DEPARTMENT 6a
TOmm> 202 Main Library
LOAN PERIOD 1 2
HOME USE
p. 5
ALL BOOKS MAY BE RECALLED AFTER 7 DAYS 4 1-month loans may be renewed by calling 642-3405 | 6-month loans may be recharged by bringing books to Circulatiom Desk | | Renewals and recharges may be made 4 days prior to due date
__,...... .DUE AS STAMPED BELOW | ‘ WAR LO Wf |
U
+———-REGEIVED- BY
lO a oe
QO 45.54
VEU O19
B | ~€IRCULATION DEPT.
FORM NO. DD 6, 40m, 676 UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY
Ye ? BERKELEY, CA 94720 S,
So
No commentary for this page under the selected tracks.
There is commentary on page 1.