Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1indrasatru, I, 165. IndravishnQ, divide one thousand by three, II, 62. Iravati, I, rro. ishti (yagati-offering), I, 263. Ka (Pragapati), I, 8, 3953; II, 410. Kadrfi (and Suparmi), II, 52 seq., 149 seq. ; is the earth, 149. Kahoda Kaushitaki, I, 370. kamaduh, cow of plenty, Indra’s special portion, II, 294. Kamasadhvaryu, I], 287. Kamasins, enumerated, touch the cups, 373. kAmyeshzi, I, 97. Kanva-sakha, I, introd. xxviii seq., xxxviii, xliv seq. kapflas, I, 32; arrangement of, 34. Karakas, I, introd. xxvi; a Karaka Adhvaryu curses Yagfavalkya, II, 197, 262, 297, 298. karambha, porridge, I, 3953; II, 303. Karatoy4, I, 104. Karira fruit, offered at Varunapraghasas, I, 394. karshmarya tree, Rakshas-killer, II, Il, 287; 89. daru (pap of whole rice-grains), I, 7) 211, 410. Kashaka, 1, introd. xxvi seq. Aaturhotri formulas, II, 452. #Aaturmasya, seasonal sacrifice, I, 383 seq.; detached sacrifices, 407. datushprasya, I, 275, 292, 373- Aatvala, pit, II, 116, 379. Katy4yana, I, introd. xxxv seq., xl. Kaukdsta (Kaiikthasta), II, 426. Kavasha Ail@sha (Ailushiputra), I, introd, xxxv. khadira stick, therewith Soma carried off by Gayatri, II, 151. kbandoma, II, 402. Kilata, Asura priest, I, 29. kim-purusha, I, 51. kim u, II, 432. king, paying homage to (Soma as) supreme ruler, II, 79; attended by heralds and headmen, 87. Kitr4 (nakshatra), I, 286. 464 SATAPATHA-BRAHMANA. knot, attribute of Varuna, I, 73; II, 6 146. Kosala-Videhas, I, introd. xlii. Krisanu (Gandharva archer), I, 183 ; II, 72 ; footless archer, 78. Krittikas, I, 282. Kshatra, served by the Vis, I, 3933 Kshatra and Vis, Indra and Maruts, 399; Varuna and Maruts, 401. Kshatriya, oppressor of Vaisya, I, 82; served by Vis, 94; lives on them, II, 66; before a Kshatriya approaching the people go down, 228 ; should always have recourse to a Brahman, 270. kukkusa, I, 30. Kurukshetra, II, 275. Kurus, I, introd. xliii, 377. Kuru-Pa#éilas, I, introd. xli seq., 192; nature of their speech, II, 50. kusa-plant, yellow, a substitute for Soma-plants, II, 422. kus, II, 309. Kusri Vagasravasa, I, introd. xxxiii. Kyavana Bhargava (Angirasa), II, 272 seq. lines, drawing of, on hearth, I, 2, 276; round the altar (parigraha), 62; round foot-print of Soma-cow, II, 60; one line drawn with the sphya in following the fire carried to uttaravedi, 131. lute, created by the gods, II, 53. madant?, (hot) lustral water, II, roo. madhukanda, I, introd. xxxiv; madhu-brahmaza, II, 277. Madhuki, I, 300. madhyama (kada), I, introd. xxix. M§&dhyandina, I, introd. xxviii seq. madhyandina-pavamana (stotra), II, 333, 336. madhyandina-savana, belongs to Trishrubh, II, 250; to the Rudras, 330, 331 seq. Maghavan, I, introd. xi. mahabhishava, great pressing, II, 244, 256. mahad uktham, IT, 430. mah&havis, great oblation, at SakamedhaA (offeringsto Agni, Soma, Savitri, Sarasvat?, and PGshan, pon Mahendra, and Visva- arman), I, 417 seq. mahfraga, II, 338. “4
2Maghavan, I, introd. xi. mahabhishava, great pressing, II, 244, 256. mahad uktham, IT, 430. mah&havis, great oblation, at SakamedhaA (offeringsto Agni, Soma, Savitri, Sarasvat?, and PGshan, pon Mahendra, and Visva- arman), I, 417 seq. mahfraga, II, 338. “4 mahavrata, II, 429. mahavratiya-graha, II, 429. Mahendra, I, 182, 419; II, 338. m&hendra, graha, II, 337 seq. Maitravaruna (or Prasastri), assistant of Hotri, I, 223, 2243 II, 1833 prompts the Hotri, 188; his cup meets the Vasativari water, 235 seq. Maitravaruza-graha, I, 269 seq. ; mixed with milk, 271; shape of cup, 278. Maitr4yazi-samhita, I, introd. xxvi. man, the highest of animals, II, 210; his skin now on the cow, 9. Manas (mind) and Vas (speech), I, 124 seq.; II, 55; inherited by gods and Asuras respectively, 30; are heaven and earth, ib. m§nasa-stotra, II, 451. Manavi, wife of Manu, I, 29. Manes (Fathers). See Pitarad. Manoté deity, offering to, II, 203, 393. mantha, gruel, II, 278. Manthin graha, II, 278 seq., 316 seq., 332. Manu, his bull, I, 29; Manu and the fish, 216 seq. Margiltya, shed, in Yag#a’s arm, II, 126; erection, 148. Marka and Sanda, two Asuras, II, 279 seq. marriage between kinsfolk, I, 238. M§rtanda, abortive child of Aditi, II, 12. Maruts, representative of the Visas, I, introd. xvii, 387, 393, 3993 divided into troups of seven each, 394; threaten to destroy creatures, 393, 394; Marutad santapana4, 409; Marato grihamedhinaé, 409 ; Marutaé kridinad, 416; Maruts accompany Indra, II, 93; Dyut&na, son of the Maruts, 144; Ordhvanabhas, son of the Maruts, 198; animal offering to Maruts, 220; assist Indra in smiting Vritra, 334; embryo of slaughtered cow offered to Maruts, 396. marutvattya (graha), II, 332, 334, 336; sastra, 337. INDEX TO PARTS I AND II. 465 Ma&tarisvan’s cauldron, I, 186. Medhitithi’s ram, Indra, II, 81. Mena (? wife) of Vrishazasva, IT, 81. metres, I, 80, 96; Soma supreme ruler of metres, II, 65 ; they are his attendants, 87; their part in the guest-offering, 88; in the production of fire, 91 ; at Somasacrifice, 314, 315, 3293 are the draught cattle of the gods, 359 seq. milk, should be cooked, I, 330; sustains creatures, 385 seq., 388 ; offered to Vayu, 446. mill-stones, I, 38 seq. mind, is sacrifice, 11, 30; heaven, ib. Mitra, the waning fire, I, 341; the waning moon, 380; implants seed in Varuma, ib.; (friendly) tying of foot by Mitra, II, 57; * what is of Mitra is not of Va- runa, ib.; Mitra, priesthood, can exist without the Kshatra, but not vice versa, 270; every one’s friend, 271; Mitra is the brahman, the truth, 272; Varuna, Mitra, and Agni, 285. Mitravaruzau, offering of payasy4 to, at Dakshayazeshri, I, 375 seq., 378 seq.; they are the outbreathing and in-breathing, II, 39: intelligence and will, 269; brahman and kshatra, 370; anfibandhya cow to, 387. Mleéé&Zéa, speaks barbarous, unintelligible language, II, 32.
3Mitravaruzau, offering of payasy4 to, at Dakshayazeshri, I, 375 seq., 378 seq.; they are the outbreathing and in-breathing, II, 39: intelligence and will, 269; brahman and kshatra, 370; anfibandhya cow to, 387. Mleéé&Zéa, speaks barbarous, unintelligible language, II, 32. mole-hill used for hearth, I, 278; for burying Rudra’s oblation in, 441; for burying the embryo of a slaughtered cow, II, 396. months, names of, I1, 301. moon, waxing and waning = Varuza and Mitra, I, 382. Mrigasirsha I, 284. Mfigavantad, I, 443. musala (mortar), I, 26. Nabhas, a name of Agni, II, 118. Nada Naishadha, resides with man, I, 338. , nails, cutting of, II, 6. Nakshatra, etymology, I, 288, 452 ; lights of righteous men, 269; those suitable for agnyddhana, 282 seq.; the meshes of cloth belong to them, II, 10. [26] nakshatra name, I, 251. name, a second, to be taken, II, 154. nanada-siman, II, 401. Nar4samsa, I, 136, 146, 233. narasamsa cups, belong to Fathers, II, 154. navaratra, II, 414. Neshiri, priest, leads up the Patni, II, tg0 ; takes the Agnidh in his lap, 368. nidhana, II, 310, 311. nigada, I, 114, 202. nigrabha formula, II, 245. nigrabhya, the Vasativart water poured into the Hotri’s cup, II, 236; used for moistening the Soma-plants, 240, 242 ; ety- _ mology, 243, 247- nirvapama, I, 168. nishkevalya-sastra, II, 339. nivi, tuck of nether garment, sacred to Manes, I, 368, 435; (Soma), II, 29. nivid, formulas, Il, 235. north, quarter of men, II, 2, 4; of Pathya Svasti (speech), 503 sacrifice performed north, 102. north-east, I1, 8. omentum. See vapa. oni, II, 66. oshadhi, etymology, I, 323. Otos and Ephialtes, myth of (piling of Ossa on Olympus, and Pelion on Ossa), I, 386. Ox, present at production and carrying forward of fire, I, 297; its flesh not to be eaten by consecrated, II, 11; to be eaten according to YAgA#avalkya, ib.; black oxen, insure rain, 78; is of Agni’s nature, 390. paikayag#a, I, introd. xlviii, 333. palasa, tree, identified with the brahman, I, 90; central leaflet of palasa leaf used for offering on to Rudra, 439; branch used for driving the calves from the cows, 1833; for driving Soma, II, 78. Pazini, I, introd. xxxv seq. pa#kadasa-stoma, I, 96; II, 308, 333. Pafsalas, I, introd. xli. Parsi, I, 61, 300. pankti, IT, 315. Hh 466 SATAPATHA-BRAHMANA. pannegana water, used by Patni for cleansing the victim, II, 190. parak, II, 310. Paravasu, I, 137. paridhi, enclosing-stick, I, 87 seq. ; offering of, 245 ; II, 145. parigraha, line of enclosure, I, 60 parna, [, 183; II, 78. Parvata, Indra and Parvata, leaders in battle, II, 450. paryagnikaraaa, I, 45; II, 187. paryaya (turn of chanting), II, 308 seq. pasupurodasa, IT, 199 seq. Pata&gali, I, introd. xxxvi seq. path to Gods or Fathers, I, 267. Pathya svasti, offering to, II, 49, 50, 386.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1indrasatru, I, 165. IndravishnQ, divide one thousand by three, II, 62. Iravati, I, rro. ishti (yagati-offering), I, 263. Ka (Pragapati), I, 8, 3953; II, 410. Kadrfi (and Suparmi), II, 52 seq., 149 seq. ; is the earth, 149. Kahoda Kaushitaki, I, 370. kamaduh, cow of plenty, Indra’s special portion, II, 294. Kamasadhvaryu, I], 287. Kamasins, enumerated, touch the cups, 373. kAmyeshzi, I, 97. Kanva-sakha, I, introd. xxviii seq., xxxviii, xliv seq. kapflas, I, 32; arrangement of, 34. Karakas, I, introd. xxvi; a Karaka Adhvaryu curses Yagfavalkya, II, 197, 262, 297, 298. karambha, porridge, I, 3953; II, 303. Karatoy4, I, 104. Karira fruit, offered at Varunapraghasas, I, 394. karshmarya tree, Rakshas-killer, II, Il, 287; 89. daru (pap of whole rice-grains), I, 7) 211, 410. Kashaka, 1, introd. xxvi seq. Aaturhotri formulas, II, 452. #Aaturmasya, seasonal sacrifice, I, 383 seq.; detached sacrifices, 407. datushprasya, I, 275, 292, 373- Aatvala, pit, II, 116, 379. Katy4yana, I, introd. xxxv seq., xl. Kaukdsta (Kaiikthasta), II, 426. Kavasha Ail@sha (Ailushiputra), I, introd, xxxv. khadira stick, therewith Soma carried off by Gayatri, II, 151. kbandoma, II, 402. Kilata, Asura priest, I, 29. kim-purusha, I, 51. kim u, II, 432. king, paying homage to (Soma as) supreme ruler, II, 79; attended by heralds and headmen, 87. Kitr4 (nakshatra), I, 286. 464 SATAPATHA-BRAHMANA. knot, attribute of Varuna, I, 73; II, 6 146. Kosala-Videhas, I, introd. xlii. Krisanu (Gandharva archer), I, 183 ; II, 72 ; footless archer, 78. Krittikas, I, 282. Kshatra, served by the Vis, I, 3933 Kshatra and Vis, Indra and Maruts, 399; Varuna and Maruts, 401. Kshatriya, oppressor of Vaisya, I, 82; served by Vis, 94; lives on them, II, 66; before a Kshatriya approaching the people go down, 228 ; should always have recourse to a Brahman, 270. kukkusa, I, 30. Kurukshetra, II, 275. Kurus, I, introd. xliii, 377. Kuru-Pa#éilas, I, introd. xli seq., 192; nature of their speech, II, 50. kusa-plant, yellow, a substitute for Soma-plants, II, 422. kus, II, 309. Kusri Vagasravasa, I, introd. xxxiii. Kyavana Bhargava (Angirasa), II, 272 seq. lines, drawing of, on hearth, I, 2, 276; round the altar (parigraha), 62; round foot-print of Soma-cow, II, 60; one line drawn with the sphya in following the fire carried to uttaravedi, 131. lute, created by the gods, II, 53. madant?, (hot) lustral water, II, roo. madhukanda, I, introd. xxxiv; madhu-brahmaza, II, 277. Madhuki, I, 300. madhyama (kada), I, introd. xxix. M§&dhyandina, I, introd. xxviii seq. madhyandina-pavamana (stotra), II, 333, 336. madhyandina-savana, belongs to Trishrubh, II, 250; to the Rudras, 330, 331 seq. Maghavan, I, introd. xi. mahabhishava, great pressing, II, 244, 256. mahad uktham, IT, 430. mah&havis, great oblation, at SakamedhaA (offeringsto Agni, Soma, Savitri, Sarasvat?, and PGshan, pon Mahendra, and Visva- arman), I, 417 seq. mahfraga, II, 338. “4
2Maghavan, I, introd. xi. mahabhishava, great pressing, II, 244, 256. mahad uktham, IT, 430. mah&havis, great oblation, at SakamedhaA (offeringsto Agni, Soma, Savitri, Sarasvat?, and PGshan, pon Mahendra, and Visva- arman), I, 417 seq. mahfraga, II, 338. “4 mahavrata, II, 429. mahavratiya-graha, II, 429. Mahendra, I, 182, 419; II, 338. m&hendra, graha, II, 337 seq. Maitravaruna (or Prasastri), assistant of Hotri, I, 223, 2243 II, 1833 prompts the Hotri, 188; his cup meets the Vasativari water, 235 seq. Maitravaruza-graha, I, 269 seq. ; mixed with milk, 271; shape of cup, 278. Maitr4yazi-samhita, I, introd. xxvi. man, the highest of animals, II, 210; his skin now on the cow, 9. Manas (mind) and Vas (speech), I, 124 seq.; II, 55; inherited by gods and Asuras respectively, 30; are heaven and earth, ib. m§nasa-stotra, II, 451. Manavi, wife of Manu, I, 29. Manes (Fathers). See Pitarad. Manoté deity, offering to, II, 203, 393. mantha, gruel, II, 278. Manthin graha, II, 278 seq., 316 seq., 332. Manu, his bull, I, 29; Manu and the fish, 216 seq. Margiltya, shed, in Yag#a’s arm, II, 126; erection, 148. Marka and Sanda, two Asuras, II, 279 seq. marriage between kinsfolk, I, 238. M§rtanda, abortive child of Aditi, II, 12. Maruts, representative of the Visas, I, introd. xvii, 387, 393, 3993 divided into troups of seven each, 394; threaten to destroy creatures, 393, 394; Marutad santapana4, 409; Marato grihamedhinaé, 409 ; Marutaé kridinad, 416; Maruts accompany Indra, II, 93; Dyut&na, son of the Maruts, 144; Ordhvanabhas, son of the Maruts, 198; animal offering to Maruts, 220; assist Indra in smiting Vritra, 334; embryo of slaughtered cow offered to Maruts, 396. marutvattya (graha), II, 332, 334, 336; sastra, 337. INDEX TO PARTS I AND II. 465 Ma&tarisvan’s cauldron, I, 186. Medhitithi’s ram, Indra, II, 81. Mena (? wife) of Vrishazasva, IT, 81. metres, I, 80, 96; Soma supreme ruler of metres, II, 65 ; they are his attendants, 87; their part in the guest-offering, 88; in the production of fire, 91 ; at Somasacrifice, 314, 315, 3293 are the draught cattle of the gods, 359 seq. milk, should be cooked, I, 330; sustains creatures, 385 seq., 388 ; offered to Vayu, 446. mill-stones, I, 38 seq. mind, is sacrifice, 11, 30; heaven, ib. Mitra, the waning fire, I, 341; the waning moon, 380; implants seed in Varuma, ib.; (friendly) tying of foot by Mitra, II, 57; * what is of Mitra is not of Va- runa, ib.; Mitra, priesthood, can exist without the Kshatra, but not vice versa, 270; every one’s friend, 271; Mitra is the brahman, the truth, 272; Varuna, Mitra, and Agni, 285. Mitravaruzau, offering of payasy4 to, at Dakshayazeshri, I, 375 seq., 378 seq.; they are the outbreathing and in-breathing, II, 39: intelligence and will, 269; brahman and kshatra, 370; anfibandhya cow to, 387. Mleéé&Zéa, speaks barbarous, unintelligible language, II, 32.
3Mitravaruzau, offering of payasy4 to, at Dakshayazeshri, I, 375 seq., 378 seq.; they are the outbreathing and in-breathing, II, 39: intelligence and will, 269; brahman and kshatra, 370; anfibandhya cow to, 387. Mleéé&Zéa, speaks barbarous, unintelligible language, II, 32. mole-hill used for hearth, I, 278; for burying Rudra’s oblation in, 441; for burying the embryo of a slaughtered cow, II, 396. months, names of, I1, 301. moon, waxing and waning = Varuza and Mitra, I, 382. Mrigasirsha I, 284. Mfigavantad, I, 443. musala (mortar), I, 26. Nabhas, a name of Agni, II, 118. Nada Naishadha, resides with man, I, 338. , nails, cutting of, II, 6. Nakshatra, etymology, I, 288, 452 ; lights of righteous men, 269; those suitable for agnyddhana, 282 seq.; the meshes of cloth belong to them, II, 10. [26] nakshatra name, I, 251. name, a second, to be taken, II, 154. nanada-siman, II, 401. Nar4samsa, I, 136, 146, 233. narasamsa cups, belong to Fathers, II, 154. navaratra, II, 414. Neshiri, priest, leads up the Patni, II, tg0 ; takes the Agnidh in his lap, 368. nidhana, II, 310, 311. nigada, I, 114, 202. nigrabha formula, II, 245. nigrabhya, the Vasativart water poured into the Hotri’s cup, II, 236; used for moistening the Soma-plants, 240, 242 ; ety- _ mology, 243, 247- nirvapama, I, 168. nishkevalya-sastra, II, 339. nivi, tuck of nether garment, sacred to Manes, I, 368, 435; (Soma), II, 29. nivid, formulas, Il, 235. north, quarter of men, II, 2, 4; of Pathya Svasti (speech), 503 sacrifice performed north, 102. north-east, I1, 8. omentum. See vapa. oni, II, 66. oshadhi, etymology, I, 323. Otos and Ephialtes, myth of (piling of Ossa on Olympus, and Pelion on Ossa), I, 386. Ox, present at production and carrying forward of fire, I, 297; its flesh not to be eaten by consecrated, II, 11; to be eaten according to YAgA#avalkya, ib.; black oxen, insure rain, 78; is of Agni’s nature, 390. paikayag#a, I, introd. xlviii, 333. palasa, tree, identified with the brahman, I, 90; central leaflet of palasa leaf used for offering on to Rudra, 439; branch used for driving the calves from the cows, 1833; for driving Soma, II, 78. Pazini, I, introd. xxxv seq. pa#kadasa-stoma, I, 96; II, 308, 333. Pafsalas, I, introd. xli. Parsi, I, 61, 300. pankti, IT, 315. Hh 466 SATAPATHA-BRAHMANA. pannegana water, used by Patni for cleansing the victim, II, 190. parak, II, 310. Paravasu, I, 137. paridhi, enclosing-stick, I, 87 seq. ; offering of, 245 ; II, 145. parigraha, line of enclosure, I, 60 parna, [, 183; II, 78. Parvata, Indra and Parvata, leaders in battle, II, 450. paryagnikaraaa, I, 45; II, 187. paryaya (turn of chanting), II, 308 seq. pasupurodasa, IT, 199 seq. Pata&gali, I, introd. xxxvi seq. path to Gods or Fathers, I, 267. Pathya svasti, offering to, II, 49, 50, 386.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.