Gaina Sûtras, Part I: The Âkârânga and Kalpa Sûtras — SBE Vol. 22 (trans. Hermann Jacobi, 1884)
The text is shown on its own: no facing layer is held for this issue.
The translator’s English as printed (Hermann Jacobi). The original-language text is not held; names are romanised as the translator printed them.
Udumbarika, name of a Sakha,
290.
Uduvatika, name of a Gana, 291.
Ussanagari, name of a Sakha, 292,
293.
Ullagakéda, name of a Kula, 290.
Upananda, 289.
Upahga, 221.
Upapada, 202, 264.
Upasama, name of a day, 265.
Upasraya, 115.
Utsarpini era, 189, 218, &c.
Uttara, 289.
Uttarabalissaha, name of a Gana,
289.
Uttarakura, name of a_palankin,
277.
Uttaraphalguni, name of an asterism,
189, &c., 217, &e.
Uttarashads4, name of an asterism,
281, &e.
Vaggabhiimi, name of a country,
Vagra” name of a Sthavira, 288,
Vagrandgari, name of a Sakha,
Vagrasena, name of a Sthavira, 288,
293.
Vagri, name of a Sakh§, 292.
Vaisikha, name of a month, 201,
263.
199.
Vam4, name of a queen, 271.
Vanassai Vanaspati, 3 n 2.
Vanigagrima, name of a_ town,
264.
Vantya, name of a Kula, 292.
Varadatta, 277.
Vardhamana, name of Mahivira,
192, 193, 249, 255.
Vardhamanaka, 190. .
Vasishtha, 274.
VAsishtda, name of a gotra, 191, &c.,
226, &c., 286, 288, 290, 294.
VAsishtSiya, name of a Sakha, 292.
Vasudeva, 225. .
Vasupfigya, name of the twelfth Tirthakara, 280.
Vatsa, name of a gotra, 287, 293.
Vatsaliya, name of two Kulas, 291,
292. .
Vayubhfiti, name of a Gazadhara,
286, :
Vedan4 = feeling, 3 na.
Vedaniya, 269.
Vena, 286,
Vesamana, 248, 251.
Vesavatika, name of a Gama, 291.
Videha, native country of Mahavira,
286.
‘Videhadatt@ (*dinna), name of Tri-
salf, 193, 194, 256.
Vidyadharagopala, 293.
Vidydharas, 197.
Vidyadhari, name of two Sakhfs,
292, 293.
Vigaya, name of a muhfirta, 199,
201, 257, 263.
Viharabhimi, 90 n1, 306, Visarabhimi, 90 n 1, 306. Vimala, name of.the thirteenth Tirthakara, 280.
Vimana, celestial abode, 190, 218.
Vim4navisin, one of the four orders
of gods, 191.
Vinita, name of a town, 283.
Virabhadra, 274.
Visékha, name of an_ asterism,
271.
Visala, name of a palankin, 273.
Vishau, name of a Sthavira, 294.
Vows, three, 63.
— five, 203.
Water-bodies, 5.
p. 320
sOTRAS.
Water-lives, 5 nr.
Whirlpool = Samsara, 9.
Wind-bodies, 9.
‘Women, 21.
Yagur-veda, 221.
Yaksha, 289.
Yakshadatt4 (°dinna), 289.
Yakshas, 92.
Yakshixzt, name of a nun, 278.
Yasas, 274.
Yasobhadra, name of a monk, 289. — name of a Kula, 291.
— name of a Sthavira, 287.
Yasoda, wife of Mahavira, 193.
Years, former, 58.
Yoga, 15 n 5.
Yogana, 297, &c.
[22]
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS ADOPTED FOR THE TRANSLATIONS
OF THE SACRED Books oF THE East.
CONSONANTS.
MISSIONARY ALPHABET.
T Class.
II Class,
=
TIT Clase,
Zend,
Pehlevi.
Persian.
Arabic.
Hebrew.
Chinese.
Gutturales.
1 Tenuis...... 2 26 «= a8pirata . 3 Media. ..... 4 , aspirata. . 5 Gutturo-labialis .
6 Nasalis......
coe eee
7 Spiritus asper........
8 ”
9 »
10,
a
12,
lenis......... asper faucalis ... . lenis faucalis .... asper fricatus .... lenis fricatus .. . .
Gutturales modificatae
(palatales, &c.)
13 Tenuis ......
14.—C«sys
aspirata ..
15 Media ............
16
7.
aspirata. . Nasalis . .
rer ee
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS,
p. 321
asper faucalis ... . lenis faucalis .... asper fricatus .... lenis fricatus .. . .
Gutturales modificatae
(palatales, &c.)
13 Tenuis ......
14.—C«sys
aspirata ..
15 Media ............
16
7.
aspirata. . Nasalis . .
rer ee
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS,
p. 321
p. 008
a Digitized by G
CONSONANTS
(continued).
MISSIONARY ALPHABRFT. ee
I Class. | II Class. | III Class.
Zend.
Pehlevi.
Persian.
tea |
Arabic. | Hebrew, | Chinese.
| e
18 Semivocalis . 2.2020.
19 Spiritus asper.,......
20
2), ig
22 ow
28; Tenuis':< a: 6.6.3.5
24 =4, aspirata..
25 ~=«,, ~—assibilata .
Levis) fo pi670 295 te.¥ asper assibilatus lenis assibilatus
Dentales.
Gi) ifs. ois
G):. Verwass
26 Media ...,. ee te ter ee d 60 w]e oe. 8
27 oy
a
29 Nasalis.. 2s
30 Semivocalis ...
31 i
32 m
33 Spiritus asper 1 .
84 ,, asper2.
35 os
36 ie
37 ”
aspirata. .
assibilata . .
mollis 1 mollis 2.
.
Janis «3... asperrimus 1 asperrimus 2. .
vo - - »
.
.
.
.
‘ .
ds re
&@ \op. 1 init.
S44
S
¥ ae, oe
“ys)
‘s ? y
p. 322
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS
Dentales modificatae
(linguales, &c.)
38 Tenuis......
39 =, ~=s aspirata .
40 Media ............
41 ,, aspirata..
42 Nasalis......
43 Semivocalis ...
44 ”
45 ”
fricata. . 2... diacritica ....
46 Spiritus asperr ........
47 » lenis...
Labiales.
48 Tenuis ......
49 ,, aspirata .
50 Media ......
51 ,, aspirata .
52 Tenuissima....
53 Nasalis......
54 Semivocalis ...
56 Spiritus asper ..
57 » lenis...
58 Anusvéra.....
59 Visarga......-
55 ” aspirata.. .
eeceee aq es er es rr a a eocee eee eee
FOR THE SACRED BOOKS OF THE EAST.
p. 323
VOWELS,
MISSIONARY ALPHABET. —_—_—
T Class. | IT Class.
IIT Class.
Sanskrit. Zend. Pehlevi.
Persian.
Arabic.
Chinese.
1 Neutralis...........
2 Laryngo-palatalis ......
3, Ilabialis.......
4 Gutturalis brevis. ......
5 ” longa .......
6 Palatalis brevis. .......
7 4 longa........
8 Dentalis brevis. .......
9 , longa........
10 Lingualis brevis .......
11 ” longa .-.....
12 Labialis brevis ........
13 » longa .eeereee
14 Gutturo-palatalis brevis ...
15 » longa ...
16 Diphthongus gutturo-palatalis
17 ry) ”
18 ” ”
19 Gutturo-labialis brevis...»
20 9 longa. ...
21 Diphthongus gutturo-labialis
22 ” ”
23 ” . ”
24 Gutturalis fracta.......
25 Palatalis fracta........
26 Labialis fracta .. 2.2...
27 Gutturo-labialis fracta . - + -p. 0 é oe & | (a) i eee {
(§)
.
BE warterrnr Bo nw . > EE
_)
g
E(e)E(e)} - - - %, WB] 9
Lo
p. 324
TRANSLITERATION OF ORIENTAL ALPHABETS.
December, 1884,
Clarendon Press, Oxford
’ A SELECTION OF
BOOKS
PUBLISHED FOR THE UNIVERSITY BY
HENRY FROWDE,
AT THE OXFORD UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE,
AMEN CORNER, LONDON.
ALSO TO BE HAD AT THE
CLARENDON PRESS DEPOSITORY, OXFORD.
[Every book ts bound in cloth, unless otherwise described.)
LEXICONS, GRAMMARS, &c.
(See also Clarendon Press Series, pp. 14, 18, 21, 24, 25.)
ALSO TO BE HAD AT THE
CLARENDON PRESS DEPOSITORY, OXFORD.
[Every book ts bound in cloth, unless otherwise described.)
LEXICONS, GRAMMARS, &c.
(See also Clarendon Press Series, pp. 14, 18, 21, 24, 25.)
ANGLO-SAXON.—Axn Anglo-Saxon Dictionary, based on the MS. Collections of the late Joseph Bosworth, D.D., Professor of Anglo-Saxon, Oxford. Edited and enlarged by Prof. T. N. Toller, M.A. (To be completed in four pats) Parts I and II. A—HWISTLIAN (pp. vi, 576). 1882. 4to. 15s. each.
CHINESE.—A Handbook of the Chinese Language. Parts I and II, Grammar and Chrestomathy. By James Summers. 1863. 8vo. half bound, 14. 8s.
ENGLISH.—A New English Dictionary, on Historical Principles: founded mainly on the materials collected by the Philological Society. Edited by James A. H. Murray, LL.D., President of the Philological Society ; with the assistance of many Scholars and men of Science. Part IL. A—ANT (pp. xvi, 352). Imperial 4to. ras. 6d.
An Etymological Dictionary of the English Language.
By W. W. Skeat, M.A. Second Edition. 1884. 4to. 2/. 45.
Supplement to the First Edition of the above. 1884.
4to. as. 6d.
A Concise Etymological Dictionary of the English Lan-
; guage. By W. W.Skeat, M.A. 1884. Crown 8vo. §5. 6d.
GREEK.—A_ Greek-English Lexicon, by Henry George Liddell, D.D., and Robert Scott, D.D. Seventh Edition, Revised and Augmented throughout. 1883. 4to. 1/. 165,
— A Greek-English Lexicon, abridged from Liddell and
Scott's 4to. edition, chiefly for the use of Schools. Twentieth Edition,
Carefully Revised throughout. 1883. Square samo. 75. 6d.
[9] B
p. 2
GREEK.—A copious Greek-English Vocabulary, compiled from
the best authorities. 1850. 24mo. 35.
—— A Practical Introduction to Greek Accentuation, by H. W. Chandler, M.A. Second Edition. 1881. 8vo. ros. 6d.
HEBREW.—TZhe Book of Hebrew Roots, by Abu ’l-Walid Marwan ibn Janah, otherwise called Rabbi Y6nah. Now first edited, with an Appendix, by.Ad. Neubauer. 1875. 4to. 2/. 75. 6d.
— A Treatise on the use of the Tenses in Hebrew. By S. R. Driver, M.A. Second Edition, Revised and Enlarged. 1881. Extra fcap. 8vo. 75. 6d.
— Hebrew Accentuation of Psalms, Proverbs, and Fob. By William Wickes, D.D. 1881. Demy 8vo. stiff covers, 55.
IcELANDIC.—Axn Jcelandic-English Dictionary, based on the MS. collections of the late Richard Cleasby. Enlarged and completed by G. Vigfisson. M.A. With an Introduction, and Life of Richard Cleasby, by G. Webbe Dasent, D.C.L. 1874. 4to. 3/. 75.
—— A List of English Words the Etymology of which ts tllustrated by comparison with Icelandic. Prepared in the form of an APPENDIX to the above. By W. W. Skeat, M.A. 1876. stitched, as.
—- An Icelandic Prose Reader, with Notes, Grammar and
Glossary, by Dr. Gudbrand Vigfisson and F. York Powell, M.A, 1879.
Extra fcap. 8vo. 10s. 6d.
No commentary for this page under the selected tracks.
There is commentary on page 1.