Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1(64) . End of the Rules for Yatis. End of the Kalpa Sdatra. INDEX. Abhigit, name of an asterism, p. 281. Abhinandana, name of the fourth Tirthakara, 280, Abhiyasasa, name of a Kula, 292. Accomplishments, the sixty-four, of women, 282. Adbhuta Kalpa, 194. Adhakarma, 81 n 2, 127. Adikara= Tirthakara, 224. Affects, enumerated, 262. Agita, name of the second Tirthakara, 280. Agnibhftti, name of a Ganadhara, 286, Agnidatta, 289. Agnivesyayana, name of a gotra, 286, 287. Ahakamma, ahakammiya =4dhakarma, °ika, 94 n1,111Mn1. Ahéfratiniya, 146. Ahims4, doctrine of, 38. Ailapatya, name of a gotra, 287, 289. Aalabhratr7, name of a Ganadhara, 286. Akampita, name of a Ganadhara, 286. Afela, a naked monk, 57 n 2. Alabhika, name of a town, 264. Alms-bowls, what they should be made of, 166. Amagandha, 23 n1. Ananta, name of the fourteenth Tirthakara, 280. Anfsrava, 37. Ahga, title of works, 221. Anidana, 40. Animals, eight kinds of, 11. Anka, a certain posture, 187. Anogga, daughter of Mahavira, 193. Antarafgika (Antariggiya), name of a Sakha, 2gr. Anuddhari, name of small insects, 267. Apar4gita, name of a Vimana, 276. Ara, name of the eighteenth Tirthakara, 280. Arati, 17. Arhaddatta, 293 (bis). Arhat, title of Ginas, 36, 225, &c. Arishtanemi, name of the twentysecond Tirthakara, 276, Arithmetics, 221. Arya, name of a Lava, 265. Arts, hundred, 282. Aryadatta, 274. Aryagayanti, name of a Sakh4, 288, 293. Aryaghosha, 274. Aryasetaka, name of a Kula, 292. Aryakuberi, name of a Sakha, 293. Aryanagila, name of a Sakha, 288, 293. AryapadmA, name of a Sakh, 293. Aryapadmila, name of a Sakha, 288. Aryarishipalita, name of a Sakha, 293. Aryatipasi, name of a Sakha, 288, 293. Aryavagra, name of a Sakha, 293. Ascetic, compared to a warrior, 258. — different kinds of, 128 n 1x. — untrue, 17. Ashadéa, name of an asterism, 278. Ashadéa, name of a month, 281. Asramapada, name of a park, 283. srava, 37, 76. Asthikagrama, name of a town, 264. Astronomy, 221, Asura, 198. Asvasena, king of Benares, 271. Asvina, name of a month, 191. Atharva-veda, 221. Avadhi knowledge, 223. Avalika, a division of time, 262. Avasarpini era, 189, 218, &c. Ayatana, 44. Ayus, 269. Bala, 25 n 2. Baladeva, 225. 314 GAINA sOTRAS. Balissaha, 289. Bathing-room, described, 242. Bauddha, 4. Bad name of a Sthavira, 294 bis). Bhadrabahu, name of a Sthavira, 287, 288. Bhadrapida, name of a month, 308. Bhadrayasas, 2g1. Bhadrayasaska, name of a Kula, 291. Bhadrika, name of a nun, 264. Bhadriyika, name of a Sakha, 29r. Bhagavat, title of Ginas, 36. Bharadvaga, name of a gotra, 286, 291. Bharatavarsha, 190, 218, &c, Bharunda, a fabulous bird, 261. Bhavanapati, one of the four orders of gods, 191, &c. Bhfita, 289. BhGtadatta (“dinna), 289. Birds, young, likened to disciples, 58. Birth, 18. Rodies, 3 n2. Brahmadvipika, name of a Sakh, 293. Brahma Kalpa, 195.
2Bharatavarsha, 190, 218, &c, Bharunda, a fabulous bird, 261. Bhavanapati, one of the four orders of gods, 191, &c. Bhfita, 289. BhGtadatta (“dinna), 289. Birds, young, likened to disciples, 58. Birth, 18. Rodies, 3 n2. Brahmadvipika, name of a Sakh, 293. Brahma Kalpa, 195. Brahmaéirin, name of a monk, 274. Brahmaliptika, name of a Sakha, 292. Brahmanas and Sramanas, 38, &c. Brahmasundari, name of a nun, 284. Buddha, epithet of Mahavira, 264. Buddhabodhita, 66 n 1. Categories, sixty, 221. Ceremonial, 221. Clothes, what they should be made of, 157, &c. — how many to be worn, 157. — should not be dyed, 163. Danaa, 7. DAsikarbatika, name of a Sakha, 289. Datta (Dinna), name of a Sthavira, 288, 293. Desiganin, name of a Sthavira, 295. Dev4nanda, 190, 218, &c. — name of a night, 265. Devarddhi, name of a Sthavira, 295. Dhammapada, 212 n 1. Dhanagiri, name of a Sthavira, 293, 294. Dhanarddhi, 290. Dharma, name of different Sthaviras, 294 (bis), 295. —name of the fifteenth Tirthakara, 280. Dinara, denar, 233. Dirghabhadra, 289. Diseases, various kinds of, 18, 19. — enumerated, 53. Dream-book, 246. Dreams, interpreters of, 244, &c. — various kinds of, 246. — those of Trisala described, 230, &c. Dushamasushama period, 189, 218, &e. Earth-bodies, how they are injured, 4. En, 289. Eravati, name of a river, 297. Fire-bodies, 7. Flood = Samsara, 20. Flowers, various kinds enumerated, 233. Gakkéa, chapter of monks, °nirgata, 47 12,113 n2. Gama, identical passages, 72 n 2. Gana, 113, 273, 286, 306, — founder of a, 113. Ganadatta, 289. Ganadhara, I n 4, 113, 273, 286. Gandharvas, 237. Gangivarta, name of a whirlpool, 237. Ganzika, name of a Kula, 291. Garudas, gods, 189. Gautama, name of a gotra, 286, 289, 293, 294. — the Nirgrantha, 202. Gautamifya, name of a Sakha, 292. Gavedhuka, name of a Sakha, 291. Girnar, a mountain, 277, 279. Godasa, name of a Sthavira, 288, — name of a Gana, 288. Graha, 266, 267. Grammar, 221. Guhya, 152. Gymnastic exercises, hall for, 242. Galandharayana, name of a gotra, 190, 218. Gambf4, name of a Sthavira, 295. — name of another monk, 289. INDEX. 315 Gambfidvipa, 190, 218, &c. Gambfinaman = Gamb(, 287. Gambfisvamin = Gamb(, 1. Gasamsa, name of Mahavira, 193, 256. Gayanta, name of a _ Sthavira, 288. Gehila (Getthila), name of a Sthavira, 294. Gina, title, 201, 203. Ginakalpika, 57 n 2, 308 n2. Giva, identical with 4tman, 3 n 2. G&atri or Gaatrika, clan of Kshatriyas, 191, 226, &c. GAatriputra, name of Mahavira, 76, 80. Gxatrishanda, name of a park, 199. Grimbhikagrama, 201, 263. Gyotishka, one of the four orders of gods, 191, 195, 252. Hiridraka, name of a Kula, 292. Harinegamesi, 227, 229. Hirita, name of a gotra, 291. Haritam4lagari, name of a Sakh§, 291. H4ritayana, name of a gotra, 286. Harivamsa, 92. Hastilipta (Hatthiligga), name of a Kula, ago. Hastin, name of a Sthavira, 294. Heretic, 25. {kshvaku, 92, 218. Indra, 92.
3Harinegamesi, 227, 229. Hirita, name of a gotra, 291. Haritam4lagari, name of a Sakh§, 291. H4ritayana, name of a gotra, 286. Harivamsa, 92. Hastilipta (Hatthiligga), name of a Kula, ago. Hastin, name of a Sthavira, 294. Heretic, 25. {kshvaku, 92, 218. Indra, 92. Indrabhftti, name of a Gasadhara, 286. — name of another man, 265. Indradatta (Dinna), name of a Sthavira, 288, 292. Indrapuraka, name of a Kula, 291. Ingitamaraza, a religious death, 72 Nn 3. fs4na, different from Indra, 198. Island, never covered with water, likened to an ascetic, 58, 61. Itihasa, 221. Itvara, a religious death, 72 n 3. Jewels, different kinds of, 238. — sixteen kinds of, 227. Kakandaka, 284, 292. Kakandika, ag1. Kalaka, name of a Sthavira, 294. Kamarddhi, 291. Kamarddhika, name of a Kula, 291. Karaza, 19 n 5, 265. ; Karmabhfimi, 195 n1. Karman, 2. ‘Karttika, name of a month, 276. Kit, kings of, 266. ; Kasyapa, name of a gotra, 193, 218, 226, 286, 294. KAsyapiya, name of a Sakhi, 292. Karibandhana, 73 n 2. Katyayana, name of a gotra, 287. Kauzdinya, name of a gotra, 193, 286, Kausambika, name of a Sakha, ago. Kausika, name of a gotra, 290, 293. Kautika, 288, 292. -Kautsa, name of a gotra, 294. Kausumbini, name of a Sakha, 290. Kevala, 2, &c. Kheyanna, 29. Kinnaras, 237. Kodala, name of a gotra, 190, 219, &e. Kodinya, 290. Kosala, kings of, 266. Kosalian, native of Ayodhy§, 281. Kosivarshiya, name of a Sakha, 288. Krishaa, the line of, a celestial region, 195. Krishaasakha, name of a Kula, 292. Kriya, 2 n 3. Krosa, 297. Kshamasramaaa, a title, 295. Kshaza, a division of time, 262. Kshemaliptika, name of a Sakha, 291. Kshudratman, name of a graha, 265. Kubera, 293. Kula, 288, &c. Kulakara, 281 n 2. Kula, name of a town, 297. Kuzdadhari. See Kaurumbini. Kundagrama, Mahavira’s birth-place, 219, &c. Kundala, name of a gotra, 291. Kundapura, MahAvira’s birth-place, 190; “puri, 191. Kunthu, name of the seventeenth Tirthakara, 280. Kaitra, name of a month, 273, 282. Kakravartin, 225. Kamp§a, name of a town, 262. Kampiyika, name of a Sakha, agr. Kandana, name of a nun, 267. Kandanagari, name of a Sakha, 290. 316 GAINA SOTRAS. ‘Kandra, name of a year, 265. Kandraprabha, name of the eighth Tirthakara, 280. Kandraprabha, name of a palankin, 197, 257. Karana, name of a Gana, 291. Kbaluya, or Kéuluya. See Rohagupta, KbukkO, an interjection, 84. Kitra, name of an asterism, 276. Kolapattaka, 73 n 2. Kyavana, 202, 26a. Ladéa, name of a country, 84, 85. Lake, compared to a teacher, 49. Laukantika, gods, 195, 256, 272. Lava, a division of time, 262, 265. Leader of the battle, epithet of a monk, 61. Legébaki, See Likkhavi, 266 n1. Liberation, its nature inexpressible in words, 52. Likgdavi, princes of Kosala, 266. Lives, six kinds of, 14. Living beings, all sorts of,.14, &c. Madhyami, name of a Sakh§, 293. MAadhyamika (Magg4imilla), name of a Sakha, 292. Mahigirh name of a Sthavira, 287,
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1(64) . End of the Rules for Yatis. End of the Kalpa Sdatra. INDEX. Abhigit, name of an asterism, p. 281. Abhinandana, name of the fourth Tirthakara, 280, Abhiyasasa, name of a Kula, 292. Accomplishments, the sixty-four, of women, 282. Adbhuta Kalpa, 194. Adhakarma, 81 n 2, 127. Adikara= Tirthakara, 224. Affects, enumerated, 262. Agita, name of the second Tirthakara, 280. Agnibhftti, name of a Ganadhara, 286, Agnidatta, 289. Agnivesyayana, name of a gotra, 286, 287. Ahakamma, ahakammiya =4dhakarma, °ika, 94 n1,111Mn1. Ahéfratiniya, 146. Ahims4, doctrine of, 38. Ailapatya, name of a gotra, 287, 289. Aalabhratr7, name of a Ganadhara, 286. Akampita, name of a Ganadhara, 286. Afela, a naked monk, 57 n 2. Alabhika, name of a town, 264. Alms-bowls, what they should be made of, 166. Amagandha, 23 n1. Ananta, name of the fourteenth Tirthakara, 280. Anfsrava, 37. Ahga, title of works, 221. Anidana, 40. Animals, eight kinds of, 11. Anka, a certain posture, 187. Anogga, daughter of Mahavira, 193. Antarafgika (Antariggiya), name of a Sakha, 2gr. Anuddhari, name of small insects, 267. Apar4gita, name of a Vimana, 276. Ara, name of the eighteenth Tirthakara, 280. Arati, 17. Arhaddatta, 293 (bis). Arhat, title of Ginas, 36, 225, &c. Arishtanemi, name of the twentysecond Tirthakara, 276, Arithmetics, 221. Arya, name of a Lava, 265. Arts, hundred, 282. Aryadatta, 274. Aryagayanti, name of a Sakh4, 288, 293. Aryaghosha, 274. Aryasetaka, name of a Kula, 292. Aryakuberi, name of a Sakha, 293. Aryanagila, name of a Sakha, 288, 293. AryapadmA, name of a Sakh, 293. Aryapadmila, name of a Sakha, 288. Aryarishipalita, name of a Sakha, 293. Aryatipasi, name of a Sakha, 288, 293. Aryavagra, name of a Sakha, 293. Ascetic, compared to a warrior, 258. — different kinds of, 128 n 1x. — untrue, 17. Ashadéa, name of an asterism, 278. Ashadéa, name of a month, 281. Asramapada, name of a park, 283. srava, 37, 76. Asthikagrama, name of a town, 264. Astronomy, 221, Asura, 198. Asvasena, king of Benares, 271. Asvina, name of a month, 191. Atharva-veda, 221. Avadhi knowledge, 223. Avalika, a division of time, 262. Avasarpini era, 189, 218, &c. Ayatana, 44. Ayus, 269. Bala, 25 n 2. Baladeva, 225. 314 GAINA sOTRAS. Balissaha, 289. Bathing-room, described, 242. Bauddha, 4. Bad name of a Sthavira, 294 bis). Bhadrabahu, name of a Sthavira, 287, 288. Bhadrapida, name of a month, 308. Bhadrayasas, 2g1. Bhadrayasaska, name of a Kula, 291. Bhadrika, name of a nun, 264. Bhadriyika, name of a Sakha, 29r. Bhagavat, title of Ginas, 36. Bharadvaga, name of a gotra, 286, 291. Bharatavarsha, 190, 218, &c, Bharunda, a fabulous bird, 261. Bhavanapati, one of the four orders of gods, 191, &c. Bhfita, 289. BhGtadatta (“dinna), 289. Birds, young, likened to disciples, 58. Birth, 18. Rodies, 3 n2. Brahmadvipika, name of a Sakh, 293. Brahma Kalpa, 195.
2Bharatavarsha, 190, 218, &c, Bharunda, a fabulous bird, 261. Bhavanapati, one of the four orders of gods, 191, &c. Bhfita, 289. BhGtadatta (“dinna), 289. Birds, young, likened to disciples, 58. Birth, 18. Rodies, 3 n2. Brahmadvipika, name of a Sakh, 293. Brahma Kalpa, 195. Brahmaéirin, name of a monk, 274. Brahmaliptika, name of a Sakha, 292. Brahmanas and Sramanas, 38, &c. Brahmasundari, name of a nun, 284. Buddha, epithet of Mahavira, 264. Buddhabodhita, 66 n 1. Categories, sixty, 221. Ceremonial, 221. Clothes, what they should be made of, 157, &c. — how many to be worn, 157. — should not be dyed, 163. Danaa, 7. DAsikarbatika, name of a Sakha, 289. Datta (Dinna), name of a Sthavira, 288, 293. Desiganin, name of a Sthavira, 295. Dev4nanda, 190, 218, &c. — name of a night, 265. Devarddhi, name of a Sthavira, 295. Dhammapada, 212 n 1. Dhanagiri, name of a Sthavira, 293, 294. Dhanarddhi, 290. Dharma, name of different Sthaviras, 294 (bis), 295. —name of the fifteenth Tirthakara, 280. Dinara, denar, 233. Dirghabhadra, 289. Diseases, various kinds of, 18, 19. — enumerated, 53. Dream-book, 246. Dreams, interpreters of, 244, &c. — various kinds of, 246. — those of Trisala described, 230, &c. Dushamasushama period, 189, 218, &e. Earth-bodies, how they are injured, 4. En, 289. Eravati, name of a river, 297. Fire-bodies, 7. Flood = Samsara, 20. Flowers, various kinds enumerated, 233. Gakkéa, chapter of monks, °nirgata, 47 12,113 n2. Gama, identical passages, 72 n 2. Gana, 113, 273, 286, 306, — founder of a, 113. Ganadatta, 289. Ganadhara, I n 4, 113, 273, 286. Gandharvas, 237. Gangivarta, name of a whirlpool, 237. Ganzika, name of a Kula, 291. Garudas, gods, 189. Gautama, name of a gotra, 286, 289, 293, 294. — the Nirgrantha, 202. Gautamifya, name of a Sakha, 292. Gavedhuka, name of a Sakha, 291. Girnar, a mountain, 277, 279. Godasa, name of a Sthavira, 288, — name of a Gana, 288. Graha, 266, 267. Grammar, 221. Guhya, 152. Gymnastic exercises, hall for, 242. Galandharayana, name of a gotra, 190, 218. Gambf4, name of a Sthavira, 295. — name of another monk, 289. INDEX. 315 Gambfidvipa, 190, 218, &c. Gambfinaman = Gamb(, 287. Gambfisvamin = Gamb(, 1. Gasamsa, name of Mahavira, 193, 256. Gayanta, name of a _ Sthavira, 288. Gehila (Getthila), name of a Sthavira, 294. Gina, title, 201, 203. Ginakalpika, 57 n 2, 308 n2. Giva, identical with 4tman, 3 n 2. G&atri or Gaatrika, clan of Kshatriyas, 191, 226, &c. GAatriputra, name of Mahavira, 76, 80. Gxatrishanda, name of a park, 199. Grimbhikagrama, 201, 263. Gyotishka, one of the four orders of gods, 191, 195, 252. Hiridraka, name of a Kula, 292. Harinegamesi, 227, 229. Hirita, name of a gotra, 291. Haritam4lagari, name of a Sakh§, 291. H4ritayana, name of a gotra, 286. Harivamsa, 92. Hastilipta (Hatthiligga), name of a Kula, ago. Hastin, name of a Sthavira, 294. Heretic, 25. {kshvaku, 92, 218. Indra, 92.
3Harinegamesi, 227, 229. Hirita, name of a gotra, 291. Haritam4lagari, name of a Sakh§, 291. H4ritayana, name of a gotra, 286. Harivamsa, 92. Hastilipta (Hatthiligga), name of a Kula, ago. Hastin, name of a Sthavira, 294. Heretic, 25. {kshvaku, 92, 218. Indra, 92. Indrabhftti, name of a Gasadhara, 286. — name of another man, 265. Indradatta (Dinna), name of a Sthavira, 288, 292. Indrapuraka, name of a Kula, 291. Ingitamaraza, a religious death, 72 Nn 3. fs4na, different from Indra, 198. Island, never covered with water, likened to an ascetic, 58, 61. Itihasa, 221. Itvara, a religious death, 72 n 3. Jewels, different kinds of, 238. — sixteen kinds of, 227. Kakandaka, 284, 292. Kakandika, ag1. Kalaka, name of a Sthavira, 294. Kamarddhi, 291. Kamarddhika, name of a Kula, 291. Karaza, 19 n 5, 265. ; Karmabhfimi, 195 n1. Karman, 2. ‘Karttika, name of a month, 276. Kit, kings of, 266. ; Kasyapa, name of a gotra, 193, 218, 226, 286, 294. KAsyapiya, name of a Sakhi, 292. Karibandhana, 73 n 2. Katyayana, name of a gotra, 287. Kauzdinya, name of a gotra, 193, 286, Kausambika, name of a Sakha, ago. Kausika, name of a gotra, 290, 293. Kautika, 288, 292. -Kautsa, name of a gotra, 294. Kausumbini, name of a Sakha, 290. Kevala, 2, &c. Kheyanna, 29. Kinnaras, 237. Kodala, name of a gotra, 190, 219, &e. Kodinya, 290. Kosala, kings of, 266. Kosalian, native of Ayodhy§, 281. Kosivarshiya, name of a Sakha, 288. Krishaa, the line of, a celestial region, 195. Krishaasakha, name of a Kula, 292. Kriya, 2 n 3. Krosa, 297. Kshamasramaaa, a title, 295. Kshaza, a division of time, 262. Kshemaliptika, name of a Sakha, 291. Kshudratman, name of a graha, 265. Kubera, 293. Kula, 288, &c. Kulakara, 281 n 2. Kula, name of a town, 297. Kuzdadhari. See Kaurumbini. Kundagrama, Mahavira’s birth-place, 219, &c. Kundala, name of a gotra, 291. Kundapura, MahAvira’s birth-place, 190; “puri, 191. Kunthu, name of the seventeenth Tirthakara, 280. Kaitra, name of a month, 273, 282. Kakravartin, 225. Kamp§a, name of a town, 262. Kampiyika, name of a Sakha, agr. Kandana, name of a nun, 267. Kandanagari, name of a Sakha, 290. 316 GAINA SOTRAS. ‘Kandra, name of a year, 265. Kandraprabha, name of the eighth Tirthakara, 280. Kandraprabha, name of a palankin, 197, 257. Karana, name of a Gana, 291. Kbaluya, or Kéuluya. See Rohagupta, KbukkO, an interjection, 84. Kitra, name of an asterism, 276. Kolapattaka, 73 n 2. Kyavana, 202, 26a. Ladéa, name of a country, 84, 85. Lake, compared to a teacher, 49. Laukantika, gods, 195, 256, 272. Lava, a division of time, 262, 265. Leader of the battle, epithet of a monk, 61. Legébaki, See Likkhavi, 266 n1. Liberation, its nature inexpressible in words, 52. Likgdavi, princes of Kosala, 266. Lives, six kinds of, 14. Living beings, all sorts of,.14, &c. Madhyami, name of a Sakh§, 293. MAadhyamika (Magg4imilla), name of a Sakha, 292. Mahigirh name of a Sthavira, 287,
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.