Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Liberation, its nature inexpressible in words, 52. Likgdavi, princes of Kosala, 266. Lives, six kinds of, 14. Living beings, all sorts of,.14, &c. Madhyami, name of a Sakh§, 293. MAadhyamika (Magg4imilla), name of a Sakha, 292. Mahigirh name of a Sthavira, 287, Mahardihika, 165. Mahisuvrata, female lay votary, 278. Mahavideha, name of a country, 194. Mahavira, venerable ascetic, 191, Cc. Maighika, name of a Kula, 291. Maker of an end, 269, &c. Mallaki, princes of Kast, 266, Malli, name of the nineteenth Tirthakara, 280. Malohaaa, 106 nx. Malyaka, name of a Kula, 292. Manaka, 287. Manava, name of a Gana, 292. Mandara, mount, 261. Mazdikaputra, name of a Gaxadhara, 286. Manibhadra, 289. Mara, 29, 30. Margasiras, name of a month, 194, Masapérika, name of a Sakha, ago. Matéara, name of a gotra, 287, 288, 293. Matipattrika, name of a Sakha, 29. Mauryaputra, name of a Gamadhara, 286, Megha, 291. Mekhaltyikd (Mehaliggiy4), name of a Sakha, 291. Metf&rya, name of a Ganadhara, 286. Metre, 221. Milk Ocean, 199. Mithil4, name of a town, 264. Mleékha, 137, 185. Monk’s hall, 88. Mukhavastrika, 57 n 2. Mukta, name of a respiration, 265. — epithet of Mahavira, 265. Mukunda, 92. Munisuvrata, name of the twentieth Tirthakara, 280. Musical instruments, different kinds, 183. Nabhi, first king, 287. Naga, gods, 198. — name of a Karama, 265. — name of a Sthavira, 294. — proper name, 290. Nagabhfta, name of a Kula, 290. Nagaputra, 290. Nagarguna, 32 na. Nagila, name of a Sthavira, 288. Nakshatra, name of a Sthavira, 294. Nalanda, name of a town, 264. Name and gotra, Karman relating to, 226, Nami, name of the twenty-first Tirthakara, 280. Nanda, a lay votary, 278. ’ Nandanabhadra, 289. Nandika (Nandigga), name of a Kula, 290. Nandita, name of a Sthavira, 295. Nandivardhana, name of the elder brother of Mahavira, 193. — name of a fortnight, 265. Nigghantu, 221. Nirgrantha, 28, &c. Nirriti, name of a night, 265. Non-Aryan people, 137. Nurses, five kinds of, 192. Occupations, the three, of men, 282. Oggaha (avagraha), 23 n 5. Padiggahadhari, 117 n 2. Padma, 293. INDEX. 317 Padmaprabha, name of the sixth Tirthakara, 280. Padmila, name of a Sthavira, 288. Paggusan, 130 N 2, 296, &c. Palyopama, a long period of time, 280. Pandubhadra, 289. Panipadiggahiya, 117 n 2. Panitabhimi, 264. Paovagamana, a religious death, 73. Papa, name of a town, 269. Parigraha, 23. Parihasaka, name of a Kula, 290. Parinna, comprehension and renunciation, 1 n 2. Parisrava, 37 n 1. Parsva, name of the twenty-third Tirthakara, 194, 271. Paryanka, a certain posture, 187. Passions, enumerated, 35. Paurushi, wake of the day or night, 257. Paushya, name of a month, 273. Phalgumitra, name of a Sthavira,
2Parinna, comprehension and renunciation, 1 n 2. Parisrava, 37 n 1. Parsva, name of the twenty-third Tirthakara, 194, 271. Paryanka, a certain posture, 187. Passions, enumerated, 35. Paurushi, wake of the day or night, 257. Paushya, name of a month, 273. Phalgumitra, name of a Sthavira, 294. Plants, endowed with intellect, 10. Players and other performers, 253. Policemen, 252. Poshadha, 266. Prabhasa, name of a Ganadhara,: 286. Prabhava, name of a Sthavira, 287. Pradina, name of a gotra, 287, 288. Pramata Kalpa, 371. Prasnavahanaka, name of a Kula, 292. Pratyekabuddha, 66 n 1. Preaching, 27. Prishtizampa, name of a town, 264. Pritidharmika, name of a Kula, 292. Pritivardhana, 265. Priyadarsand, daughter of Mahavira, 193. Priyagantha, 293. Priyakarint, name of Trisala, 193. Pronunciation, 221. Pundravardhantya, name of a Sakha, 288. Punyabhadra, 289. Purimatala, name of a town, 283. Purisantarakada, go n 2. Pfrnapattrika, name of a Sakha, 290. PArva, 274, 278, 284. Pushpadanta, name of the ninth Tirthakara, 280. Pushpagiri, name of a Sthavira, 293. . Pushpaéfila, name of a nun, 274. Pushpottara, name of a Vimana, 190, 218, Pushyamitrika, name of a Kula, 292. Quality, 15. Ragagriha, capital of Magadha, 264, 287. Ragoharaza, broom, 57 n 2. Ragyapalika, name of a Sakhi, 29r. Rahasya, 221. Raksha, name of a Sthavira, 294. Ratha, name of a Sthavira, 293. Reciprocity, law of, 13. Reni, 289. Renunciation of Mahavira, 257. Retinue of a king, 243. Revati, name of a female lay votary, 268, Revatika, name of a park, 277. Rigupalika, name of a river, 263.. Rohagupta, 290. Rohaaa, 290. Rudra, 92. © Rigumati, 289. Rig-veda, 221. Rishabha, name of the first Tirthakara, 281, &c. Rishabhadatta, 190, 281, , &e. Rishabhasena, 284. Rishidatta, 293. .Rishidattika, name of a Kula, 292. Rishigupta, 292. Rishiguptika, name of a Kula, 292. Rishipilita, 293. Sadharmika, 70. Sagaropama, a long period of time, 190, 218, 271, &c. Samadhi, 49 na. Samaga, 201, 263. Sama-veda, 221. Samaya, 23 n 3. — a division of time, 262. Sambhava, name of the third Tirthakara, 280. Sambhftavigaya, name of a Sthavira, a 2388, Samita, a9 Samkavika (SamkAsyika ?), name of a Sakha, agr. Samkhadi, 93 n 2. Samlekhana, 74 n 3. Sampalita, name of a Sthavira, 294. GAINA SOTRAS. 318 Samparyanka, a certain posture, 269. Samudravigaya, king of Sauripura, 276, Sandhi, 31 n 4. Sarvarthasiddha, name of a Vim4na, 281. — name of a Muhfirta, 265. Sattha (Sastra), 1 n 2. Saudharma Kalpa, a celestial region, 222. — Avatamsaka, a celestial abode, 222. Saumya, 274. Saurashtrika, name of a Sakha, 292. Sautaptik4, name of a Sakha, 290. Sciences, seventy-two, 282. Self, the Knower, 50. Sena, 289. Senika, 293. Shandavana, name of a park, 259. Siddha, epithet of Mah4vira, 264. — name of a Stoka, 265. Siddhartha, father of Mah§vira, 191, &c., 226, &c. Siddharthavana, name of a park, 283. Simha, name of a Sthavira, 294.
3Sciences, seventy-two, 282. Self, the Knower, 50. Sena, 289. Senika, 293. Shandavana, name of a park, 259. Siddha, epithet of Mah4vira, 264. — name of a Stoka, 265. Siddhartha, father of Mah§vira, 191, &c., 226, &c. Siddharthavana, name of a park, 283. Simha, name of a Sthavira, 294. Simhagiri G§atismara, name of a Sthavira, 288, 293. Sin, causes of, 2. Skanda, 92. Snake gods, 92. Soittiya. See Sautaptika. Somabhifita, name of a Kula, ago. Somadatta, 289. Soul, 2. ; Sthavira, 286, Sthiragupta, name of a Sthavira, 295. Sth@labhadra, name of a Sthavira, 287. ‘Stoka, a division of time, 262, 265. Subbhabhfimi, name of a country, 84. Subhadr4, name of a female lay votary, 284. Sudarsané, elder sister of Mahavira, 193. Sudharman, name of a Gamadhara, 1, 286, 287. —name of a council hall of the gods, 222. Suhastin, name of a Sthavira, 288, ago. . Suicide, 68 n 5. Sulas4, name of a female lay votary, 268. Sumanobhadra, 289. Sumati, name of the fifth Tirthakara, 280. Sunanda, name of a female lay votary, 274. Sup§rsva, name of the seventh Tirthakara, 280. : — paternal uncle of Mahfvira, 193. Supratibuddha, name of a Sthavira, 288, 292. Suras, 198. Sushama, name of a period, 189, 218. Sushamasusham§, name of a period, 189, 218. Susthita, name of a Sthavira, 288, 292. Suvidhi, name of the ninth Tirthakara, 280. Suvrata, name of a lay votary, 274. — name of a day, 198, 257, 263. — name of a gotra, 294. Suvratagni, name ofa day, 265. Svastika, rgo. Svati, name of an asterism, 189, 218, 269. Svayambuddha, 66 n 1. Sakatamukha, 283. Sakra, 222. Sandilya, name of a Sthavira, 294. Sankhasataka, name of a lay votary, 267. Santi, name of the sixteenth Tirthakara, 280. Santisenika, 293. Sauripura, name of a town, 276. Sayyambhava, name of a Sthavira, 287. Sirarddhi, ago. Sitala, name of the tenth Tirthakara, 280. Siva, name of a queen, 276, Sivabhf@iti, name of a Sthavira, 294. Sramasas, 194, &c. Sravana, name of a month, 275, 277. Sravasti, name of a town, 264. Sravastika, name of a Sakha, agr. Sreyamsa, name of the eleventh Tirthakara, 280, — name of Mahfvira, 193, 256. INDEX. 319 Sreyamsa, name of a lay votary, Vaisall, capital of Videha, 264. 274. Vaisramana, or Vaisravana, 195, Sridhara, 274. Srigupta, 291. Subha, 274. Sidra, 151. Tamraliptika, name of a Sakh§, 288. ’ Tapasa, name of a Sthavira, 288. Tasa =trasa, 3 n 2. . Tirthakara, 224. . Tishyabhadra, 289. Trairasika, name of a Sakha, ago. Treasures, hiding-places of, 248. Tree, likened to a worldly man, 53. Trisala, mother of Mahavira, 191, 193, 226, &c, Tortoise, likened to a worldly man, 53- Tungikayana, name of a gotra, 53. Uddeha, name of a Gaaa, 290. Udumbarika, name of a Sakha, 290. Uduvatika, name of a Gana, 291. Ussanagari, name of a Sakha, 292, 293. Ullagakéda, name of a Kula, 290. Upananda, 289. Upahga, 221. Upapada, 202, 264. Upasama, name of a day, 265. Upasraya, 115. Utsarpini era, 189, 218, &c. Uttara, 289.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
Romanised transliteration as printed by the translator, not the original script. This is what we hold.
1Liberation, its nature inexpressible in words, 52. Likgdavi, princes of Kosala, 266. Lives, six kinds of, 14. Living beings, all sorts of,.14, &c. Madhyami, name of a Sakh§, 293. MAadhyamika (Magg4imilla), name of a Sakha, 292. Mahigirh name of a Sthavira, 287, Mahardihika, 165. Mahisuvrata, female lay votary, 278. Mahavideha, name of a country, 194. Mahavira, venerable ascetic, 191, Cc. Maighika, name of a Kula, 291. Maker of an end, 269, &c. Mallaki, princes of Kast, 266, Malli, name of the nineteenth Tirthakara, 280. Malohaaa, 106 nx. Malyaka, name of a Kula, 292. Manaka, 287. Manava, name of a Gana, 292. Mandara, mount, 261. Mazdikaputra, name of a Gaxadhara, 286. Manibhadra, 289. Mara, 29, 30. Margasiras, name of a month, 194, Masapérika, name of a Sakha, ago. Matéara, name of a gotra, 287, 288, 293. Matipattrika, name of a Sakha, 29. Mauryaputra, name of a Gamadhara, 286, Megha, 291. Mekhaltyikd (Mehaliggiy4), name of a Sakha, 291. Metf&rya, name of a Ganadhara, 286. Metre, 221. Milk Ocean, 199. Mithil4, name of a town, 264. Mleékha, 137, 185. Monk’s hall, 88. Mukhavastrika, 57 n 2. Mukta, name of a respiration, 265. — epithet of Mahavira, 265. Mukunda, 92. Munisuvrata, name of the twentieth Tirthakara, 280. Musical instruments, different kinds, 183. Nabhi, first king, 287. Naga, gods, 198. — name of a Karama, 265. — name of a Sthavira, 294. — proper name, 290. Nagabhfta, name of a Kula, 290. Nagaputra, 290. Nagarguna, 32 na. Nagila, name of a Sthavira, 288. Nakshatra, name of a Sthavira, 294. Nalanda, name of a town, 264. Name and gotra, Karman relating to, 226, Nami, name of the twenty-first Tirthakara, 280. Nanda, a lay votary, 278. ’ Nandanabhadra, 289. Nandika (Nandigga), name of a Kula, 290. Nandita, name of a Sthavira, 295. Nandivardhana, name of the elder brother of Mahavira, 193. — name of a fortnight, 265. Nigghantu, 221. Nirgrantha, 28, &c. Nirriti, name of a night, 265. Non-Aryan people, 137. Nurses, five kinds of, 192. Occupations, the three, of men, 282. Oggaha (avagraha), 23 n 5. Padiggahadhari, 117 n 2. Padma, 293. INDEX. 317 Padmaprabha, name of the sixth Tirthakara, 280. Padmila, name of a Sthavira, 288. Paggusan, 130 N 2, 296, &c. Palyopama, a long period of time, 280. Pandubhadra, 289. Panipadiggahiya, 117 n 2. Panitabhimi, 264. Paovagamana, a religious death, 73. Papa, name of a town, 269. Parigraha, 23. Parihasaka, name of a Kula, 290. Parinna, comprehension and renunciation, 1 n 2. Parisrava, 37 n 1. Parsva, name of the twenty-third Tirthakara, 194, 271. Paryanka, a certain posture, 187. Passions, enumerated, 35. Paurushi, wake of the day or night, 257. Paushya, name of a month, 273. Phalgumitra, name of a Sthavira,
2Parinna, comprehension and renunciation, 1 n 2. Parisrava, 37 n 1. Parsva, name of the twenty-third Tirthakara, 194, 271. Paryanka, a certain posture, 187. Passions, enumerated, 35. Paurushi, wake of the day or night, 257. Paushya, name of a month, 273. Phalgumitra, name of a Sthavira, 294. Plants, endowed with intellect, 10. Players and other performers, 253. Policemen, 252. Poshadha, 266. Prabhasa, name of a Ganadhara,: 286. Prabhava, name of a Sthavira, 287. Pradina, name of a gotra, 287, 288. Pramata Kalpa, 371. Prasnavahanaka, name of a Kula, 292. Pratyekabuddha, 66 n 1. Preaching, 27. Prishtizampa, name of a town, 264. Pritidharmika, name of a Kula, 292. Pritivardhana, 265. Priyadarsand, daughter of Mahavira, 193. Priyagantha, 293. Priyakarint, name of Trisala, 193. Pronunciation, 221. Pundravardhantya, name of a Sakha, 288. Punyabhadra, 289. Purimatala, name of a town, 283. Purisantarakada, go n 2. Pfrnapattrika, name of a Sakha, 290. PArva, 274, 278, 284. Pushpadanta, name of the ninth Tirthakara, 280. Pushpagiri, name of a Sthavira, 293. . Pushpaéfila, name of a nun, 274. Pushpottara, name of a Vimana, 190, 218, Pushyamitrika, name of a Kula, 292. Quality, 15. Ragagriha, capital of Magadha, 264, 287. Ragoharaza, broom, 57 n 2. Ragyapalika, name of a Sakhi, 29r. Rahasya, 221. Raksha, name of a Sthavira, 294. Ratha, name of a Sthavira, 293. Reciprocity, law of, 13. Reni, 289. Renunciation of Mahavira, 257. Retinue of a king, 243. Revati, name of a female lay votary, 268, Revatika, name of a park, 277. Rigupalika, name of a river, 263.. Rohagupta, 290. Rohaaa, 290. Rudra, 92. © Rigumati, 289. Rig-veda, 221. Rishabha, name of the first Tirthakara, 281, &c. Rishabhadatta, 190, 281, , &e. Rishabhasena, 284. Rishidatta, 293. .Rishidattika, name of a Kula, 292. Rishigupta, 292. Rishiguptika, name of a Kula, 292. Rishipilita, 293. Sadharmika, 70. Sagaropama, a long period of time, 190, 218, 271, &c. Samadhi, 49 na. Samaga, 201, 263. Sama-veda, 221. Samaya, 23 n 3. — a division of time, 262. Sambhava, name of the third Tirthakara, 280. Sambhftavigaya, name of a Sthavira, a 2388, Samita, a9 Samkavika (SamkAsyika ?), name of a Sakha, agr. Samkhadi, 93 n 2. Samlekhana, 74 n 3. Sampalita, name of a Sthavira, 294. GAINA SOTRAS. 318 Samparyanka, a certain posture, 269. Samudravigaya, king of Sauripura, 276, Sandhi, 31 n 4. Sarvarthasiddha, name of a Vim4na, 281. — name of a Muhfirta, 265. Sattha (Sastra), 1 n 2. Saudharma Kalpa, a celestial region, 222. — Avatamsaka, a celestial abode, 222. Saumya, 274. Saurashtrika, name of a Sakha, 292. Sautaptik4, name of a Sakha, 290. Sciences, seventy-two, 282. Self, the Knower, 50. Sena, 289. Senika, 293. Shandavana, name of a park, 259. Siddha, epithet of Mah4vira, 264. — name of a Stoka, 265. Siddhartha, father of Mah§vira, 191, &c., 226, &c. Siddharthavana, name of a park, 283. Simha, name of a Sthavira, 294.
3Sciences, seventy-two, 282. Self, the Knower, 50. Sena, 289. Senika, 293. Shandavana, name of a park, 259. Siddha, epithet of Mah4vira, 264. — name of a Stoka, 265. Siddhartha, father of Mah§vira, 191, &c., 226, &c. Siddharthavana, name of a park, 283. Simha, name of a Sthavira, 294. Simhagiri G§atismara, name of a Sthavira, 288, 293. Sin, causes of, 2. Skanda, 92. Snake gods, 92. Soittiya. See Sautaptika. Somabhifita, name of a Kula, ago. Somadatta, 289. Soul, 2. ; Sthavira, 286, Sthiragupta, name of a Sthavira, 295. Sth@labhadra, name of a Sthavira, 287. ‘Stoka, a division of time, 262, 265. Subbhabhfimi, name of a country, 84. Subhadr4, name of a female lay votary, 284. Sudarsané, elder sister of Mahavira, 193. Sudharman, name of a Gamadhara, 1, 286, 287. —name of a council hall of the gods, 222. Suhastin, name of a Sthavira, 288, ago. . Suicide, 68 n 5. Sulas4, name of a female lay votary, 268. Sumanobhadra, 289. Sumati, name of the fifth Tirthakara, 280. Sunanda, name of a female lay votary, 274. Sup§rsva, name of the seventh Tirthakara, 280. : — paternal uncle of Mahfvira, 193. Supratibuddha, name of a Sthavira, 288, 292. Suras, 198. Sushama, name of a period, 189, 218. Sushamasusham§, name of a period, 189, 218. Susthita, name of a Sthavira, 288, 292. Suvidhi, name of the ninth Tirthakara, 280. Suvrata, name of a lay votary, 274. — name of a day, 198, 257, 263. — name of a gotra, 294. Suvratagni, name ofa day, 265. Svastika, rgo. Svati, name of an asterism, 189, 218, 269. Svayambuddha, 66 n 1. Sakatamukha, 283. Sakra, 222. Sandilya, name of a Sthavira, 294. Sankhasataka, name of a lay votary, 267. Santi, name of the sixteenth Tirthakara, 280. Santisenika, 293. Sauripura, name of a town, 276. Sayyambhava, name of a Sthavira, 287. Sirarddhi, ago. Sitala, name of the tenth Tirthakara, 280. Siva, name of a queen, 276, Sivabhf@iti, name of a Sthavira, 294. Sramasas, 194, &c. Sravana, name of a month, 275, 277. Sravasti, name of a town, 264. Sravastika, name of a Sakha, agr. Sreyamsa, name of the eleventh Tirthakara, 280, — name of Mahfvira, 193, 256. INDEX. 319 Sreyamsa, name of a lay votary, Vaisall, capital of Videha, 264. 274. Vaisramana, or Vaisravana, 195, Sridhara, 274. Srigupta, 291. Subha, 274. Sidra, 151. Tamraliptika, name of a Sakh§, 288. ’ Tapasa, name of a Sthavira, 288. Tasa =trasa, 3 n 2. . Tirthakara, 224. . Tishyabhadra, 289. Trairasika, name of a Sakha, ago. Treasures, hiding-places of, 248. Tree, likened to a worldly man, 53. Trisala, mother of Mahavira, 191, 193, 226, &c, Tortoise, likened to a worldly man, 53- Tungikayana, name of a gotra, 53. Uddeha, name of a Gaaa, 290. Udumbarika, name of a Sakha, 290. Uduvatika, name of a Gana, 291. Ussanagari, name of a Sakha, 292, 293. Ullagakéda, name of a Kula, 290. Upananda, 289. Upahga, 221. Upapada, 202, 264. Upasama, name of a day, 265. Upasraya, 115. Utsarpini era, 189, 218, &c. Uttara, 289.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
No commentary for this page.