Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Et que par là ces plantes salutaires produififent d’elles- mêmes, les fruits dont leur nature est susceptible. Vous craignez tant de marcher par vous ! Hommes vains, vous demandez pourquoi on ne vous donneroit pas la vérité, puisqu'elle est faite pour tout le monde ? Donne-t-on l'aumôme à celui qui pourroit travailler? ce feroit entretenir sa paresse ; & l’homme est condamné à manger son pain à la sueur de son front. 1 84. Partisans de Swedenborg, vous voulez voir dans tous les passages de l’écriture trois sens divers. Mais remarquez-vous que votre maître même n’en a jamais montré que deux, le vrai & le bon, quoiqu’il les applique aux trois classes naturelle, spirituelle & céleste. Il n’y a rien à quoi il n’applique un de ces deux sens, quoiqu’il n’en donne jamais la raison à l’esprit. N’y a-t-il pas des types qui ne sont donnés que pour une seule classe ? vouloir les porter plus loin, c’est outre-passer leurs rapports. Dieu n’a-t-il pas trois objets à l’égard des hommes ? ou il les guérit, ou il les éclaire, ou il les sanctifie. Fait-il toutes ces choses à la fois sur le même homme ? ne les fait-il pas successivement ? Un végétal peut servir de remède pour le malade, être un objet d'instruction pour le chimiste , ou un ornement pour nos parterres. Quand il est employé à l’un de ces usages, le peut-il être en même temps aux deux autres ?
2N’est-ce pas cependant le même principe de nature, qui constitue ce végétal dans tous ces cas, comme c’est toujours l’amour & le principe divin qui agissent dans les trois degrés où l’homme est l’objet de l’action divine ? L'idée de ce Suédois extraordinaire, honore son cœur, mais elle fait pâtir les délicates intelligences. Mille preuves dans ses ouvrages, qu’il a été souvent & grandement favorisé ! mille preuves qu’il a été souvent & grandement trompé ! mille preuves qu’il n’a vu que le milieu de l’œuvre , & qu’il n’en a connu ni le commencement ni la fin ! Pour le vulgaire, qui ne soupçonne pas ces preuves, elles sont plus que nulles. Il est toujours prêt à tout croire , s’il trouve quelque chose de vrai. 11 est toujours prêt à tout nier, s’il trouve quelque chose de faux. En outre, quels sont les témoignages de Swedenborg? il n’offre pour preuve que ses visions & l’Écriture sainte. Quel crédit ces deux témoins trouvent-ils auprès de l’homme qui n’est pas préparé par la raison saine ? Prouvez les faits par des confirmations. Prouvez le principe par la logique & le raisonnement. Ne disons jamais à l’homme , croye^ en nous : mais, croye* en vous ; croye^ en la grandeur de votre être qui vous donne droit de tout attendre & de tout vérifier , quand vous ne cejfiere^ de tout demander à celui qui donne tout. Tes écrits, oh homme célèbre & estimable, peuvent néanmoins faire un grand bien ; ils donnent à l’homme une secousse utile dans sa léthargie. S’ils ne lui donnent pas les plans exacts de la région
3269 {pirituelle , ils l’engagent au moins à penser qu’elle existe ! & c’est un service à lui rendre, au milieu de l'abyme où l’ont plongé les systèmes. POURQUOI nous lasser de prier ! Est-ce que le mal cesse d’agir & de chercher à étendre sa puissance ? Les eaux d’un fleuve cessent - elles de menacer la nacelle, si elle ne se tient pas constamment en équilibre ? La prière du juste est cette lime doublement trempée, & destinée à ronger la rouille que l’iniquité a mise sur l’homme &sur l’univers; cette rouille, qui peut devenir active & vivante, comme les vers qui s’engendrent dans nos chairs, & qui les dévorent ! Ils seront rayés, tous les momens que l’homme aura passés hors de la demeure sainte ; on ne lui comptera que ceux qu’il aura employés à l’œuvre du Seigneur. Tous les hommes justes, tous les élus, seront les cautions du monde, & il faudra qu’ils remplissent sa tâche , puisqu’il ne la remplit pas lui-même. Il faudra, comme dans les anciennes cérémonies funéraires , qu’ils remplissent de leurs larmes , jusqu'aux bords, l’urne des pleurs , qui a été présentée à l’humanité , pour qu’elle y dépofât la rançon du péché de l’homme. Quand cette urne sera remplie , le grand sacrificateur la prendra dans ses mains; il la présentera à ion père en holocauste; puis il la répandra sur le royaume de l’homme, & la vie nous sera rendue.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1And that thereby these salutary plants may produce, of themselves, the fruits their nature is capable of. You are so afraid to walk by yourselves! Vain men, you ask why truth should not be given to you, since it is made for all the world? Does one give alms to him who could work? that would be to maintain his idleness; and man is condemned to eat his bread by the sweat of his brow. 1 84. Followers of Swedenborg, you wish to see in every passage of scripture three distinct senses. But do you notice that your own master never showed more than two, the true and the good, although he applies them to the three classes, natural, spiritual, and celestial? There is nothing to which he does not apply one of these two senses, though he never gives the reason for it to the understanding. Are there not types given only for a single class? to wish to carry them further is to overstep their relations. Has not God three purposes with regard to men? either he heals them, or he enlightens them, or he sanctifies them. Does he do all these things at once upon the same man? does he not do them successively? A plant can serve as a remedy for the sick, be an object of instruction for the chemist, or an ornament for our flowerbeds. When it is employed for one of these uses, can it be so at the same time for the other two?
2Is it not, however, the same principle of nature, that constitutes this plant in all these cases, just as it is always love and the divine principle that act within the three degrees in which man is the object of divine action? The idea of this extraordinary Swede honors his heart, but it grieves delicate understandings. A thousand proofs in his works, that he was often and greatly favored! a thousand proofs that he was often and greatly deceived! a thousand proofs that he saw only the middle of the work, and knew neither its beginning nor its end! For the common man, who does not suspect these proofs, they are worse than nothing. He is always ready to believe everything, if he finds something true. 11 is always ready to deny everything, if he finds something false. Moreover, what are the testimonies of Swedenborg? he offers as proof only his visions and holy Scripture. What credit do these two witnesses find with a man who is not prepared by sound reason? Prove facts by confirmations. Prove the principle by logic and reasoning. Let us never say to man, believe in us: but, believe in yourselves; believe in the greatness of your being, which gives you the right to expect everything and to verify everything, when you never cease to ask everything of him who gives everything. Thy writings, O celebrated and estimable man, can nevertheless do great good; they give man a useful shock within his lethargy. If they do not give him the exact plans of the region
3269 spiritual, they at least engage him to think that it exists! and that is a service rendered to him, amid the abyss into which the systems have plunged him. WHY should we tire of praying! Does evil cease to act and to seek to extend its power? Do the waters of a river cease to threaten the skiff, if it does not hold itself constantly in balance? The prayer of the just is that doubly tempered file, destined to gnaw away the rust that iniquity has placed upon man and upon the universe; that rust, which can become active and living, like the worms that engender themselves in our flesh, and that devour it! There shall be erased all the moments that man shall have spent outside the holy dwelling; only those he shall have employed in the work of the Lord shall be counted to him. All just men, all the elect, shall be the sureties of the world, and they will have to fulfill its task, since it does not fulfill it itself. They will have to, as in the ancient funeral ceremonies, fill with their tears, to the brim, the urn of tears, which has been presented to humanity, that it might there deposit the ransom for the sin of man. When that urn shall be filled, the great priest shall take it in his hands; he shall present it to his father as a holocaust; then he shall pour it out upon the kingdom of man, and life shall be restored to us.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.