Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1N 2 195 Que les astres passagers qui l’éclairent, perdent leur lumière! que les cieux & la terre, qui me composent, soient retournés comme un vêtement ! qu’il se forme en moi de nouveaux cieux & une nouvelle terre ! Et que du sein des débris de cet ancien univers, je voie élever dans les airs le signe de l’éternelle alliance , & l’étendard du triomphateur dans sa gloire ! 1 27. J'ERROIS dans les divers sentiers de mon désert: fleuves, arbustes , animaux des champs & des forêts, devenez pour moi comme des consolateurs & des amis. Insectes de la terre, rosée, glaces, esprit des tempêtes , parlez-moi du Seigneur , puisque l’homme ne m’en parle point. Il étoit le témoignage du Seigneur, il ne vient plus en témoignage ; & notre Dieu n’a plus de témoins dans l’univers. Oh hommes, vous voudriez ne point parler de Dieu à vos enfans dans leur bas âge ! êtes-vous donc sûrs de trouver, dans leur âge de raison, des instituteurs assez instruits pour leur en parler, de manière à leur développer tous les rapports qu’ils ont avec lui ? Il faut cette condition dans l’âge mur, pour croire à quelque chose, il ne la faut pas dans l’enfance. L’enfant prend, dans l'instruction vulgaire, la semence de la croyance divine, & le germe des vertus morales & religieuses qu’elle contient, & qui sont analogues à l'essence de notre âme. Il n’y voit pas les incohérences & les lacunes, que son
2196 L‘ H 0 M M E âge tendre ne peut pas discerner , & qui ne sont pénibles que pour l’esprit. Parlez donc de Dieu à vos enfans, comme on vous en a parlé à vous-même; parlez-leur de Dieu plus encore par vos actes que par vos discours ; Et quand leur âge sera arrivé, peut-être leur ame, ainsi préservée, procurera-t-elle des éclaircissemens & des solutions satisfaisantes à leur esprit. Quel plus bel emploi que celui de préparer des témoins à notre Dieu ? ranimons , instruisons les êtres qui doivent lui servir de témoignage; & nous n’aurons plus besoin d’errer dans les divers sentiers de la nature , & de demander à toutes ses productions de nous parler de notre Dieu. T u n’es pas à ta place ici-bas ; un seul de tes desirs moraux , une seule de tes inquiétudes , prouve plus la dégradation de notre espèce , que tous les argumens des philosophes ne prouvent le contraire. L’amour eût - il produit des êtres pour la douleur ? qui eût pu le forcer à être le contribuable de la douleur ? Votre fils vous quitte pour se lier à une bande de voleurs : il souffre la faim, la fatigue, l’insomnie ; il court risque de subir tous les fléaux de la justice. Votre cœur paternel vole vers lui pour l’arracher à tous ces maux : quel insensé dira que c’est vous qui les
3N 3 197 lui avez envoyés ? quel autre insensé dira que ce ne sont pas des maux? Lisez ici la marche de l’amour suprême , à l’égard de la postérité humaine ; voyez si vos ténèbres ne prouvent pas un égarement, & si l’amour suprême ne prouve pas un réparateur. Ames paisibles, ne portez pas plus loin vos questions : quel que soit ce réparateur, il doit être le seul qui puisse vous délivrer ; quel que soit son nom, invoquez-le , jetez- vous entre ses bras, il vous réchauffera dans son sein. Si son amour eff universel, de quelque côté que vous le cherchiez , vous ne pourrez manquer de le rencontrer. Le père n’est point venu, parce que ce n’est point la pensée de l’impie qui a été coupable ; c’est son amour qui a failli & qui s’est rendu un faux amour : voilà pourquoi c’est l’amour qui a commencé la réparation. Le faux amour du coupable l’a conduit à un faux acte. Voilà pourquoi l'action ou l’esprit saint est venu après l’amour , pour nous aider à opérer des actes vrais. 1 Réparateur divin, amour vivifiant , tu es venu nous . guérir & nous rendre nos forces. L’Esprit saint est venu nous aider à nous en servir. Dieu créateur, Dieu réparateur, Dieu agissant & sancti- ficateur : voilà notre source, notre remède & notre maître ; voilà les élemens de notre prière. - Demandons que l’Esprit saint prie en nous le père au nom du Réparateur. La femme pure implorera pour nous cette faveur. Pourquoi négligerions-nous les secours de la femme pure ? Ne sommes-nous pas assez éloignés, assez extralignés ,
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1N 2 195 May the passing stars that light it lose their brightness! may the heavens and the earth, which compose me, be rolled up like a garment! may new heavens and a new earth be formed within me! And may I see, from the midst of the ruins of that old universe, the sign of the eternal covenant rise into the air, and the standard of the triumphant one in his glory! 1 27. I WANDERED among the various paths of my wilderness: rivers, shrubs, animals of the fields and of the forests, become for me as consolers and as friends. Insects of the earth, dew, ice, spirit of the storms, speak to me of the Lord, since man does not speak to me of him. He was the witness of the Lord, he comes no more as witness; and our God has no more witnesses within the universe. Oh men, you would wish never to speak of God to your children in their tender age! are you, then, certain of finding, in their age of reason, teachers instructed enough to speak to them of him, in a way that unfolds to them every relation they have with him? This condition is necessary in mature age, in order to believe something; it is not necessary in childhood. The child takes, from common instruction, the seed of divine belief, and the germ of the moral and religious virtues it contains, which are akin to the essence of our soul. He does not see there the incoherences and the gaps, which his
2196 L’ H 0 M M E tender age cannot discern, and which are painful only to the mind. Speak, then, of God to your children, as you yourselves were once spoken to of him; speak to them of God still more through your acts than through your words; And when their age shall have come, perhaps their soul, thus preserved, will procure for their minds satisfactory clarifications and solutions. What finer office is there than that of preparing witnesses for our God? Let us revive, let us instruct the beings who must serve him as testimony; and we shall no longer need to wander among the various paths of nature, and to ask all its productions to speak to us of our God. Thou art not in thy place here below; a single one of thy moral desires, a single one of thy inward anxieties, proves the degradation of our species more than all the arguments of the philosophers prove the contrary. Would love have produced beings for the sake of sorrow? who could have forced it to be the source of sorrow? Your son leaves you to join a band of thieves: he suffers hunger, fatigue, sleeplessness; he runs the risk of undergoing every scourge of justice. Your paternal heart flies to him, to snatch him from all these ills: what fool would say that it is you who
3N 3 197 sent him to these ills? what other fool would say that they are not ills? Read here the course of supreme love, with regard to human posterity; see whether your own darkness does not prove a wandering, and whether supreme love does not prove a restorer. Peaceful souls, carry your questions no further: whoever this restorer may be, he must be the only one who can deliver you; whatever his name may be, invoke him, throw yourselves into his arms, he will warm you within his bosom. If his love is universal, wherever you seek it, you cannot fail to find it. The Father did not come, because it was not the thought of the impious man that was guilty; it was his love that failed and turned itself into a false love: that is why it was love that began the work of restoration. The guilty man's false love led him to a false act. That is why action, or the Holy Spirit, came after love, to help us bring about true acts. 1 Divine Restorer, life-giving love, thou didst come to heal us and to restore our strength. The Holy Spirit came to help us make use of it. God the creator, God the restorer, God who acts and sanctifies: such is our source, our remedy, and our master; such are the elements of our prayer. Let us ask that the Holy Spirit pray within us to the Father, in the name of the Restorer. The pure woman will implore this favor for us. Why should we neglect the aid of the pure woman? Are we not far enough estranged, alien enough,
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.