Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
11 4 135 rons-nous lire? Les objets de tout genre, que nous y regarderons, ne paroitront - ils pas remplis de brisures & de difformités qui nous les rendront méconnoissables ? Préserve - toi de ces instructions mensongères , elles te conduiroient à briser aulli dans toi un miroir plus précieux encore ; & tu ne reconnoitrois plus le soleil sacré qui darde ses rayons jusques dans ton sein, pour que tu répandes autour de toi la lumière & la douce chaleur de ton Dieu. Coeur de l’homme , connois les trésors attachés à l’amour paternel. Tes enfans sont pour toi une image qui te réfléchit la vie. Ta vie s’augmente de la leur ; c’est un juste tribut qu’ils te paient, puisque la leur a commencé de la tienne. Le cœur de l’homme livré à l’amour paternel, n’a plus de place pour le crime & pour l'injustice. Il repose paisiblement au milieu du mal, parce que le mal n’entre point en lui, parce que son amour tient à l’ordre, & qu’il est lié à l’esprit & aux vertus ; Et parce que cet ordre permet, que les pères & les mères soient vierges dans leurs générations , afin que le désordre y trouve son supplice. C’est par là que ton œuvre avance, Dieu suprème ; quand l’homme se sépare de l'iniquité 5 ta loi marche rapidement vers son terme. Ame de l’homme, admire tes droits naturels. Es - tu pure ? dès-lors sans effort & sans fatigue, tu mets le mal en suite ; comme un antidote , dont la simple
2136 L’HOMME influence suffit , pour éloigner les poisons & les animaux malfaisans. O profondeurs des connoissances attachées à la génération des êtres ! je veux vous laisser , sans réserve, à l’Agent suprême. C'est assez qu’il ait daigné nous accorder ici - bas une image inférieure des lois de son émanation. Vertueux époux, regardez-vous comme des Anges en exil, qui ont aperçu de loin le temple de l’Eternel, qui s'associent pour y retourner ensemble , & qui chaque jour, s’occupent de concert à se rendre plus agiles & plus purs , pour être plus dignes d’y être admis. Mes chants , que n’êtes - vous comme des torrens du feu de l’esprit ! Vous n’êtes encore que le fruit de mes desirs , pour que cet esprit ne soit point séparé de Ils ne sont point l’épée tranchante, qui puisse mettre en suite l’ennemi du Seigneur. Ils ne sont point la flèche légère & acérée qui vole au loin & va frapper le lion destructeur , ou Voifeau de proie. , ils ne sont que comme une barrière placée autour delà citadelle, & qui peut, au moins pour un temps , empêcher l’ennemi d’entrer. Ames Amples & douces , ne vous laissez point corrompre par les doctrines du néant. Prenez ici des forces pour vous défendre. Peut-être en obtiendrez-vous un jour pour attaquer ! Oh, Verbe de vie, quand tu t’insinues dans l’homme,
3D E D E S I R. 137 qu’estce qui est capable de lui résister? Tu en fais un homme nouveau , un homme incompréhensible aux autres & à lui - même , un homme qui est activé dans tous ses membres. Est - ce que l’homme ne doit pas être l'acte perpétuel du Seigneur ? N’est-ce pas le nom du Seigneur qui abreuve l’âme des prophètes, & qui remplit de l'enthousiasme divin ces peintres sacrés de la parole du Seigneur. Industrie humaine, tu montres quelques vestiges de l'activité universelle du nom du Seigneur. Mais combien ces traces sont légères & défigurées ! De tous les animaux , les oifeauxfont les seuls à qui tu fois parvenu à faire répéter quelques sons que tu te plais à regarder comme des paroles. Les animaux terrestres en sont incapables. Les poissons encore plus que les animaux terrestres. Les serpens sifflent. Les animaux sous-terrestres n’ont pas même la faculté de produire un cri, & c’est dans leur séjour que, depuis le crime, tous les hommes sont condamnes à descendre ! Pèse ici ta misère , mais n’oublie pas, que c’est parmi les oiseaux que furent choisis les plus grands types de miséricorde & de régénération. Ne perds pas de vue les nombreux types de la colombe ; desire, comme David, de pouvoir en acquérir les ailes, & de t’envoler vers le lieu de repos, qui est en même temps celui du mouvement universel.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
11 4 135 read here? The objects of every kind that we shall look upon there, will they not appear filled with fractures and deformities that will make them unrecognizable to us? Preserve thyself from these deceitful teachings, they would lead thee to shatter, within thyself as well, a mirror still more precious; and thou wouldst no longer recognize the sacred sun that darts its rays even into thy bosom, so that thou mightest spread around thee the light and the gentle warmth of thy God. Heart of man, know the treasures bound up with paternal love. Thy children are, for thee, an image that reflects life back to thee. Thy life is increased by theirs; it is a just tribute they pay thee, since theirs began from thine own. The heart of man given over to paternal love has no room left for crime or for injustice. It rests peacefully in the midst of evil, because evil cannot enter into it, because its love holds to order, and is bound to the spirit and to the virtues; And because this order permits fathers and mothers to remain pure within their own generations, so that disorder may find its own punishment there. It is by this that thy work advances, supreme God; when man separates himself from iniquity 5, thy law moves swiftly toward its goal. Soul of man, admire thy natural rights. Art thou pure? then, without effort and without fatigue, thou dost put evil to flight; like an antidote, whose mere
2136 MAN influence is enough to drive away poisons and harmful creatures. O depths of knowledge bound up with the generation of beings! I wish to leave you, without reserve, to the supreme Agent. It is enough that he has deigned to grant us, here below, a lesser image of the laws of his own emanation. Virtuous spouses, regard yourselves as Angels in exile, who have glimpsed from afar the temple of the Eternal, who unite so as to return there together, and who, each day, labor together to make themselves more agile and more pure, so as to be more worthy of being admitted there. My songs, would that you were like torrents of the fire of the spirit! You are still only the fruit of my desires, so that this spirit may not be separated from — They are not the sharp sword, that could put the enemy of the Lord to flight. They are not the light and keen-edged arrow that flies far off to strike the destroying lion, or the bird of prey. They are only, as it were, a barrier placed around the citadel, which can, at least for a time, prevent the enemy from entering. Souls, ample and gentle, do not let yourselves be corrupted by doctrines of nothingness. Gather here your strength to defend yourselves. Perhaps one day you will gain enough of it to attack in turn! Oh, Word of life, when thou dost steal into man,
3OF DESIRE. 137 what is capable of resisting thee? Thou makest of him a new man, a man incomprehensible to others and to himself, a man who is quickened in every one of his members. Ought not man to be the perpetual act of the Lord? Is it not the name of the Lord that waters the soul of the prophets, and fills with divine enthusiasm those sacred painters of the word of the Lord? Human industry, thou showest some vestiges of the universal activity of the name of the Lord. But how faint and disfigured these traces are! Of all the animals, the birds alone hast thou succeeded in making repeat certain sounds that thou art pleased to regard as words. The land animals are incapable of it. The fish still more so than the land animals. The serpents hiss. The subterranean animals do not even have the faculty of uttering a cry, and it is into their abode that, since the crime, all men are condemned to descend! Weigh here thy own wretchedness, but do not forget that it was among the birds that the greatest types of mercy and regeneration were chosen. Do not lose sight of the many types found in the dove; desire, as David did, to be able to acquire its wings, and to fly away toward the place of rest, which is at the same time that of universal motion.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.