Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Je vous apprendrai que le culte divin, étant d'une nature bien différente de la culture de la terre, il n’est pas surprenant que les enfants de la seconde postérité de Noé aient réglé toutes les choses relatives à leur culte spirituel d'une manière différente dont ces mêmes choses avaient été réglées par leurs prédécesseurs, qui, comme je l'ai dit, opéraient un culte mixte du spirituel et du matériel terrestre. Cette raison même ne vous prouve-t-elle pas que la seconde postérité de Noé devait être plus instruite et plus expérimentée dans le culte spirituel divin que la première postérité ? Celui qui voudrait exercer deux talents à la fois ne pourrait en exercer aucun avec perfection; mais celui qui n’a qu’un seul talent et qui le fait avec précision est sûr de parvenir à le posséder plus parfaitement que toute autre personne. Voilà pourquoi les enfants de la seconde postérité de Noé excellèrent dans le culte spirituel et surpassèrent dans ce genre leurs frères aînés. Il ne faut donc plus trouver étonnant que ces hommes dieux aient établi des formalités et un cérémonial différent pour le culte qu'ils avaient à remplir. Ce n'est point à l'homme temporel et terrestre de condamner cet usage, puisqu'il ne peut avoir une parfaite connaissance de la mission de cette postérité spirituelle, et, s’il avait cette parfaite connaissance du culte divin, il se garderait bien de le condamner.
2La seconde postérité de Noé dont nous parlons faisait le grand type des sept principaux esprits supérieurs divins; et, par leur grande vertu, leur puissance et leur sagesse, elle faisait encore le véritable type des sept principaux êtres spirituels majeurs qui opèrent pour la conservation et le soutien de cet univers. Si ces dignes sujets n'étaient destinés, par le Créateur, qu'à opérer spirituellement, il n’est pas surprenant que leur conduite dans toutes leurs opérations spirituelles soit un mystère pour les hommes temporels terrestres qui ne sont occupés qu'au culte de la terre. Ces sages, dans leur état de justice divine, relativement à leur mission spirituelle, ne pouvaient être bornés par un temps de ténèbres temporelles comme le sont les mortels ordinaires. Ces ténèbres appelées nuit, n'auraient point eu lieu pour l’homme, si le premier père n'avait pas prévariqué. Si Adam n'avait eu qu'une postérité de Dieu, comme c'était l'intention du Créateur, toutes les actions de cette postérité se seraient opérées indépendamment des ténèbres de la nature élémentaire, au lieu que la prévarication d'Adam a fait naître de lui une postérité matérielle et des hommes de ténèbres.
3Mais la seconde postérité de Noé fut véritablement une postérité de Dieu, en ce qu'elle fut conçue sans l'excès des sens de la matière. Aussi, quoique ces êtres fussent renfermés dans une forme corporelle, ils jouissaient des mêmes vertus et des mêmes puissances dont Adam jouissait dans son état de gloire. Ces hommes, n'étant occupés que des opérations divines qui tendaient à la plus grande gloire du Créateur, il leur fut fixé les instants où ils devaient opérer leurs actions spirituelles selon le vouloir de la Divinité. Ils reçurent en même temps toutes les lois d'ordre immuable qu'ils auraient à observer, par la suite, dans leurs différentes opérations, et chacun selon leur don particulier, ainsi que je vais le détailler.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1I shall teach you that the divine worship, being of a nature very different from the culture of the earth, it is not surprising that the children of the second posterity of Noah should have regulated all the things relative to their spiritual worship in a manner different from that wherein those same things had been regulated by their predecessors, who, as I have said, operated a worship mixed of the spiritual and the material terrestrial. Does not this very reason prove to you that the second posterity of Noah must have been more instructed and more experienced in the divine spiritual worship than the first posterity? He who would exercise two talents at once could exercise neither with perfection; but he who has only a single talent and who practises it with precision is sure of coming to possess it more perfectly than any other person. This is why the children of the second posterity of Noah excelled in the spiritual worship and surpassed their elder brothers in that kind. It must therefore no longer be found astonishing that these men gods should have established formalities and a ceremonial different for the worship they had to fulfil. It is not for temporal and terrestrial man to condemn this usage, since he cannot have a perfect knowledge of the mission of this spiritual posterity; and, if he had that perfect knowledge of the divine worship, he would take good care not to condemn it.
2The second posterity of Noah of whom we speak made the great type of the seven principal superior divine spirits; and, by their great virtue, their power and their wisdom, it made further the true type of the seven principal major spiritual beings who operate for the conservation and the support of this universe. If these worthy subjects were destined by the Creator only to operate spiritually, it is not surprising that their conduct in all their spiritual operations should be a mystery to the temporal terrestrial men who are occupied only with the worship of the earth. These sages, in their state of divine justice, in relation to their spiritual mission, could not be bounded by a time of temporal darkness as ordinary mortals are. This darkness, called night, would not have existed for man had the first father not prevaricated. Had Adam had only a posterity of God, as was the intention of the Creator, all the actions of that posterity would have been operated independently of the darkness of elementary nature; whereas the prevarication of Adam has brought to birth from him a material posterity and men of darkness.
3But the second posterity of Noah was truly a posterity of God, in that it was conceived without the excess of the senses of matter. And so, although these beings were enclosed in a corporeal form, they enjoyed the same virtues and the same powers which Adam enjoyed in his state of glory. These men, being occupied only with the divine operations that tended to the greater glory of the Creator, there were fixed for them the instants wherein they were to operate their spiritual actions according to the will of the Divinity. They received at the same time all the immutable laws of order they were to observe thereafter in their different operations, and each according to their particular gift, as I shall now detail.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.