Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1misérablement et que la tribu de Benjamin servira d'exemple mémorable aux enfants d'Israël. » Saül, après que le prophète lui eut parlé, se releva de terre, s'inclina devant Pythonisse comme pour la remercier, et se rendit à son armée pour la faire marcher contre ses ennemis. Il éprouva ainsi que les siens le triste sort qui lui avait été prédit par Pythonisse et par l'esprit de Samuel. Considérez la conduite de Saül, celle de la tribu de Benjamin et celle de Pythonisse, et reconnaissez que tous ces événements sont le type de la contraction mauvaise de l’action bonne, et de la prévarication de l'homme, de son supplice et de sa réconciliation, ainsi que celui de la prédiction de tous les événements passés, présents et à venir qui surviennent et surviendront dans l’univers entier.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1miserably, and that the tribe of Benjamin shall serve as a memorable example to the children of Israel." Saul, after the prophet had spoken to him, rose from the ground, bowed before the Pythoness as if to thank her, and betook himself to his army to make it march against his enemies. He underwent thus, as did his own, the sad lot that had been predicted to him by the Pythoness and by the spirit of Samuel. Consider the conduct of Saul, that of the tribe of Benjamin and that of the Pythoness, and recognise that all these events are the type of the evil contraction of the good action, and of the prevarication of man, of his punishment and of his reconciliation, as also that of the prediction of all the events past, present and to come that befall and shall befall the entire universe.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.