Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1puissance dans sa destination terrestre. Il resta, avec sa femme, au centre de la terre, ainsi que je l'ai dit, et il eut là une nombreuse postérité. Je vous expliquerai, dans son lieu, le type de la résidence de Noé au centre de la terre. Je vous ai assez instruit comment Noé fit le type du Créateur, celui de sa justice par la construction de l'arche, et celui de la régénération par la force de son invocation, qui réconcilia toute la terre avec le Créateur, ainsi que les mineurs préservés du châtiment universel. Je vais vous parler maintenant de la postérité que Noé eut dans le lieu de sa résidence. Elle fut au nombre de dix enfants, savoir sept mâles et trois femelles. C'est sous cette postérité que le culte du Créateur a été régénéré et qu'on a offert des holocaustes purs à l'Éternel, sans autre intérêt que celui de sa gloire et la sanctification des mineurs. Chacun de ces sept fils de Noé reçut du Créateur un don particulier. L'un avait le don d’opérer spirituellement, au gré du Créateur, pour l'avantage et l'instruction de ses frères; l’autre le don de prophétiser ; un autre le don de l'interprétation, et ainsi du reste. L'Écriture parle assez amplement des différents dons que le Créateur a mis dans certains hommes émanés de lui pour la manifestation de sa gloire. C'est par ces différents dons que les enfants de Noé ont régénéré les différents cultes dont ils avaient besoin pour leur mission spirituelle et temporelle. C'est cette même seconde postérité qui a rétabli les différents cérémonials, les différentes prières et invocations nécessaires au culte qu’elle avait à opérer; c'est elle encore qui a rétabli les temps, les heures, les jours, les semaines, les mois, les années selon leur
2Il n’est point surprenant que Noé ait eu cette seconde postérité qu'il nomma: hommes dieux de la terre, puisqu'il avait fait lui-même le type du Créateur. Il n’est pas étonnant non plus que cette postérité n’ait opéré que des œuvres purement spirituelles et non matérielles temporelles, puisqu'elle n'avait eu aucune part au partage de la terre. Je sais que l'Écriture ne parle point de cette seconde postérité; mais nous ne pouvons ignorer que Noé ne nous ait retracé le type d'Adam dans sa prévarication première, et dans celle de sa postérité seconde et première, Caïn et Seth. Nous ne pouvons point douter non plus que Noé ne nous ait répété le type de ce même Adam dans sa réconciliation et dans la reproduction d’une postérité spirituelle, ainsi que je vous le ferai voir. Adam, étant devenu impur devant le Créateur par son incorporisation matérielle, ne pouvait avoir qu'une postérité de matière, condamnée, de génération en génération, à opérer un culte mixte du spirituel et du matériel. Noé répéta la même chose dans sa première postérité de trois fils mâles qu'il eut avant son élection et la manifestation de la justice divine. Quoique ces trois enfants n'eussent pas commis d'abominations parmi les postérités prévaricantes où ils avaient vécu, ils furent néanmoins souillés par les crimes qui s'étaient commis en leur présence. Ils se purifièrent par le jeûne, la prière et les douleurs qu'ils ressentirent dans leur âme et dans leur corps, à la vue du châtiment universel dont la terre était frappée. Cette expiation
3était pour nous enseigner que, quelque juste que soit le mineur devant le Créateur, il faut toujours qu'il soit purifié par le feu spirituel de la souillure qu'il a contractée par son séjour dans une forme de matière, quand bien même il aurait rejeté toutes les attaques que le mauvais intellect aurait voulu lui porter, ce que l’on verra plus en détail, quand je parlerai de la matière et des formes corporelles.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1power in his terrestrial destination. He remained, with his wife, at the centre of the earth, as I have said, and he had there a numerous posterity. I shall explain to you, in its place, the type of the residence of Noah at the centre of the earth. I have instructed you sufficiently how Noah made the type of the Creator, that of his justice by the construction of the ark, and that of the regeneration by the force of his invocation, which reconciled all the earth with the Creator, as also the minors preserved from the universal chastisement. I shall now speak to you of the posterity which Noah had in the place of his residence. It was to the number of ten children, namely seven males and three females. It is under this posterity that the worship of the Creator was regenerated and that pure holocausts were offered to the Eternal, without other interest than that of his glory and the sanctification of the minors. Each of these seven sons of Noah received from the Creator a particular gift. The one had the gift of operating spiritually, according to the mind of the Creator, for the advantage and the instruction of his brethren; another the gift of prophesying; another the gift of interpretation, and so of the rest. The Scripture speaks amply enough of the different gifts which the Creator has placed in certain men emanated from him for the manifestation of his glory. It is by these different gifts that the children of Noah regenerated the different forms of worship of which they had need for their spiritual and temporal mission. It is this same second posterity that re-established the different ceremonials, the different prayers and invocations necessary to the worship it had to operate; it is it again that re-established the times, the hours, the days, the weeks, the months, the years according to their
2It is not surprising that Noah should have had this second posterity, which he named: men gods of the earth, since he had himself made the type of the Creator. Neither is it astonishing that this posterity should have operated only works purely spiritual and not material temporal, since it had had no part in the partition of the earth. I know that the Scripture speaks not of this second posterity; but we cannot be ignorant that Noah has retraced for us the type of Adam in his first prevarication, and in that of his second and first posterity, Cain and Seth. Neither can we doubt that Noah has repeated for us the type of that same Adam in his reconciliation and in the reproduction of a spiritual posterity, as I shall show you. Adam, having become impure before the Creator by his material incorporation, could have only a posterity of matter, condemned, from generation to generation, to operate a worship mixed of the spiritual and the material. Noah repeated the same thing in his first posterity of three male sons whom he had before his election and the manifestation of the divine justice. Although these three children had not committed abominations among the prevaricating posterities wherein they had lived, they were nevertheless defiled by the crimes that had been committed in their presence. They purified themselves by fasting, prayer and the sorrows they felt in their soul and in their body, at the sight of the universal chastisement wherewith the earth was struck. This expiation
3was to teach us that, however just the minor may be before the Creator, he must always be purified by the spiritual fire from the defilement he has contracted by his sojourn in a form of matter, even had he rejected all the attacks the evil intellect might have wished to bring against him; which will be seen in more detail when I speak of matter and of corporeal forms.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.