Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Le corbeau sortit de l'arche avant que la terre fût découverte pour nous rappeler la prévarication de Caïn et prophétiser clairement celle de Cham. Il prit sa direction vers le midi pour nous montrer le lieu où Caïn s'était retiré et où se retirerait Cham et toute sa postérité. Il ne revint point joindre l'arche pour montrer la séparation que le Créateur fit de la postérité de Caïn d'avec les enfants de Seth, et pour nous montrer encore l'abandon que les hommes à venir feraient du culte divin pour ne s'adonner qu'à la matière. La colombe qui sortit, voltigea pour la première fois autour de l'arche et vint se reposer dessus, est la vraie figure de l'esprit angélique divin qui dirigeait et conservait l'arche et tout ce qu'elle renfermait et qui faisait part à Noé de la volonté du Créateur, touchant la manifestation de sa justice. Cette colombe figure encore l'esprit compagnon des mineurs qui les entoure de son cercle spirituel, pour les défendre du choc démoniaque que les esprits pervers opèrent à chaque instant contre eux. La forme et la proportion de l'arche donnent, par leur produit, un nombre qui indique que ce bâtiment était la maison de confusion ainsi que vous pouvez le voir. L'arche avait de longueur : 300 coudées L'arche avait de largeur : 50 coudées L'arche avait de hauteur : 30 coudées 380 =11 Ce nombre onze est opposé à toute espèce de forme corporelle complète, analogue au corps terrestre et à tout ce qui en provient.
2La réconciliation universelle fut prophétisée à Noé, avant que la terre fût découverte, par le signe spirituel que l’on nomme vulgairement arc-en-ciel. En effet, les sept principaux esprits universels lui apparurent par un grand signe de feu de différentes couleurs, et formé en demi-cercle, dont une extrémité donnait sur le sommet du mont ararat et l’autre extrémité donnait sur l'Arche. Noé contempla ce signe avec une grande attention, ne pouvant lire les intentions et la volonté du Créateur sans un examen très particulier de ce qui pouvait être contenu dans ce signe prophétique. Ce fut alors que la colombe se détacha entièrement de l'arche, et qu'elle s'enfuit jusque sur le mont Ararat. Elle en rapporta une branche d'olivier qu'elle laissa tomber en présence de Noé, qui comprit par là que sa délivrance était proche. Cette branche d'olivier, prise par la colombe de préférence à tout autre bois, enseignait aux hommes le fruit dont ils se serviraient pour
3l’onction et la marque des puissants signalés, préposés par le Créateur pour la manifestation de son culte, ainsi qu'on l’a pratiqué chez Israël et parmi tous les sages. Le partage que Noé fit de toute la terre à ses trois enfants répète celui qu'Adam en avait fait également à sa postérité. Il relégua Cham dans la partie du midi, lieu où Caïn l'avait déjà été. Il donna à Sem la partie de l'orient qui avait été donnée à Abel, et Japhet eut la partie septentrionale qui avait été celle de Seth. Quant à Noé, il resta avec sa femme au centre de la terre. Cette division de la terre, faite à différentes fois, en trois parties ou régions, nous annonce bien que la forme de la terre est triangulaire: mais je le ferai mieux comprendre lorsque j'expliquerai les principes de la matière apparente.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1The raven went forth from the ark before the earth was uncovered, to recall to us the prevarication of Cain and to prophesy clearly that of Ham. It took its direction towards the south to show us the place where Cain had withdrawn and where Ham and all his posterity would withdraw. It returned not to rejoin the ark, to show the separation which the Creator made of the posterity of Cain from the children of Seth, and to show us further the abandonment which men to come would make of the divine worship, to give themselves only to matter. The dove that went forth, fluttered for the first time about the ark and came to rest upon it, is the true figure of the divine angelic spirit that directed and preserved the ark and all it enclosed, and that imparted to Noah the will of the Creator touching the manifestation of his justice. This dove figures further the companion spirit of the minors, which surrounds them with its spiritual circle, to defend them from the demoniac shock which the perverse spirits operate at every instant against them. The form and the proportion of the ark give, by their product, a number which indicates that this building was the house of confusion, as you may see. The ark had in length: 300 cubits The ark had in breadth: 50 cubits The ark had in height: 30 cubits 380 = 11 This number eleven is opposed to every species of complete corporeal form, analogous to the terrestrial body and to all that proceeds from it.
2The universal reconciliation was prophesied to Noah, before the earth was uncovered, by the spiritual sign which is commonly named the rainbow. Indeed, the seven principal universal spirits appeared to him by a great sign of fire of different colours, formed in a half-circle, whereof one extremity gave upon the summit of mount Ararat and the other extremity gave upon the Ark. Noah contemplated this sign with great attention, being unable to read the intentions and the will of the Creator without a very particular examination of what might be contained in this prophetic sign. It was then that the dove detached itself entirely from the ark, and fled as far as mount Ararat. It brought back thence a branch of olive which it let fall in the presence of Noah, who comprehended thereby that his deliverance was near. This branch of olive, taken by the dove in preference to every other wood, taught men the fruit whereof they should make use for
3the unction and the marking of the signalled powerful ones, appointed by the Creator for the manifestation of his worship, according as it has been practised among Israel and among all the sages. The partition which Noah made of the whole earth to his three children repeats that which Adam had likewise made of it to his posterity. He relegated Ham to the region of the south, the place where Cain had already been. He gave to Shem the region of the east, which had been given to Abel, and Japheth had the septentrional region, which had been that of Seth. As for Noah, he remained with his wife at the centre of the earth. This division of the earth, made at different times into three parts or regions, announces to us well that the form of the earth is triangular: but I shall make it better comprehended when I explain the principles of apparent matter.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.