Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Énoch, sensible à leurs prières, fit avec les neuf justes une assemblée dans laquelle il leur communiqua entièrement son secret. C’est là qu'il fit son élection particulière pour remplacer le prévaricateur; mais il ajouta que celui qu'il avait choisi à cette fin, n’entrerait en vertu et puissance divine qu'après qu'eux-mêmes auraient fait l’expiation de leurs péchés pendant leur vie temporelle, et que la justice divine aurait sévi contre les criminels. Le cœur de ces neuf justes fut si fort saisi qu'ils restèrent dans une espèce d’anéantissement ou d’assoupissement qui dura environ une heure. Pendant ce temps, Énoch fit son invocation au Créateur en faveur de ces neuf disciples, qui virent alors, dans la situation où ils se trouvèrent, tous les fléaux dont le Créateur devait se servir pour frapper la terre et le reste de ses habitants. L'effroi que ces neuf justes en conçurent les fit revenir de leur abattement; ils poussèrent un grand cri en regardant Énoch, et lui dirent: «Comment se peut-il, maître, que tout ce que nous venons de voir doive arriver sur cette terre ? Ne pourriez-vous pas calmer par vos prières le courroux de celui qui vous a envoyé parmi nous, et retirer les fléaux qu'il se propose de lancer sur la terre et sur ses habitants ? La vision que nous avons eue n’est point fausse: le Créateur est juste, et vous êtes saint, fort et invincible. »
2Énoch leur répondit: «Qui vous a donc instruit de moi? Soyez tous un seul homme, vous serez également saints. Soyez tous une même loi, vous serez tous forts. Soyez tous sous la même règle de vie, que je vous ai prescrite, et vous serez éternellement mineurs spirituels invincibles. Telle est la volonté du Père et de son Saint-Esprit sur son fils. Soyez tous fils du Tout-puissant ici-bas, et vous saurez que celui que vous avez nommé Énoch est l'esprit du Père qui est en haut.» À peine Énoch eut-il fini de parler et béni les neuf disciples, qu’une nuée enflammée descendit du ciel et l'enleva rapidement pour porter cet esprit saint à sa destination. Ses disciples qui le perdirent de vue se lamentèrent et dirent: «Qu'’allons-nous devenir, ô Éternel, sans l'assistance de notre maître Énoch ? Pourquoi le ravis-tu du sein de ses frères et de ses disciples ? Si la terre est coupable, en quoi nous, hommes corporels, devons-nous être responsables, si ce n’est du sang matériel que nous avons reçu d'elle, et que nous abandonnons à ta sainte justice ? Exauce, Seigneur, nos vœux, et prends pitié de tes fils et de tes serviteurs.»
3Énoch devait être par la suite un nouveau type de la volonté du Créateur, ainsi que l’on a vu qu'il y en avait eu plusieurs se succédant depuis les temps passés jusqu'à ce jour. Le premier principe de la religion spirituelle divine, qu'il avait établie parmi la postérité de Seth, fut conservé et remis en vigueur par la puissance de Noé qui, lui-même, est encore un type d'élection spirituelle pour la réconciliation générale et particulière; ce que nous verrons clairement lorsque nous examinerons son entrée dans l'arche avec les différentes espèces d'animaux; le repos et la sérénité de cette même arche pendant le déluge; les instructions spirituelles que Noé donne à ses fils légitimes ; enfin toute la conduite qu'il tint pour préserver ceux qui lui étaient confiés du fléau terrible dont Dieu se servit pour exterminer la terre et tous ses habitants.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1Enoch, sensible of their prayers, made with the nine just an assembly wherein he communicated to them entirely his secret. It was there that he made his particular election to replace the prevaricator; but he added that he whom he had chosen to this end would not enter into divine virtue and power until they themselves should have made the expiation of their sins during their temporal life, and until the divine justice should have proceeded against the criminals. The heart of these nine just was so strongly seized that they remained in a kind of annihilation or drowsiness which lasted about an hour. During this time Enoch made his invocation to the Creator in favour of these nine disciples, who then saw, in the state wherein they found themselves, all the scourges of which the Creator was to make use to strike the earth and the remainder of its inhabitants. The terror which these nine just conceived of it brought them back from their dejection; they uttered a great cry, looking upon Enoch, and said to him: "How can it be, master, that all we have just seen must come upon this earth? Could you not calm by your prayers the wrath of him who has sent you among us, and withdraw the scourges he purposes to launch upon the earth and upon its inhabitants? The vision we have had is not false: the Creator is just, and you are holy, strong and invincible.""
2Enoch answered them: "Who then has instructed you of me? Be all one single man, and you shall be equally holy. Be all one same law, and you shall all be strong. Be all under the same rule of life which I have prescribed to you, and you shall be eternally invincible spiritual minors. Such is the will of the Father and of his Holy Spirit upon his son. Be all sons of the Almighty here below, and you shall know that he whom you have named Enoch is the spirit of the Father who is above." Scarcely had Enoch finished speaking and blessed the nine disciples, than a flaming cloud descended from heaven and swiftly carried him away, to bear this holy spirit to his destination. His disciples, who lost him from sight, lamented and said: "What shall become of us, O Eternal, without the assistance of our master Enoch? Why dost thou ravish him from the bosom of his brethren and his disciples? If the earth is guilty, in what are we, corporeal men, to be held responsible, save for the material blood we have received from it, and which we abandon to thy holy justice? Hearken, Lord, to our vows, and take pity upon thy sons and thy servants.""
3Enoch was to be thereafter a new type of the will of the Creator, even as it has been seen that there had been several succeeding one another from times past down to this day. The first principle of the divine spiritual religion which he had established among the posterity of Seth was preserved and put again in vigour by the power of Noah, who himself is again a type of spiritual election for the general and particular reconciliation; which we shall see clearly when we examine his entry into the ark with the different species of animals; the repose and the serenity of that same ark during the deluge; the spiritual instructions which Noah gives to his legitimate sons; in fine, the whole conduct he held to preserve those confided to him from the terrible scourge of which God made use to exterminate the earth and all its inhabitants.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.