Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1touchant les lois immuables sur lesquelles tout être créé est fondé. C'est encore en vertu de ces mêmes lois que tout être émané agit en sa vertu et puissance, bonne ou mauvaise, et que toute opération spirituelle temporelle se fait, ainsi que son produit, en faveur de celui qui opère pour ou contre la gloire du Créateur et de la créature. C'est ce qui sert à vous convaincre que c'est le Christ lui-même qui a dirigé les opérations des justes dont je viens de parler en faveur des mineurs devenus les esclaves des démons, et en faveur de ceux qui souffrent encore présentement toutes les persécutions des esprits démoniaques. Nous l’apprendrons plus particulièrement par les trois jours que le Christ est resté ignoré de la terre et de ses habitants. Le premier jour, il descendit dans les lieux de la plus grande privation divine, appelés vulgairement les enfers, pour délivrer de la servitude horrible les mineurs marqués du sceau de la réconciliation. C'est véritablement là la première opération, puisqu'il n’était venu chez les hommes que pour opérer en nature la justice divine directement contre les ennemis du Créateur.
2La seconde opération du Christ fut faite en faveur des justes, que l’on nomme Saints Patriarches, qui payent encore tribut à la justice du Créateur, non pas pour avoir mené une vie criminelle, ni s'être mal conduits spirituellement, mais seulement pour purger la souillure qu'ils ont contractée par leur séjour dans une forme de matière qu'ils ont eue, et où ils sont descendus par la prévarication d'Adam, tandis qu'ils devaient habiter un corps de gloire incorruptible, selon que le Christ nous l’a montré physiquement par sa résurrection glorieuse. Le Messias, qui
3signifie régénérateur spirituel divin, avait disposé, par sa propre opération doublement puissante et faite immédiatement de son chef, les mineurs patriarches qui devaient être, pendant leur vie temporelle, un type réel de son avènement et de sa toute-puissance pour la manifestation de la justice divine qui devait être opérée par lui sur tous les êtres émanés. Ces mineurs patriarches avaient reçu du Christ, pour cet effet, le caractère doublement fort de son opération, par lequel ils étaient prévenus de tout ce que le Christ faisait et devait faire à l'avenir en leur faveur et en faveur des mineurs, qui étaient dans une position divine plus considérable que la leur. Il n’est point surprenant que cet être réconciliateur eût, par préférence, donné ce caractère aux mineurs qu'il avait luimême disposés pour servir d'instrument à la manifestation de la gloire divine. Il leur donna de plus la puissance de rendre ce caractère réversible sur les mineurs en privation, et cela par leur propre opération spirituelle divine sur ces mineurs en faveur desquels ils devaient opérer pour la plus grande gloire du Créateur et la plus grande honte des démons. C'est à cause de cette disposition et préparation spirituelle divine que le régénérateur fut premièrement chez les mineurs les plus opprimés, comme ayant plus besoin de son secours que ceux qui avaient déjà notification de par le Christ même de tout ce qu'il opérait pour la plus grande gloire du Créateur.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1touching the immutable laws upon which every created being is founded. It is again in virtue of these same laws that every emanated being acts in its virtue and power, good or evil, and that every temporal spiritual operation is made, together with its produce, in favour of him who operates for or against the glory of the Creator and of the creature. This serves to convince you that it is Christ himself who directed the operations of the just of whom I have just spoken, in favour of the minors become the slaves of the demons, and in favour of those who at present still suffer all the persecutions of the demoniac spirits. We shall learn it more particularly by the three days that Christ remained unknown to the earth and to its inhabitants. On the first day he descended into the places of the greatest divine privation, commonly called hell, to deliver from horrible servitude the minors marked with the seal of reconciliation. That is truly the first operation, since he had come among men only to operate in nature the divine justice directly against the enemies of the Creator.
2The second operation of Christ was made in favour of the just, whom we name the Holy Patriarchs, who still pay tribute to the justice of the Creator, not for having led a criminal life, nor for having conducted themselves ill spiritually, but only to purge the defilement they contracted by their sojourn in a form of matter which they had, and into which they descended through the prevarication of Adam, whereas they were to have inhabited a body of incorruptible glory, according as Christ has shown us physically by his glorious resurrection. The Messiah, which
3signifies divine spiritual regenerator, had disposed, by his own doubly powerful operation made immediately of his own head, the patriarch minors who were to be, during their temporal life, a real type of his advent and of his omnipotence for the manifestation of the divine justice that was to be operated by him upon all emanated beings. These patriarch minors had received from Christ, to this effect, the doubly strong character of his operation, by which they were forewarned of all that Christ did and was to do in future in their favour and in favour of the minors who were in a divine position more considerable than their own. It is not surprising that this reconciling being should have given this character by preference to the minors he had himself disposed to serve as instrument for the manifestation of the divine glory. He gave them further the power of rendering this character reversible upon the minors in privation, and that by their own divine spiritual operation upon those minors in whose favour they were to operate for the greater glory of the Creator and the greater shame of the demons. It is by reason of this divine spiritual disposition and preparation that the regenerator was first among the most oppressed minors, as having more need of his succour than those who had already notification from Christ himself of all that he was operating for the greater glory of the Creator.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.