Fetching
One moment.
Fetching
One moment.
1Tu vois donc bien clairement, Israël, que cette immensité divine ne peut en aucune façon se considérer comme finie, et c'est par cette infinité que je te prouve l'éternité du Créateur, de même que l’éternité des esprits se prouve par leur émanation. Je ne comprends toutefois dans l'éternité des esprits, ni l’action, ni la puissance temporelle qui s'opèrent aujourd'hui sous tes yeux. Tout ce qui est sujet au temps ne peut se regarder comme éternel; mais de même que, par la prévarication des premiers esprits et celle de l’homme, les puissances spirituelles pures sont devenues temporelles, de même, après le jugement dernier, ces puissances cesseront d'agir temporellement, et elles seront remises dans leur première force et leur première vigueur selon toute l'étendue de leurs premières lois.
2Cependant, Israël, l'être de la double puissance divine ne sera pas rendu à son premier état de stabilité dans l'immensité divine, comme il était avant la création; cet être sera éternellement occupé à opérer sa double puissance envers les classes d'esprits qui seront distingués dans toute l'éternité, savoir: les esprits justes, sanctifiés les premiers, et les esprits qui ne seront sanctifiés et réconciliés que les derniers. Cette distinction subsistera perpétuellement lors même que tous les êtres spirituels se seront réconciliés, et la sanctification des premiers sera toujours supérieure à celle des derniers. Les mineurs qui, à la fin des temps, resteront à être réconciliés, seront appelés les derniers par l'Éternel; et la justice qu'Il exercera contre eux sera infiniment plus forte que celle qu'Il a exercée et qu'Il exercera contre les démons, parce que le mineur avait été comblé par l'Éternel d'une autorité, et d'une puissance supérieures à celles des esprits pervers, et que, plus le mineur a reçu, plus il lui sera demandé. C'est ce qui doit t'apprendre combien le mineur impie doit redouter Sa justice. Conçois donc, Israël, par tout ce que je viens de te dire, que la loi de l'être de double puissance n’est point d’être remis à son premier état fixe d'immutabilité d'action spirituelle divine, puisque cet être aura éternellement à opérer ses facultés puissantes dans les différentes classes où seront placés les premiers et les derniers sanctifiés et réconciliés.
3réconciliés, tu n'aurais plus le temps de revenir de tes abominations, et il ne serait plus en ton pouvoir de te réclamer au Créateur pour qu'Il abrégeût tes souffrances; car je te dis en vérité que le Créateur est immuable et qu'Il ne retire jamais ses décrets. C'est pourquoi, autre chose est la faculté du mineur icibas, autre chose est sa faculté lorsqu'il est tiré à la justice de l'Éternel. Tu sais sans doute, Israël, qu'il est impossible de cacher à cet être suprême l'emploi qu'ils auront fait de leur liberté pour ou contre les lois divines qu'ils ont eues lors de leur émanation et lors de leur émancipation. C’est sur cette liberté que l'Éternel jugera tous les mineurs, car tout être spirituel a été émané fort et doublement fort. Le Créateur, qui n’est point un être faible, n’a pu émaner de Lui des êtres impurs et susceptibles d’avoir en leur puissance quelque acte de faiblesse. Ce mot faiblesse est celui dont se couvre l'homme impie et méchant, afin de pouvoir se lier, suivant son gré, aux pensées iniques de l'intellect démoniaque; mais toutes les passions et tous les vices de l’homme n'opèrent en lui que par sa propre liberté, qui est innée en lui-même. La liberté enfante la volonté, et la volonté adopte la pensée bonne ou mauvaise qu'elle a conçue ; et, sitôt qu’elle en a obtenu le fruit, le mineur revient sur lui-même et, méditant sur le produit de son opération, il devient luimême le juge du bien ou du mal qu'il a commis.
The source text as printed, transcribed diplomatically. Where the source language uses a non-Latin script that reaches us only through a Victorian romanisation, this layer is labelled transliteration, because that is what we hold.
1Thou seest therefore very clearly, Israel, that this divine immensity cannot in any fashion be considered as finite; and it is by this infinity that I prove to thee the eternity of the Creator, even as the eternity of the spirits is proved by their emanation. I comprehend however in the eternity of the spirits neither the action nor the temporal power that are operated today before thine eyes. All that is subject to time cannot be regarded as eternal; but even as, by the prevarication of the first spirits and that of man, the pure spiritual powers have become temporal, so, after the last judgement, these powers shall cease to act temporally, and they shall be restored to their first
2force and their first vigour according to the whole extent of their first laws. Nevertheless, Israel, the being of the double divine power shall not be restored to its first state of stability in the divine immensity, as it was before the creation; this being shall be eternally occupied in operating its double power towards the classes of spirits who shall be distinguished for all eternity, namely: the just spirits, sanctified the first, and the spirits who shall be sanctified and reconciled only the last. This distinction shall subsist perpetually even when all the spiritual beings shall have reconciled themselves, and the sanctification of the first shall always be superior to that of the last. The minors who, at the end of times, shall remain to be reconciled shall be called the last by the Eternal; and the justice He shall exercise against them shall be infinitely stronger than that He has exercised and shall exercise against the demons, because the minor had been filled by the Eternal with an authority and a power superior to those of the perverse spirits, and because, the more the minor has received, the more shall be asked of him. This is what must teach thee how greatly the impious minor must dread His justice. Conceive then, Israel, by all I have just said to thee, that the law of the being of double power is not to be restored to its first fixed state of immutability of divine spiritual action, since this being shall have eternally to operate its powerful faculties in the different classes wherein shall be placed the first and the last sanctified and reconciled.
3reconciled, thou wouldst no longer have time to return from thy abominations, and it would no longer be in thy power to appeal to the Creator that He might shorten thy sufferings; for I tell thee in truth that the Creator is immutable and that He never withdraws his decrees. This is why the faculty of the minor here below is one thing, and his faculty when he is drawn to the justice of the Eternal is another. Thou knowest doubtless, Israel, that it is impossible to hide from that supreme being the use they shall have made of their liberty for or against the divine laws they had at their emanation and at their emancipation. It is upon that liberty that the Eternal shall judge all the minors, for every spiritual being was emanated strong and doubly strong. The Creator, who is not a feeble being, could not emanate from Himself beings impure and susceptible of having in their power some act of weakness. This word weakness is that wherewith the impious and wicked man covers himself, in order to be able to bind himself, at his pleasure, to the iniquitous thoughts of the demoniac intellect; but all the passions and all the vices of man operate in him only by his own liberty, which is innate in himself. Liberty brings forth the will, and the will adopts the good or evil thought it has conceived; and, as soon as it has obtained the fruit of it, the minor returns upon himself and, meditating upon the product of his operation, he becomes himself the judge of the good or of the evil he has committed.
Our translation, period-faithful. Citable as our translation, never as the source.
No commentary for this page.